PAR 表演藝術雜誌

焦點專題 Focus 藝術家的移動日誌

温思妮：從沒有經驗所造成的「痛」與「錯」開始

如果說跨國合作對我有什麼意義，那就是讓我更清楚「自己是誰」。 挑戰西方，跨國製作，是件能快速的事情？ 我的第一個國際劇場交流經驗，是2007年因歐丁劇場導演尤金諾．芭芭（Eugenio Barba）來江之翠劇場開工作坊，我因此參加了團員徵選。當時團長周逸昌說：「若有心參與演出的人，請努力練習南管梨園身段與我們的表演身體訓練課程。」老實說，我最初只是被「國際劇場大師」的名氣吸引，並不理解周老師為何堅持尋找「亞洲的身體」，而劇團邀請印尼舞蹈家Mugiyono Kasido、Siti Sutiyah、Bambang Besur來教授工作坊時，我則驚嘆為什麼亞洲有那麼厲害的劇場我卻不知道？當我看到尤金諾．芭芭恣意拆解梨園的身體和語言時，我有一種非常強烈的直覺「這哪裡不對勁」現在我知道這叫東方主義與文化挪用。但我很快就把這些疑惑先拋在腦後，前往「進步的」德國學劇場。 我在德國的每一次校內校外演出算是跨國合作或文化交流嗎？我想不是。

文字|温思妮
官網限定報導  2025/06/25

話題追蹤 Follow-ups

為變動中的社會 找到新的敘事

馬克西姆．高爾基劇院是柏林公立劇院中最小而美的一個，但在聯合藝術總監雪敏．朗侯夫與彥斯．希列的經營下，因為創作上著力於反映現實，關注並揭露種種社會問題，兩人接任迄今不到四年，成果備受肯定。藝術總監彥斯．希列說：「一座市立劇場的任務，是去處理自己城市的現實和本質。劇場是社會自我投射的公共空間，政治的關聯性因此比過去還重要。我們是誰？我們想要成為誰？這些是我們一再問的問題。」

文字|林育立、廖俊逞
第284期 / 2016年08月號

城市藝波 Cities & Arts

馬克西姆．高爾基劇院 新總監領軍即獲選「年度劇場」

去年由雙人搭檔雪敏．朗霍夫與彥斯．希列接下新任藝術總監的馬克西姆．高爾基劇院，在二○一三到一四年表演季推出的新製作，都與身分、族裔、移民、城市議題息息相關，掀起非常可觀的討論聲浪。被《劇場今日》雜誌宣布獲選為二○一四「年度劇場」，表示全新的雙人總監搭檔把這個劇場帶到了全新的境界。

文字|陳思宏
第262期 / 2014年10月號

城市藝波 Cities & Arts

土裔女藝術總監上任 馬克西姆．高爾基劇院展開新章

柏林馬克西姆．高爾基劇院的新任雙總監於十一月上任，其中雪敏．朗霍夫既是女性又是土耳其裔，備受矚目。朗霍夫早先在瑙寧街劇院即以「移民後裔劇場」打造劇院特色，接任新工作後則宣布要帶領劇場走向一個更開放的城市劇場，多元包容。

文字|陳思宏
第252期 / 2013年12月號