柏林「世界文化宫」今年以亚洲为主题，从三月至五月推出「重返亚洲」（Re Asia）之大型艺术节。鉴于当代都会生活，泛亚洲之影响随处可见，「世界文化宫」借此艺术节，以新的视野与不同角度，重新解读亚洲当代艺术。
柏林「世界文化宫」（Haus der Kulturen der Welt）（注1），继二○○五年的「关于美丽」（Über Schönheit）及二○○六年的「中国—介于过去与未来」（China-Zwischen Vergangeheit und Zukunft）后，今年以亚洲为主题，从三月至五月推出「重返亚洲」（Re Asia）之大型艺术节。再度邀请「芝加哥大学东亚艺术中心」主任巫鸿，协同「世界文化宫」主任梅哈利（Shaheen Merali）担任总策展人。巫鸿以艺评家及学者身分，驰名国际艺坛，他曾策划无数大展，如「中国国际画廊博览会」及南韩的「光州双年展」等。
多元解读当代亚洲艺术面貌
「世界文化宫」的艺术节向来兼具演出与学术性，今年艺术节推出了视觉艺术展、国际座谈、舞蹈剧场表演、开放空间、音乐节目、文学朗诵、电影欣赏与工作坊等大单元。鉴于当代都会生活，泛亚洲之影响随处可见，「世界文化宫」借此艺术节，以新的视野与不同角度，重新解读亚洲当代艺术。记者会时，巫鸿强调，主办单位集结广阔的艺术家作品，刺激观众探讨关于社会、经济、历史、文化等之议题，而非呈现答案与成果。
「重塑亚洲意象」（Re-Imagining Asia）是展览、电影与座谈会的主题，参展的艺术家共有二十三位，其中最令人瞩目的是北京艺术家宋冬与母亲赵湘源之作品「不要浪费（Waste Not）」（注2）。其母因经历战后的匮乏，出于忧患意识，便竭尽心力地保存任何物品，二○○二年宋冬为了帮助母亲走出丧夫之痛，力邀母亲把近六十年来搜集的日常生活用品展出。五十大箱的旧物层层叠叠地排列在剧院大厅地上，并结合宋冬的另一个装置「在房子里盖房子（baut ein Haus im Haus）」，二者以实验目的超越狭义上的「艺术」，且透过旧物展现生命记忆与历史尘迹。
知名的印裔英籍艺术家Bharti Kher呈现「皮肤阐述一种非它自已的语言（The Skin Speaks a Language Not Its Own）」，以表皮充斥白色精子图案之大象，批判男性主义！韩裔美籍艺术家Michael Joo的装置作品「太空宝贝（Bodhi Obfuscatus）」，则以五十多个小型的摄影机围绕佛像，观众置身圆心，借由周围的萤光幕及镜子反射，感受宇宙皆佛的意像。中国艺术家张大力则以原版照片对照被处理过的影像，展示毛泽东时期的海内外文宣，传达原始影像的真实政治内幕。
表演与电影艺术丰沛展现
开幕当天，日本音乐家Ujino以果汁机、铁链、电钻、吹风机、脚踏车及垃圾等，结合舞厅流行音乐做即兴演出《回旋者》The Rotators。舞蹈剧场表演《绑架席妲》Die Entführung von Sita，则由德国导演兼编舞家史罗梅（Joachim Schloemer）与印度艺术家共同合作，以举世闻名的印度史诗《罗摩衍那》Ramayana为背景。电影方面，邀请获得坎城影展评审团大奖的日本导演河濑直美（Naomi Kawase）开幕，另外展出南韩导演奉俊昊（Joon-Ho Bong）及中国导演王宾等二十多部电影与纪录片。
文化事业的全球化（globalize），使艺术在国际展览会上经常失去其形貌，少了文化环境，艺术仅成为泛政治之商品。为对立这种趋势，「重返亚洲」以文化、政治背景来检视地方性的考量观点，以多元化的论述、议题，深入探讨亚洲当代艺术对世界文化的影响。「世界文化宫」的大型艺术节，无疑地再度让西方社会对亚洲文化有更深层面的理解！
注：
1. 柏林「世界文化宫」的网址为www.hkw.de
2. 此计划于二○○五年在北京首展，主题名为「物尽其用」。
