PAR 表演艺术杂志

这里指的混血，主要是指异质演员共同演出的电影，特别是自从李安《卧虎藏龙》语言上的差异造成的突兀，让原本两岸三地各自封闭的语言纯种电影，增添了一些疏离感，但随著华语电影世界的交流与投资频繁，演员跨界与跨地合作，也形成了潮流，也间接反映了开放交流后的真实状况。九月有六部华语电影，就有五部有这样的现象。

中港台演员  并置无窒碍

纯种的港片《无间道》、《窃听风云》，编导麦兆辉、庄文强再度出手，以中国五○年代为背景，打造国共间谍报战的《听风者》，人民解放军成立秘密情报组织「701」，招募了片中眼盲具有神奇听力的梁朝伟，一起演对手戏的是周迅，却也找来台湾歌手演员范晓萱，形成了特工间似无若有的情感三角关系，成为一部不太纯的五○年代谍报片。

《变羊记》光从片名，就可以得知这是台湾少见的惊悚特效片，影帝蔡振南、吴朋奉硬底子的台语口条，搭配新生代年轻演员，廿三岁的金钟影帝黄河、廿岁的李亦捷，以及去年刚从师大毕业、Selina的妹妹任容萱，再加上温升豪，形成奇妙的演员组合，搭配这个灵异奇幻的故事，噱头十足。台湾的演员不像美国有不同片厂的合约，也没有类型片的包袱，演员的组合充满各种可能，名模搭歌手，名嘴加政客，什么都有什么都不奇怪。

香港影帝黄秋生出现在《西门町》，还有宅男女神安心亚、偶像剧名模郭品超，加上曹西平与北村丰晴，奇怪的组合放在西门町一点也不奇怪，兼容并蓄呈现西门町的性格。这是资深影评与编剧王玮的首部电影作品，以西门町为题，走的是疗愈系爱情电影路线，描写著心灵各自受伤的这些人，在西门町各自相遇碰撞而发展出的故事。

香港演员到台湾拍戏不稀奇，台湾演员彭于晏，去拍香港演员冯德伦导演的电影，就很特别，这部《太极之从零开始》是三部曲的首部曲，获选为今年威尼斯影展的开幕片，故事背景在十九世纪初的清朝中叶，有著工业革命时代背景，却又颠覆武侠影像的功夫电影，彭于晏加上Angelababy，梁家辉与舒淇，蒸汽、齿轮加上功夫、高顶帽的怪怪的组合，却也令人期待。

跨界的逆光  舞蹈与音乐一起飞翔

《逆光飞翔》的混血不在语言，而是跨界，跨黑暗与光明，跨音乐与舞蹈，这是导演张荣吉继《天黑》描写台艺大音乐系毕业的全盲钢琴家黄裕翔的故事，再次以他为主角，搭配梦想成为舞者的女孩张榕容，互相扶持互相鼓励，勇敢逐梦的历程，片中特别强调的逆光与剪影，呈现黄裕翔生命的记忆和视觉经验，也请来了前玛莎．葛兰姆舞团首席许芳宜演出，担任张榕容的舞蹈老师，获得今年台北电影奖最佳女主角及观众票选双料大奖。

多元的语言呈现，反衬出当年纯种语言及配音的不真实感，同时也呈现出华语电影丰沛的可能性，什么都有可能，这是电影怀抱梦想的最初与永恒。