:::
戏剧(曲)

再拒剧团《沙拉杀人事件》 颠覆想像的剧场飨宴

文字|张震洲
摄影|张震洲
官网限定报导  2024/11/14
这是一场挑战传统剧场的实验,也是一次对人性深度的探索。《沙拉杀人事件》是一出不曾见过的台语剧场题材,传达底层生活充满无奈之余的荒诞无稽,反正世界上没有什么比活得不幸更荒谬。 (张震洲 摄)

一对平凡夫妻,为了生存,不惜做出令人匪夷所思的行为,在荒谬的日常对话中,观众逐渐揭开一桩桩隐藏在表象下的秘密。而这出改编自日本荒诞派剧作大师别役实经典作品《沙拉杀人事件》,更透过与台语指导林金城、黄郁盛的翻译,进行了语言与剧情情境的转译,将这个故事与台湾社会的现实更紧密结合;这也是别役实剧作,甚或是荒诞派经典剧本在台湾首次的台语演绎。

《沙拉杀人事件》 Sa-la sat-jîn sū-kiānn

2024/11/15-16  19:30

2024/11/16-17  14:30

台北  台湾大学艺文中心游心剧场

作为台湾首位将别役实剧作引荐出版的名导演、诗人鸿鸿表示:「别役实的荒谬剧虽受到二战后西方荒谬剧场的影响,但是又有独属于『日本鬼怪片』的特殊气氛;他的剧本永远在当下,就像一条线拉著从来没有断掉,所以你从来不会松懈,就像看一个『推理剧』一样从头走到尾。」

在这个看似寻常的对话间,隐含著巨大的秘密与压力,如同《沙拉杀人事件》背后隐含著社会边缘阶层,属于家庭的无法生存,与现实社会有非常大的连结。别于西方荒谬剧场的永恒命题,别役实的作品更常指涉现下社会的不公与畸形之处,一经在台出版,便时常搬演。

以一对在现代社会挣扎于贫穷处境的夫妻为主角,剧情从他们孩子的葬礼开始,透过一连串荒谬的日常对话,逐渐揭露夫妻疑似因为第一个孩子意外死亡获得的保险金,又故技重施在第二个孩子身上。

故事中的家庭场景出现外来者——葬仪社业务,他看似正常的家访,让夫妻面临秘密泄漏的危机。他们两人不断讨论要如何看起来「正常」而不使人怀疑一丝一毫。剧本中各个角色在「正常」与「不正常」之间的缝隙,每日每夜在当中努力存活,讨论如何拿出最正确的模样修改颠簸人生、如何正确地一口气消灭道德和贫穷。

本剧导演陈雅柔是跨足编剧、导演、制作的剧场三栖才女,本次亦和日文译者汤家琪一同负责剧本在地化改编。毕业于台北艺术大学戏剧学系的陈雅柔,作品长年关注性别平等、社会公平、动物环境等议题,2022年在昔美丽湾大饭店演出的限地制作《理想生活》,直指土地开发与观光产业的失衡。她的创作风格善于窥探日常中的「非日常」,并透过细腻的观察、物件剧场及文本调度,为观众开启跳脱出二元思维中的视角。

这次的音乐设计,则邀请到曾获金音奖最佳爵士专辑、最佳爵士单曲、最佳乐手奖及美国New York City Jazz Record年度新发行荣誉提名的李世扬。他不仅将登台现场演奏,亦彻底颠覆以往的表演方式:不使用抛开钢琴,不使用任何电子设备,仅凭借日常物件、小提琴和口风琴,用极简又独具观点的声音与舞台上的演员即兴互动,创造出有当代感和实验性的声景。「演奏当下的发生应该是骗不了人的,因为即兴是最诚实的。」李世扬表示,他希望透过这次合作,探索声音与剧场之间的更多可能性,让音乐不再只是背景衬托,而是与剧情紧密结合,成为故事的一部分。在这个充满黑色幽默的舞台上,观众将跟著主角们一起,探讨生存、道德及人性的黑暗面。而李世扬的即兴音乐,将为这出戏增添更多神秘与诡谲的氛围。

这次演出邀请到四位具喜剧特质、经验丰富的剧场/影视演员,包含共同主演短片《女神》,甫获桃园电影节最佳男主角的王肇阳与最佳男配角林文尹;主演多出剧场、影视与MV,娩娩工作室艺术总监林唐聿与《向左走向右走》的潘韦勋共同担纲演出。

志工真心话&答客问广告图片
艺术家请回答-张擎佳广告图片
数位全阅览广告图片