:::
戏剧(曲)

《The Play That Goes Wrong 戏啊!出包惹》首度授权台湾中文版演出

文字|张震洲
摄影|张震洲
官网限定报导  2024/11/20
第一次制作超高预算演出的康乐戏剧社,所有成员都没经验,但为了好不容易能在观众面前演出,只能硬著头皮演起来。所有演员忘词、走位错误、技术故障、苦鲁乱入、道具消失等「低级失误」,只能请观众见谅了。 (张震洲 摄)

曾引进外百老汇授权音乐剧《I Love You, You’re Perfect, Now Change》英文版,在台湾掀起话题的活性界面制作,今年11月联手刺点创作工坊,推出百老汇授权喜剧《The Play That Goes Wrong 戏啊!出包惹》,再次挑战转译中文版。故事为业余剧团康乐戏剧社,临时要演出《哈佛夏庄园杀人事件》,所有演员忘词、走位错误、技术故障,出包连连的爆笑喜剧。

百老汇授权舞台剧《The Play That Goes Wrong 戏啊!出包惹》

24/11/22-2025/1/19

台北  PLAYground空总剧场

本剧为百老汇、伦敦西区现存最长寿喜剧,光在伦敦累积近3700场的演出,超过百万人次观赏,仍然票房长红。除了叫座之外,本剧更获多项殊荣,包括:奥立佛奖最佳新喜剧、东尼奖最佳舞台设计、Broadway.com观众票选奖最佳新舞台剧等。然而,如此卖座的作品,最初三位编剧Henry Lewis、Jonathan Sayer、Henry Shields写下这爆笑故事时还只是戏剧学校学生,写完后只希望能在外西区(Off-West End )顺利演完四周,想不到惊人的口碑及票房,让这出戏一路挺进西区,更在2017年打入百老汇市场,至今仍在伦敦及纽约长销搬演。

这次台湾中文版集结了舞台剧实力派演员,包括:尹仲敏、林玟圻(Ctwo)、竺定谊、周家宽、柯辰颖、姜柏任(姜杯)、宫能安、徐浩忠、陈敬萱、张仰瑄、许照慈、张擎佳、黄建豪、杨宣哲(沙宣)、嘎造.伊漾、郑慕岑(两点)、蔡邵桓(叉烧)、赖玟君(亮亮)、萧东意等23位卡司轮番出演,挑战连续二个月的长销喜剧。

除了演员,本剧舞台道具机关更是本剧亮点,每几分钟出一个包,各种意外、笑料层出不穷,搭配精巧的舞台道具设计,让观众边看边捏一把冷汗,却又忍不住喷笑,最后结尾更是剧场非常少见的设计桥段,让人拍案叫绝大呼过瘾。

艺术家请回答-吴珮菁广告图片
四界看表演广告图片
新锐艺评广告图片