PAR 表演艺术杂志

策展人纪慧玲阐释「纯棉与混种@繁花世代」理念，用心梳理台湾戏曲发展历史，并依此脉络推出知名连本戏再制、跨剧种经典戏出拼盘、大师导演专题，策展手法耳目一新，充分展现民间剧艺精华与历史纵深，令其十分感动。今年传艺中心更首度与韩国国立亚洲文化殿堂（National Asian Culture Center）携手合作，引进韩国传统说唱结合科技艺术的代表性作品，与台湾戏曲流变的盛景相互辉映。此外，配合「纯棉与混种」策展命题，今年亦首次举办艺术节特展，委请特展策展人傅裕惠擘划「红蝴蝶追香─从内台到剧场的声音特展」，呈现内台时期迄今的台湾戏曲多声腔声景。期待透过本届艺术节的精采演出、专题特展、系列讲座，细腻聚焦台湾戏曲的丰姿百态与强韧生命力。

纪慧玲表示，2026台湾戏曲艺术节策展主题「纯棉与混种」，系借用台湾新剧圈内话语，以「纯棉」与「坏把」二词作为参照点，辩证台湾戏曲血缘：「纯」作为正统的辨识名牌，「混」隐喻了现代性的交杂内涵。互换视角来看，也可视为两者分别诞生于一个新起点，成为自身「正统」。2026台湾戏曲艺术节以「纯」与「混」做为戏曲辩证与流变的具现，重新确认台湾戏曲发展过程内部斑杂的自我认同，观照「纯棉」与「坏把」在台湾戏曲过去式与现在进行式所滋生蔓长出的似锦繁花。

2026台湾戏曲艺术节推出一档旗舰制作和一档国际制作，旗舰制作由台湾戏曲学院演出《金银天狗》，将1950年代「拱乐社」的代表剧目重制演译，将原十本连台戏浓缩为上下两本，聚焦主要人物情感周折与一段复仇大业。故事从玉蝉和素秋这对姊妹被收养展开不同人生际遇，加上为母复仇的「金天狗」意欲谋刺雍正皇帝，两线交织，掀起情仇与谋杀，更牵涉宫廷斗争、正义与邪恶对抗，以及善恶罪愆等主题，重制后将可见歌仔戏黄金内台时期的商业口味，更加强戏剧性节奏将过去的十本连台本戏精炼，让观众能够在两天内看完上下两本精华。

跨国制作部分则特邀韩国国立亚洲文化殿堂（ACC）制作《The Two Eyes看．见沈清》，改编自韩国传统说唱艺术「盘索里」的代表作品《沈清歌》并由MUTO与IPKOASON两个跨界创作团队联手打造。作品突破传统叙事观点与视觉转化手法，将韩国传统说唱艺术完美结合现代舞台科技。自2020年首演以来，获得观众与艺文界高度评价，更曾受邀担任国立剧场艺术节开幕演出，被视为当代韩国戏曲创新的重要代表之一。

今年策展人别出心裁设计了「导演专题」，由明华园家族天字团、黄字团、绣花园联手再现国家文艺奖得主陈胜国总导演的成就，过往戏曲以讲戏、排戏、演员演活戏做分工和戏出传承，陈胜国总导演集编导演于一身正是昔日讲戏先生成为今日导演大人的历史见证者。这次推出《父子情深》、《酒醉卖江山》及新编神仙戏《昆仑》，让观者能一窥编导大师陈胜国的完整创作脉络。

除了旗舰制作、国际节目、导演专题外，更推出了大厅与小厅两种不同规格的「戏曲拼盘」，包含了明日和合制作所《戏曲拼盘——绝爱．无双》和集艺戏坊《偶戏庙口新乐园》。《戏曲拼盘——绝爱．无双》以爱为基底，邀集江之翠剧场、李静芳歌仔戏团、庆美园乱弹剧团、民权歌剧团四团不同剧种的代表，将南管混搭歌仔戏再佐以乱弹戏，为观众送上一桌甜苦交织、缠绵烈爱的戏曲大宴。《偶戏庙口新乐园》由弘宛然古典布袋戏团的经典外江戏对阵光兴阁掌中剧团的金光戏，再搭配全西园掌中剧团的古册戏决战西田社传统剧场剑侠戏，搭建构筑出一座超脱现实的《偶戏庙口新乐园》。两档演出虽同为「戏曲拼盘」，却在展现形式上呈现出迥异的风貌，以不同剧种的碰撞、交融，进而演化出不同以往的观剧体验。

征件入选作品中，坏鞋子舞蹈剧场从经典折子戏《斩瓜》撷取灵感，结合新编北管乐挥洒出「混种」独有的美；景胜客家戏剧团《风流洞宾俏牡丹》则改编自八仙题材，以童话叙事重新诠释经典剧目；尚和歌仔戏剧团《军伕．太阳米帝尔》为「2026歌仔戏旗舰展演补助计划」入选作品，以专擅的歌仔音乐剧，以及现实和神话交错的剧情雀屏中选。传艺家族则不约而同的从经典文本或乐章出发，发展出不同的内容回应策展主题，国光剧团的《天上人间 李后主》以李煜的经典词句为本，以新编京剧演一出浪漫的梦幻泡影；台湾豫剧团《东窗谋计》则是围绕著「清明上河图」，挖掘出那段被盛世繁华烟云下的争权夺利、幢幢诡影；台湾国乐团由国乐经典曲目《戏》、《霸王别姬》加上古典乐巨作《春之际》，擘划出一场具有生命力的《春呐》。

2026台湾戏曲艺术节自4月中旬开始，汇集11组优秀团队在舞台上身体力行论证戏曲的「混」与「纯」，碰撞迸发出戏曲艺术的缤纷多彩，更将推出八场专题讲座及由国际制作团队带来的「盘玄之声」工作坊，让观众近距离感受韩国盘索里和传统乐器的魅力。