:::
戏剧(曲)

印度导演扎根台湾20年 《然而,悉达多》回应文化认同与本质

文字|张震洲
摄影|张震洲
官网限定报导  2026/05/01
《然而,悉达多》以佛陀故事为原型的角色,从德国回到印度导演江谭佳彦的剧本,将小说中深邃的哲学思辨与充满感性的叙事融为一体。 (张震洲 摄)

深耕苗栗、放眼国际的「EX-亚洲剧团」,将于5月2日至3日在桃园展演中心推出编自文学大师赫曼.赫塞经典作品《流浪者之歌》的年度大戏《然而,悉达多》,作为剧团20周年旗舰制作。

2026桃园铁玫瑰艺术节—EX-亚洲剧团《然而,悉达多》

2026/5/2-3  14:30

桃园展演中心展演厅

剧团艺术总监、同时也是本剧导演江谭佳彦(Chongtham Jayanta Meetei)表示,这部作品具有非凡的生命意义。来自印度的江谭佳彦旅居台湾并投入戏剧创作已届20年,这段岁月与剧团成长的轨迹重叠,对他而言是一场「我是谁」的持续探问。植根于印度丰富的哲思与表演传统,江谭佳彦在台湾的文化节奏中寻找对话可能性。他试图透过《然而,悉达多》这部作品、拨开国籍、族群与艺术身分的标签,带领观众走向「分类之前的空间」,触碰那最纯粹的人类经验本质。

拥有一切美好与财富的天选之人悉达多,为追求生命之道,他坚决离家,却在苦行求道的旅途中爱上葛玛拉。(张震洲 摄)
侯非胥.谢克特的5个不可不知广告图片

《然而,悉达多》是EX-亚洲剧团第3度重新诠释赫曼.赫塞经典之作,2018年《来自德米安的你》改编自《徬徨少年时》探讨年少时的迷惘;2022年《荒野之狼》同名作品探讨中年危机;今年以《流浪者之歌》佛陀故事为原型角色,探寻人生意义。为体现小说中深邃哲学思辨与充满感性叙事融为一体的特殊语感,特别汇集了青壮年独具特色的演员们:极具魅力曾出走剧场10年又再度拥抱剧场的安原良饰演悉达多;曾踏上TED分享耕耘与推动鱼池戏剧节的巫明如饰演葛玛拉;出生于日本,在台湾成长现为天照光创作体团长的齐藤伸一饰演父亲与摆渡人;以及2位新生代的演员牛家轩饰演心智,林沐宏饰演乔文达。台、印、日共同交织出一道深刻的生命提问:在多元文化的交会处,创演者们如何回归「本质」?

齐藤伸一(左)饰演父亲与摆渡人,印度乐师Bhaskarjyoti Konwar(右)担任音乐设计与现场演唱。(张震洲 摄)

舞台亮点以「河流」隐喻去学习化的生命历程,打破单一的美学框架,在观众席上搭建一条河道。舞台设计受小说中「河流」的启发——那是一条沉默、恒常且容纳一切身分的河流。导演强调,这不是一场关于「开悟」的教条展示,而是一段「去学习化」的过程。演出将融合印度传统身体语汇与现代剧场节奏,并邀请来自印度的乐师Bhaskarjyoti Konwar担任音乐设计与现场演唱,创造出一个让两者文化消融的实验室,让观众如悉达多般,在循环与矛盾的旅程中,照见内心的镜子。

在印度乐师悠扬的现场吟唱声中,悉达多在当代的舞台上,再一次与自己的灵魂对话,在追寻真理与亲情的两难,带领观众走一趟圆满心灵的旅程。(张震洲 摄)

《然而,悉达多》不试图提供标准答案,而是邀请观众一起「活出提问」在2026铁玫瑰艺术节一同共渡这场心灵河流之旅。剧团表示,我们相信,尽管文化背景不同,但对于「我是谁」的诚实提问,将引发普世的深切共鸣。

Authors

作者

新锐艺评广告图片