槟城虽然是马来西亚继首都吉隆玻之后,戏剧表演最蓬勃的城市,不过一直以来缺乏长期商演的条件,导致不少热爱表演的人才外流,直到去年7月,一部主打峇峇娘惹文化的音乐剧《Rasa娘惹情》出现后,局面才有了改变。
峇峇娘惹是15世纪华人从中国南下马来半岛,与当地马来人通婚的后代,至今依然保留丰富的中华习俗。槟城全职歌手兼舞台剧演员王茵诗的祖母也是一位娘惹,所以她去年成立峇惹艺术制作团队(Baya Arts Production),全心投入音乐剧的制作,找来剧场导演王涵伦和编剧曾福明合作,决心以歌唱和表演来推广峇峇娘惹文化。
《Rasa娘惹情》演出全长45分钟,以娘惹三姐妹陈金珠、陈金莲、陈金花为主要人物,透过她们的生活日常带出娘惹精致的饮食、刺绣和服装文化。而「侨生博物馆」(Pinang Peranakan Mansion)则是槟城著名旅游景点,前身是华人甲必丹郑景贵的故居,是一座百年四合院,里面展示新业主个人收藏的上千件峇峇娘惹文物和古董,还成为热门电视剧《小娘惹》的拍摄地。这次在业主同意下双方一拍即合,把其中一个展览空间打造成可以容纳80人的表演场地,并由电影美术指导陈泓羽负责设计舞台布景,马来舞蹈家Aida Redza编舞,展开长期的商演规划。
这部音乐剧从去(2025)年7月1日开始上演,起初以额外收费的方式售票,但反应不如预期,经过1个多月的尝试后,决定由博物馆承担经费,纳入游客参观环节之一,这个改变达到双赢效果,一来解决团队的收入,不再面对票房压力;同时又可以提高博物馆的入门收费,增加游客看点。结果每天演出3场,几乎场场爆满,基于反应热烈,团队在来临的华人新年期间,还会推出20分钟的纯歌舞版本,并改为每天演出4场。
目前整个团队已经扩展至13人的阵容,每个角色至少有2至3人轮流饰演,当中有全职也有兼职。现场所见,穿著传统Kebaya服饰的演员在台上载歌载舞,台词以中文为主,观众大部分是中国游客。演员不时与台下观众互动,引导他们念出Cantik(漂亮)、Nyonya(娘惹)和Baba(峇峇)这些简单的马来单字。其中有一幕讲述三妹的手镯不见了,演员故意走到观众席寻找,还赠送纪念品给找到的观众。演到大姐教导三妹制作糕点时,特地让自愿上台的观众参与品尝,非常符合剧名Rasa(马来语的味道和感受之意)。歌唱环节有混合华语和马来语歌词的〈Lenggang Kangkung〉、〈Chan Mali Chan〉和〈Rasa Sayang〉等曲子,都是本地人耳熟能详的马来民谣。当中还穿插马来诗歌Pantun的朗诵,甚至把唐诗融入歌曲中。
