无障碍
-
总编辑的话 Editorial无碍做自己
「你想一想,什么是正常?为什么人们要把自己的个人才华倒入一个模具中?人们很害怕各种不同的人,所以他们尝试逼迫一些不能或不想成为正常人的人去变正常。」身兼英国BBC节目主持人、演员与作家的Rosie King,在一场TED的演说中,坦承自己患有自闭症,并翻转了多数人对患者的想法,「自闭症让我自由,让我做自己有很多 LGBTQ 的人或者自闭症患者都尝试把自己变正常。这才是让人害怕的。」 在多数人被迫学习对差异感到害怕的同时,有另一群人翻转障碍为潜能,在艺术领域,他们是障碍艺术家(disabled artist),活跃于影视、剧场、音乐、舞蹈、视觉艺术等。英国诗人艾伦.桑德兰说:「在身心障碍艺术里,由我们主导。我们说自己的故事、呈现自身对于身心障碍生活的感知,以及与其有关的议题。」 本期「障碍艺术.艺术无碍」特别企画中,我们除了梳理了障碍艺术源流,并从长年挹注相关资源的英国回望台湾发展现况,从彻底改变了英国剧场文化的格雷埃剧团(Graeae Theatre Company)、两年一度的「无限艺术节」(Unlimited Festival)、香港糊涂戏班.无障碍剧团、到台湾由朱宗庆打击乐团2团团长何鸿棋创立的极光打击乐团、身体气象馆的主持人王墨林主办的「第六种官能表演艺术祭」等,从这些团队、艺术节中,我们看见的是专业的、主导了自己的故事,且不卑不亢地诉说自己的故事的艺术家们。 值得一提的是,本刊亦独家专访了将在两厅院「舞蹈秋天」系列演出《给我一个活下去的理由》的英国舞蹈家克莱儿.康宁汉(Claire Cunningham)。这位已使用手杖逾廿年的艺术家,她正视自己,在创作上探索本身的各种可能性,并且有意识地拒绝(为非残障肢体所开发的)传统舞蹈技巧,或以伪装成不是自己的肢体的方式演出。在此次来台的作品中她探索宗教、宗教艺术,及对灵魂与肢体的批判,也邀请观者一同质疑,并重新省思对于残障人士的同理心、同情心或是漠不关心。此外,除了为您介绍以上当代知名的障碍艺术家们之外,我们也邀请了长期投身身心障碍研究的易君珊,请她由文化参与的观点,分析台湾艺文环境、相关法规现况与困境。而在场馆规划方面,我们也请艺术总监李惠美分享了甫满卅周年的国家两厅院,为打造无障碍的友善环境所增
-
特别企画 Feature
从生活到剧场 行进无碍的艺术之路
英国诗人艾伦.桑德兰曾写到,身心障碍艺术就是艺术,「不是让残疾人做些什么,好消磨时光的休闲娱乐,也不是治疗手法。」这是英国身心障碍艺术发展至今的「主流」观念,原先的身心障碍艺术(disability arts)一词,被身心障碍者、在艺术领域的创作(disability in the arts)这样的概念所取代,「在身心障碍艺术里,由我们主导。我们说自己的故事、呈现自身对于身心障碍生活的感知,以及与其有关的议题。」桑德兰写道。
-
特别企画 Feature
表演艺术无障碍
作家奥斯卡.王尔德(Oscar Wilde)说:「艺术并非模仿生活,而是生活在模仿艺术。」 若艺术与生活是彼此的反射镜,身心障碍者参与文化活动的经验即反映台湾弱势族群的生活处境。若艺术能提升生活品质与心灵素养,我们必须进一步思考,如何透过艺术来正面影响社会脉动、正视障碍者在生活中接触美学、参与文化的机会。尤其台湾即将迈入超高龄化社会,艺文场馆迎接的观众群中因老化而失能的长者只会有增无减。本文将分析目前障碍者文化参与过程中突显的社会现象,并从国外表演艺术圈正积极发展的「无障碍展演规划」的观念来讨论文化平权的意义。希望借此开启国内针对障碍观众参与文化的讨论、思考未来如何透过无障碍的观念来经营表演艺术的永续性、甚至优化艺术作品本身的可及性与内涵。
-
特别企画 Feature
无障碍的两厅院 为全民打开艺术之门
国家两厅院艺术总监李惠美表示,两厅院著眼的不只是身障者的需求,而是整体无障碍的服务,除了硬体上的改善,软体上也要开发更多的无障碍服务,如口述影像、点字或大字节目单等。另一方面也从此引发对障碍艺术的思考,在节目规划上,希望两厅院能够从公益与社会关怀的面向出发,定期呈现障碍艺术家的演出。
-
特别企画(三) Feature
创造经典 友善环境
迈入卅周年的国家两厅院,在新场馆如雨后春笋般出现的当下,如何迎向新的挑战?如何自我定位?本刊专访国家两厅院艺术总监李惠美,身为草创时期即在两厅院任职、遍历多样工作范畴的她,针对上述提问,表示两厅院下一个十年要做的,就是「创造昨日与明日的经典。昨日的经典要重现,明日的经典应该在这舞台上呈现。」而她「希望两厅院是一个友善的环境,只要民众进来,不论实体空间或心理都没有障碍。」
