「你想一想，什么是正常？……为什么人们要把自己的个人才华倒入一个模具中？人们很害怕各种不同的人，所以他们尝试逼迫一些不能或不想成为正常人的人去变正常。」身兼英国BBC节目主持人、演员与作家的Rosie King，在一场TED的演说中，坦承自己患有自闭症，并翻转了多数人对患者的想法，「自闭症让我自由，让我做自己……有很多 LGBTQ 的人或者自闭症患者都尝试把自己变正常。这才是让人害怕的。」
在多数人被迫学习对差异感到害怕的同时，有另一群人翻转障碍为潜能，在艺术领域，他们是障碍艺术家（disabled artist），活跃于影视、剧场、音乐、舞蹈、视觉艺术等。英国诗人艾伦．桑德兰说：「在身心障碍艺术里，由我们主导。我们说自己的故事、呈现自身对于身心障碍生活的感知，以及与其有关的议题。」
本期「障碍艺术．艺术无碍」特别企画中，我们除了梳理了障碍艺术源流，并从长年挹注相关资源的英国回望台湾发展现况，从彻底改变了英国剧场文化的格雷埃剧团（Graeae Theatre Company）、两年一度的「无限艺术节」（Unlimited Festival）、香港糊涂戏班．无障碍剧团、到台湾由朱宗庆打击乐团2团团长何鸿棋创立的极光打击乐团、身体气象馆的主持人王墨林主办的「第六种官能表演艺术祭」等，从这些团队、艺术节中，我们看见的是专业的、主导了自己的故事，且不卑不亢地诉说自己的故事的艺术家们。
值得一提的是，本刊亦独家专访了将在两厅院「舞蹈秋天」系列演出《给我一个活下去的理由》的英国舞蹈家克莱儿．康宁汉（Claire Cunningham）。这位已使用手杖逾廿年的艺术家，她正视自己，在创作上探索本身的各种可能性，并且有意识地拒绝（为非残障肢体所开发的）传统舞蹈技巧，或以伪装成不是自己的肢体的方式演出。在此次来台的作品中她探索宗教、宗教艺术，及对灵魂与肢体的批判，也邀请观者一同质疑，并重新省思对于残障人士的同理心、同情心或是漠不关心。此外，除了为您介绍以上当代知名的障碍艺术家们之外，我们也邀请了长期投身身心障碍研究的易君珊，请她由文化参与的观点，分析台湾艺文环境、相关法规现况与困境。而在场馆规划方面，我们也请艺术总监李惠美分享了甫满卅周年的国家两厅院，为打造无障碍的友善环境所增设的软硬体服务。
诗人T．S．艾略特曾说：「我们不该停止探索，我们所有的探索最终将会回到我们的起点，并第一次了解这个地方。」当障碍艺术家勇敢面对自己，探索自己，我们也期待台湾艺文环境能持续地调整、改善，不因身分、年龄、性别、地域、族群、身心障碍等原因产生落差，回到文化参与权应属于「所有人」的起点，并再一次印证「艺术无碍」的本质。
