皮影戏
-
焦点人物 印尼操偶师、甘美朗音乐家孙德裘 「跨文化」之下,追寻同源的偶戏本质
日前首演的《一个皇帝在南洋》,以「六度下西洋的三保太监郑和,在南洋国度『满者伯夷』寻找建文帝朱允炆与传国玉玺的过程」为情节线,并且运用建文帝、郑和、马欢(船队翻译)3人的视角,反复切换来进行讲述;另外,还有印度史诗《摩诃婆罗多》中的俱卢族和般度族战争,以及印度教湿婆神的创世神话,这两条故事线同时交织于作品之中。 除故事线的多线交错与并行之外,《一个皇帝在南洋》不只是将主角与故事带到了南洋,更让台湾布袋戏与爪哇杖头傀儡、皮影戏与画卷戏彼此结合,同时将甘美朗音乐带到现场,与布袋戏后场音乐共谱旋律,呈现出台湾与印尼共创的「跨文化展演」。 导演陈昶旭在创作过程中,就曾前往印尼进行田野调查,并亲身感受文化、艺术等方面的差异;其中,剧本可以说是全剧发展最久的环节,尝试将两种形式、艺术文化运用故事的方式达到有效的连结。而来自印尼的孙德裘(K.R.A.Tejo Bagus Sunaryo, S.Sn.,M.A,后简称Bagus Sunaryo)可以说是《一个皇帝在南洋》重要的灵魂人物,启动了故事与形式的想像。
-
焦点专题(二) Focus
自东到西又到东 绘声绘影说浪漫情事
以中国为主要发源地的「皮影戏」,在时光流转中,也传到了欧亚边界土耳其,并各自发展出特色。在致力于发扬亚洲传统偶戏的台原偶戏团牵线下,北京皮影剧团和土耳其伊斯坦堡皮影戏团大师成吉斯.欧塞客,合作了这出穿梭时空的现代皮影戏《人间影》,台原偶戏团艺术总监罗斌说:「剧里藏著皮影传到西方,及现代人找回传统的过程。」
-
回想与回响 Echo
光影的转折与消逝
为了兼顾传统与现代,创作上确须有所取舍。站在保存的立场,当然希望传统风味越浓越好,但若站在延续发展的立场,则当中的优劣胜败,相信大家已心知肚明。「唐山市皮影剧团」演出的改良与创新相当成功,毕竟,戏剧的生命来自于庶民生活,这与所谓(曲高和寡)的「艺术」是否有冲突与矛盾?相信只是见仁见智。
-
世界民族戏台
生命之影 中爪哇的皮影戏
中爪哇皮影戏表面上是一种娱乐剧种,也兼作教育工具,但从一开始就和宗教信仰及哲学思想息息相关,所以它富有更深邃的哲理;它影射了人生的善恶冲突、生命循环和神秘主义。它是生命之影。
-
台前幕后
光与影里的传奇 专访皮影老艺师许福能
对于传统艺术表演,首先要取缔无牌照的剧团,不让它出来演出,其次取缔露天电影,那么传统艺术要再发扬,才尙有希望。
-
回想与回响 Echo
皮影戏剧场的圣与俗
今年的「台北国际偶戏节」,算得上是台湾所谓国际艺术节中,少数用心策划的活动。这次活动可以说是以「皮影戏」为主题,我们从演出中看到皮影戏实际上是一种身体的民族法,甚而包含了身体超越了现实的存在意识,在另一个意象化世界里飞筑起民族的身体观。
-
焦点
有影无迹话皮影 华洲园皮影戏
虽然,皮偶的以假演真到底比不得真人实演的戏剧,但在童稚心灵中,在民间草台上,孤灯映影的皮影戏在台湾一直流传不灭。由布袋戏起家、演出已二十多年的华洲园戏团,与大陆现代新型皮影戏接轧,呈现传统的精致面貌与创新风格。
-
专题报导 Feature偶戏天地
风靡一时的布袋戏,曾是我们成长中共同的热情记忆。悬丝偶、皮影戏、大傀儡、现代布偶偶戏的魅力像它们的面貌一样,变化万千。这样的魅力在世界各地,翻陈出新,是所有大文化中最生动的假面。让我们一探偶戏的精粹,寻找人与偶得更多关联。
-
专题报导 Feature
泉州傀儡大师黄奕缺
黄奕缺是当今傀儡戏界的奇才,黄氏外貌古朴保守,却以改革创新为终生职志,他的奇,是奇在观念新、才华高。在中国大陆一九八八年的艺术职位评鉴中,他是泉州市唯一入选的「一级演员」。
-
专题报导 Feature
台、闽偶戏艺术的衍变关系
木偶本无知,粉墨登场, 暗幕中谁牵线索; 小人谁作态,堂皇高坐, 舞台上大显威风。 古傀儡戏台联 中国福建泉州提线木偶戏团和偶戏大师黄奕缺,近两年几经波折,终于在十一月间来到台湾,在邀请单位鹿港天后宫的安排下,于台湾南北各地巡回演出了十几场技术精巧的泉州傀儡戏。然因诸多因素的不协调,大多是在一般庙宇前大小高低不一的简陋戏台上表演,灯光音响效果不佳,使得这趟演出,美中有许多的不足。除此之外,见不到真正「泉州嘉礼」的艺术特色,是最大的遗憾。 这次泉州木偶戏团和黄奕缺在台的每一场表演,观众都爆满,对一般观众而言,也确实是看了一场精采、热闹,而且印象深刻的偶戏演出。这次演出,除了不是在「艺术殿堂」──国家戏剧院之类的剧场表演之外,却是所有大陆来台表演团体当中最风光的一团,起码有一些来自闽南原鄕、能以台语交谈的亲切感。傀儡戏也是台湾传统剧种之一,泉州文化、泉州傀儡戏与台湾文化、台湾偶戏之间,有很深的文化渊源关系,这或许是泉州木偶戏团这次来台演出,引起一般民众很大兴趣的另一主要原因吧! 中国偶戏的历史发展 中国传统的偶戏,大致可分傀儡戏和影戏两种不同的表演型态,历史久远、种类亦多,自古以来是宫庭嘉会里重要的表演和「礼」的内容之一,也是民间社会中非常普遍而重要的娱乐项目。这两种偶戏各有不同的程度的历史发展,和对中国传统表演艺术的重要影响。远在十世纪
