第四人称表演域
-
新锐艺评 Review
必巡的孔嘴敢袂当抺平?
第四人称表演域自2023年起,启动了「kng台语puann世界-世界经典x本土语文」(讲台语搬演世界)计划;先以法国作品为起点,继2023年的《大疫Un-i̍k》(灵感为卡谬的《鼠疫》),2024年的《暗岛m-t》(灵感为莫迪亚诺的《暗店街》),2025年为计划三部曲的最终回;顺著「世界国家家庭」的脉络下来,编导谢孟璁选择了费洛里安.齐勒(Florian Zeller)的「家庭三部曲」(包含《母亲》、《父亲》、《儿子》3个独立的剧本)作为《咱兜ln tau》的灵感来源。 上述作品皆标榜以经典为「灵感」来二度创作,故而《暗岛m-t》可以直接加入美丽岛事件成为双线故事的另一主轴;而《咱兜ln tau》更直接将原著3个剧本合而为一,几乎构成了一个新的创作。严格来说,本剧仅以《儿子》中因父母离异、主角出现忧郁症的剧情为主轴,《母亲》只提取了无法面对中年人生的惶乱与酗酒行为,《父亲》只提取了失智的症状。由于观看本剧及原著时,不论在人物形象或对话氛围上,产生的连结可说微乎其微;笔者以为,「世界经典x本土语文」计划中引介经典的目标效果并不显著。
-
戏剧他真的找到「迷失在暗夜岛屿的原点」了吗?
失忆街友吴明(无名),凭著一张满是褶皱、模糊不清的老相片,试图找回过往的生命记忆,相片中的人物,散发著青春的气息,仿佛来自一个曾经意气风发的时代,却也隐隐透露一丝不安躁动,似乎预示未来的崎岖坎坷。吴明随著照片的引导,来到同志大游行(KH Pride)前夕的高雄,巧遇公民记者Kiki和她的同志伴侣「2019反送中运动」过后移居台湾的港人小杜,应两人之邀加入游行行列。走在充满欢乐气息的KH Pride中,吴明的记忆回到了40多年前的另一场游行,一场变调为流血冲突,引发后续大规模逮捕审讯判刑的游行(「美丽岛事件」),和游行前的大学校园生活。社团读书会的言语交锋,党国体制的布建监控,和同侪的人际纠葛,片片断断逐渐填补了记忆的空缺,吴明的真实身分,逐渐浮现,遗憾、悔恨、罪咎也随之而生 第四人称表演域重演的《暗岛》,借用了2014年诺贝尔文学奖得主派屈克.莫迪亚诺(Patrick Modiano)《暗店街》(Rue des boutiques obscures)的主角形象与叙事架构,透过主人翁的追寻,带我们重回台湾主体性萌生的1970年代,见证当时的两个重要事件:「乡土文学论战」与「美丽岛事件」,前者从文学的视角揭开不为大众所熟知的社会真实,引燃激烈论战;后者始于政治异议者的和平宣示,导致政治镇压。主人翁的失忆,源自个人情感与社会动态的拉扯,他能重拾记忆,则有赖年轻世代的自信,和开放自由的社会氛围,美丽岛时代的冲突对峙,已经被KH Pride的欢乐平和所取代,过去的黑暗,终究迎来了当下的明亮,民主开放、多元包容的台湾,不仅是大家的共识,更是华人地区的典范。
-
即将上场 Preview 外表坊、莎妹、第四人称表演域
三出戏说爱情 万年老梗新表述
从古自今,爱情题材之所以永不退流行,正是因为它最容易引起共鸣。走进剧场,莎士比亚的妹妹们的剧团、外表坊时验团、第四人称表演域即将推出的新作,不约而同以爱情为题,各自表述,或语言嘲讽辩证、或手法虚实交错、或挖掘新世代爱情观点,呈现爱情的三种面向。
-
戏剧 改编自《蜘蛛女之吻》 黄韵玲打造多风格新曲
王柏森化身《红伶》 看见炼狱中的天堂
重新拥抱睽违已久的剧场,歌舞剧王子王柏森这回不再扮演戏迷心目中的梦中情人,演出改编自知名小说《蜘蛛女之吻》、描述政治犯和同性恋的《红伶》,他将亲自执导并演出戏中同性恋囚犯一角,并邀来黄韵玲打造全剧新曲,原住民歌手纪晓君、民雄参与演出。
