:::
低回李尔王
相关文章 5 篇
-
新艺见／新锐艺评
爱，无以言喻
口语、手语均能表情通意，示爱自然不成问题，但语言和行动，何种方式来表达爱较为有力？这个问题的答案，可从小女儿由聋哑演员饰演中寻思。导演藉著演员具体生理上「无法说话」的口语障碍，进阶转化成抽象心理层面「无需言说」，至此明白，用口语、手语示爱仍无凭准，唯有行动相符才是真实。这个角色的演员设定，试图说明──爱，无以言喻，丰厚了原剧本意涵。
-
特别企画 Feature 剧场无敌变形金刚21世纪，百无禁忌「玩」莎剧！
莎士比亚的作品，历经数百年各家锤炼，到了现在依然是剧场导演最爱挑战的剧场文本，或是揉杂多元文化，或是乾坤大挪移转换时空，或是电影广播相互参照，总之就是「愈玩愈好玩」，而且厉害的是，能让观众看了超级变变变的各家展演之后，还会想找到原典，一读莎士比亚的无边风景。
-
特别企画 Feature有声与无声世界的撞击
由聋人演员与非聋人演员同台表演的《低回李尔王》，以法语与手语，让观众可以深入感受到手语世界中情感的细腻与深度。导演蒙特凯妮说：「我刻意选择手语作为这出戏的主轴，为了凸显出语言在我们世界里是如何地被滥用、被腐化、被扭曲。剧中唯一一个诚实的人：寇黛莉雅是一个说不出话的人，但她的手势却比任何的话语都来得有力量。她的不说话本身就成为一种反抗的力量。」
-
特别企画 Feature莎士比亚．变形记
这是你无法想像的当代世界剧场的莎剧风景── 空中炯燃的火焰、脚踩高跷的女巫、奔驰呼啸的摩托车队、暴力诡谲的巨型道具 波兰任我行剧团的《重装马克白》，无法苏醒的恐怖梦魇，弥漫著一股朦胧而残酷的狂野动感。 细腻诗意的手语、张力十足的肢体、丰富多样的现场声响、简约低敛的舞台设计 法国国际视觉剧场的《低回李尔王》，有声世界与无声完美交响，沉默成了最有力量的语言。 赤裸全露的房间、暧昧禁忌的情欲、缓慢流动的戏剧事件、焦点多元的场面调度 西班亚里屋雷剧团《偷窥哈姆雷特》，穿越死亡、性爱、悲伤和疯狂，窥看一场无言的莎士比亚。 挑战诠释极限，突破经典框架，莎士比亚的二十一世纪超级变装秀，就在2009台北艺术节盛大登台！
-
特别企画 Feature 《低回李尔王》导演蒙特凯妮：以手语，说出「心」的语言
莎士比亚《李尔王》第一幕第一景，李尔王询问三个女儿，表达对父亲君王的爱，由长女甘娜若起头，她漂亮的辞令一落，么女寇黛莉雅一旁自忖：「寇黛莉雅该说什么呢？去爱，但保持缄默」。次女蕾冈表示崇高爱意时，寇黛莉雅仍不知该如何回应父亲的问题，她自知她的爱比言语还要丰富。当寇黛莉雅回答：无话可说，钟爱她的父亲难以相信，要她再说一遍，寇黛莉雅重复答说：Nothing。 寇黛莉雅如何让人听懂真实心声，揭示真相？法国女导演玛丽．蒙特凯妮（Marie Montegani）在研究这个角色时，思索当今世界，语言已变成腐化和堕落的帮凶，她决定给寇黛莉雅这个特别的人物「另一种」语言，让寇黛莉雅根本不能说话，而是以手语沟通。父亲李尔王一时无法听见并看到真实心声，终其全剧都在寻找事实真相。 这出混用听障演员和一般正常演员的戏剧，在视觉上和声音的安排上，有许多和传统戏剧不同之处。从导演至演员，这个新经验都延伸出新的对戏剧和对生命的体验，台湾观众将在《低回李尔王》一剧中，近身感受到「心」的语言的力量。 本刊趁此机会，越洋专访导演蒙特凯妮，请她一谈《低回李尔王》的演员安排与演出设计。
