PAR 表演艺术杂志

专栏 Columns

艺术与文化的发现之旅

以亚维农的戏剧节来说，一年主办单位邀请的团体约有四十五个，而其他近四百个团体完全是自费。团体和当地将自己住家改为表演场地的业主订下契约，经过多年这些业主便开始组成了委员会。而街头的表演更是在共同的社会互谅下举行的即兴表演艺术。在八月约一个月的戏剧节及其前后各半个月期间就让当地居民赚足了一年所需的所有费用。

文字|吴静吉
第37期 / 1995年11月号

艺术节 Festival

法国今夏的表演盛会

●法国闻名遐迩的亚维农（Avignon，法国南部城镇）戏剧节，今年将于七月九日揭幕，八月二日闭幕。（洽询电话：90-86-24-43） 这次戏剧节强调节目的现代性。例如，在教皇宫殿的荣誉厅，除了将演出莫里哀名剧《唐璜》（由法兰西喜剧院院长Jacques Lassalle执导）外，还将演出其他当代杰作：Bond的《拘留所》（由Jorge Lavelli执导）、LarsNoven的《慕尼黑雅典》（由Claudia Staviski执导），等等。 伟大的现代经典剧作也是这次戏剧节的重头戏：Vitrac的《爱情的奥秘》与Witkiewicz的《黑水鸡》（均由Christian Schiaretti执导），Boul-gakov的《亚当与夏娃》（由Charles Tordjman执导），以及像JeanDaniel Magnin的《薄片》（由Philippe Adrien执导）和Philippe Miwyana辛辣的《你要上哪儿去，杰何米？》（由Edith Scob执导）等极富原创性的新戏。 这次戏剧节还有一大特色：不论在演出或执导方面，女性都扮演了相当重要的角色（Maud Rayer, Dido Lykoudis, Sophie Loucachevs-ky等）。 这是一个充满魅力的节庆，剧作家的节庆，也是演员的节庆──有四所法国戏剧艺术学校的学生将在这个节庆呈现他们最优秀的工作成果。这也是一次关于「黑暗」的出色展览──来自欧洲各地的编舞者、造型艺术家和演员将在这个节庆致力于让观众进入一个「无色的王国」，在那儿淸洗他们的心灵，为他们「驱魔」 ●此外，亚维农的舞蹈节将与戏剧节同时举行。（洽询电话同前。） 在荣誉厅，Bagouet舞蹈团将于解散之前抛洒出璀璨的光燄做最后的告别演出，而Angelin Preljocaj舞蹈团将演出三出杰作，向俄罗斯芭蕾舞团致敬：《滑稽表演》、《玫瑰幽灵》和《婚礼》。 在新作方面，Jean-Francois Dur-oure所编的舞码将在修道院的廻廊和内院中演出，而Michel Hallet-Eghayan所编的《喀哈斯坦之歌》无疑将是一出极富个人特色的舞码。 ●

文字|简拙
第9期 / 1993年07月号

艺术节 Festival

亚维农戏剧节的昨日、今日、明日

在世界各地所有戏剧节里面，亚维农戏剧节（Festival d'Avignon）无疑是其中历史最久和最重要的之一。 亚维农（Avignon）是法国南部一个古老宁静的小城市，距离巴黎683公里，旁边是蜿蜒的隆河（Rhne）。大约十四世纪的时候，亚维农人的祖先在这里建造了城堡和教堂，并且在周围筑起了城墙，一直到今天，它仍然保存著中世纪纯朴的风貌。然而每年夏天戏剧节来临的时候，整个亚维农就变成一座大型的艺术游乐场，到处洋溢著年轻艺术工作者的热情活力，带给观众不少艺术创意和惊奇。 亚维农这个小城人口并不多，比起法国其他的一些城市，如波尔多（Bordeaux）土鲁斯（Tou louse）塔兹堡（Strasbourg）都要来得少。为什么这个朴实宁静的小城，现在会的艺术中心呢？尤其是这些古老的教堂演出的现代剧场究竟有什么关联？ 尚维拉（Jean Vilar），是1951至1963年巴黎国立人民戏剧院（Thtre National Populaire，简称TNP）总监，亚维农戏剧节就是他在1947年所创始的。 「戏剧的未来在这里」──尚维拉 1945年第二次世界大战才刚结束，从德军占领下获得自由的法国人受创迷失的心灵极需要艺术的抚慰，法国的戏剧在大战之后，也正准备重整旗鼓。不过当时尚维拉觉得战后的巴黎已经无法找到真正纯粹的剧场，巴黎虽然自由了，巴黎的剧场却并未真正地解放，占领时期的记忆仍是挥之不去的阴影，使得巴黎的剧院除了戏剧之外，还参杂有其他的意义。尚维拉希望找到一个愈单纯愈好的环境，来演出戏剧，最后他决定在这个有阳光、风景、古老教堂和纯朴居民的亚维农举办戏剧节。「戏剧的未来在这里，在亚维农。」尚维拉说。这个一年一度的戏剧节从举办开始到今年已经是第45届，活动的内容除了原来的戏剧之外，又陆续加人了音乐电影小说诗歌舞蹈等项目。 亚维农戏剧节刚开始只供法国国立剧团演出，1966年才开始对其他剧团开放。为了和正式演出的剧团有所区别，正式演出的剧团就称之为IN，其他的演出团体就统称为OFF，这就像纽约的百老汇（Broadway）和外百老汇（Off Broadway）一样。 这些外来的剧团加人之后，

文字|林达隆
试刊号 / 1992年10月号