:::
跨国合作
相关文章 7 篇
-
特别企画（二） Feature
身体、疆界与审查之外
我们回看历史并可发现：现代化时期的泰国面临被列强瓜分的困境，在艺文实践上必须「紧紧尾随著西方的思考」，透过文体的转译找寻适应之路；而今，泰国面临无以数计的政治动荡与权力更迭，这群工作者透过传统、历史及社会现实观察，实践于剧场上，某种程度而言，他／她们也是将身体、记忆和自省种种，搭建出另一种转译及适应的必要之路。
-
编辑精选 PAR Choice
青春活力能量满满 打造台语版《马克白》
这次与阮剧团合作的《马克白》，是日本导演流山儿祥第三次执导该剧，也是他首度在台全程执导完整作品。他与强调常民、草根美学风格的阮剧团合作，流山儿祥说，这次台语版的《马克白》提供的是平民角度，透过大众化、跟常民接轨，每一个演员都将表现出最精采的一面。
-
艺活志 Behind Curtain
差异与撞激 成就台上惊爆魅力
由两厅院与法国卡菲舞团合作的《有机体》，将在首演后马不停蹄的巡演行程中，再度回到台湾演出。这个「多重跨界」的作品，在创作过程中曾经历怎样的磨合激荡？透过远赴法国拍摄的幕后纪录片，让我们看到亮丽演出背后的汗与泪
-
焦点专题 Focus
How to say“Here” 他们一起挑战自己
从装置艺术、服装设计、摇滚音乐、到现代舞蹈，跨领域的法国艺术家克里斯汀．赫佐，应邀与舞蹈空间舞团展开一场从零开始、挑战自身惯性的「冒险」。总是好奇于「何谓动作」的赫佐，对此地的语言沟通和不同文化中人们使用符号的方式，同样感到兴味。与舞蹈空间的合作，他说他不是编舞，而是「与他们一同创造」！
-
专题艺术无国界，创作全球化？
国际合作，是开放竞争之外的另一大「入世」课题。 在「全球化vs.在地化」、乃至于「全球本土化」的讨论逐渐淹起满地口水之际，具有跨国合作实战经验的数名国内外创作者，在此提出他们对台湾表演艺术发展的第一线观察。 同时，环顾世界地球村的其他角落，跨国艺文合作所撞击出的火花日益频繁而醒目。近年来在发展跨文化创作方面著力尤深的新加坡，是其中値得详加介绍的特例，其成果与检讨均有一定累积，足可提供国内比较与深思。
-
音乐
另一种音乐的光彩
「四物游击」一出场，马上将听众带入另一个时空，持续强烈的音响鼓荡在音乐厅里，白缎带随著演奏者的游移不停地飞舞飘荡，虽然绝大多数人都是第一次听到、看到这样的表演，但是丝毫没有任何隔阂。
-
另类制作
回荡在博物馆外的音乐
制作的态度甚于制作的技巧 钟适芳非常专注于对待那些 参与录音、创作和演唱的人 以及那些艺人不同的文化背景
