PAR 表演藝術雜誌

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 兩廳院節目甄選 兩廳院「樂壇新秀甄選」即日起接受報名。凡中華民國國民，曾參加國際性音樂比賽成績優異，或舉辦過個人演奏會、作品發表會者皆可報名。最後由兩廳院音樂評議委員會評選，於明年八月十二日國家音樂廳演奏廳演出。九月三十日截止報名，洽詢電話（02）3976635。 （編輯室） 歌我故鄕台中縣譜曲徵件 爲促進各界對台中縣的整體建設發展及自然環境人文景觀之了解，台中縣立文化中心舉辦「歌我故鄕」譜曲創作公開徵稿，藉以推廣本土音樂，豐富台中縣音樂文化資產。收件日期自八十四年八月一結起至十二月三十日止，八十五年三月公佈評審結果，並頒給獎金。 （編輯室） 「影像中讀台灣音樂史」攝影展 「影像中讀台灣音樂史」攝影展係白鷺鷥文敎基金會「台灣音樂一百年」系列活動之一，將系統展出自一八九五年迄今的台灣音樂發展珍貴照片。展覽內容包括原住民音樂、南管、北管、平劇、歌仔戲、台灣佛道音樂、廟會音樂、台灣民謠、客家音樂、敎會音樂、西樂等。將屬於聽覺的音樂史由靜態的照片來表現，引發更多「在地人」對本土的人文關懷。展期爲六月一日至十四日，於台北社敎館第二展覽室。 （編輯室） 第一屆中華少年鋼琴大賽 財團法人國際沛思鋼琴學術文敎基金會爲帶動提倡國內靑少年學生音樂演奏風氣，特別舉辦「第一屆中華少年鋼琴大賽」鼓勵少年學生參與音樂演出，提供少年學生一個表現學習成果及肯定自我的機會。 比賽採初賽、複賽及決賽進行，六月由評審委員評選出三十位入圍者，參加七月十日、十二日的複賽及決賽。 （編輯室） 南風視聽圖書棧成立於南台灣 南風工作藝術坊利用歷年收集各種藝術錄（音）影帶、戲劇、電影等書籍，成

文字|本刊編輯部、蕭勇、周凡夫
第32期 / 1995年06月號

藝壇動態

藝壇動態

〔大陸〕 首屆曹禺戲劇奬頒發 由中國戲劇家協會主辦評選的第一屆曹禺戲劇文學獎頒獎大會最近在北京舉行。十四個劇目獲此榮譽，包括戲曲《山情歌》、《鐵血女眞》、《甲申祭》，戲劇《結伴同行》、《水下村莊》，歌劇《張騫》，兒童劇《瀟灑女孩》等。曹禹先生因病不能出席大會，但他表示希望該獎的評選要評出水準、評出威信、評出特色，產生積極的社會影響，推動戲劇事業的繁榮。據了解，曹禺戲劇文學獎今後每兩年評選一次，強調劇本的舞台性、文學性及思想藝術水準。 （蕭勇） 《樓上的瑪金》突破「封殺」 上海最負盛名的前衛劇作家張獻的新劇《樓上的瑪金》，特別邀請著名影星王志文及劉威主演，每場演出均門庭若市，三百個座位座無虛席，門票被炒高到二百元人民幣，光二十多天就回收十二萬元成本。 這齣轟動上海的話劇，敍述一位台灣商人穿梭於海峽兩岸，身處於兩個不同世界，而帶出了現實生活中兩種特殊人物──商場女強人和陪酒賣笑女人的特殊生態，對人性、性愛、金錢、道德作出無懼的剖析。此一「敏感」題材，被上海有關當局明令採用「新聞封殺」手段處理後，在大衆媒體上消失，但透過不同管道聞風而至的觀衆反而更多。 （周凡夫） 北京故宫計畫演出《杜蘭朶》 十一月初在澳州悉尼成功推出的露天大型歌劇《杜蘭朶》Turandot'今年三月將巡迴新加坡、台灣、漢城和東京，同時並計劃在北京的故宮上演，但估計需要兩年的準備期，因此大約要到一九九七年才能實現。 這次製作採用八十五公尺寛，四十公尺深的舞台、計二千支燈光、二千套服裝、二百五十人的合唱團、一百一十人的樂隊、四十五名芭蕾舞者、四十五個兒童、三百五十位臨時演員、二千名演員，外加九位獨唱家，飾演社蘭朶公主的是匈牙利女高音Eva Marton，飾演卡拉富子的是義大利男高音Lando Bartolino，柳兒一角則由澳洲的女高音Rosamund llling飾演。 計劃到北京故宮上演的製作規模，估計

文字|蕭勇、周凡夫
第27期 / 1995年01月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 省交徵曲比賽 台灣省立交響樂團為舉辦第五屆創作樂曲發表會，徵求「管樂合奏」作品。 創作主題「承文化薪火、傳時代新韻」，參選作品須標明中文名稱，全曲演奏時間十至十五分鐘。經評選獲獎者，將頒給獎牌及獎金，第一名十萬元，第二名七萬元、第三名（二位）五萬元，佳作（若干）三萬元。報名自即日起至一九九六年一月十五日止，作品請以掛號郵寄：台中縣霧峰鄕中正路738之2號，台灣省立交響樂團研究發展組。 另外，省交第六屆徵曲比賽分為「兒童歌謠」及「藝術歌曲」兩組，第七屆徵曲比賽以「器樂協奏曲」為主，詳情再另行公佈。洽詢電話：3391141轉150〜152。 （編輯部） 〔香港〕 「今天舞台」新浪潮登場 香港藝術中心舉辦的「今天舞台」系列，為香港第一個以演出本地創作為主的藝術節，參加者都是表演藝術界最活躍的新銳創作者，藉以反映香港此時此地的表演風貌。 「今日舞台」節目包括九月戲劇節目「短劇戲流'95──我們的香港故事」，由八個劇團分別創作；十月音樂節目「音樂實驗室」，結合實驗、搖滾、電子、爵士、即興及古典；十一月舞蹈節目「新浪潮舞蹈節」則呈現新生代編舞家的作品。 表演節目之外，並有相關課程、研討、文章發表及出版等活動同時進行，並計劃於九月出版一本《戲劇藝術與香港變遷──回顧與前瞻》特刊，由資深戲劇界人士和學者撰文，探討戲劇藝術在香港社會變遷中扮演的角色。 （編輯部） 〔大陸〕 中國女子交響樂團成立 為了迎接今年九月在北京召開的第四屆世界婦女大會，中國女子交響樂團近在北京成立。該團指揮由鄭小瑛、張培玉擔任，張培玉曾任台灣的高雄實驗交響樂團副指揮。樂團編制共一百人，包括銅管十八人，木管十二人，弦樂六十二人，打擊樂器八人，樂手們來自中央音樂學院和北京一些學校。鄭小

文字|本刊編輯部、蕭勇、周凡夫
第35期 / 1995年09月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 陳水扁接受藝文團體陳情 經過去年年底激烈的選戰後，台北市民對新科民選市長陳水扁的革新政策多寄予很高的期望，藝文界人士也希望藉這個新的契機，對長期以來的惡質環境有所改善。 新象藝術推展中心負責人許博允協同雲門舞集、屛風表演班等團體代表，一月二十一日赴市府向陳水扁陳情，提出演出場地不足等問題。陳水扁當下允諾市府禮堂開放使用，各學校在新建禮堂之際，應朝多功能使用方向策劃，並表示將尋法源首開先例免徵表演藝術活動之營業稅與娛樂稅。 （編輯室） 三個藝術節開鑼 今年二月起，文藝季、台北市傳統藝術季、和國際藝術節相繼開鑼。 文建會主辦的文藝季承續去年各縣市文化中心策劃的方式，以「人親、土親、文化親」爲號召，所有的活動分爲社區造街系列、產業文化系列、聚落生態系列、人文藝術系列，以及硏討座談系列等。文藝季上半年的活動由新竹市立文化中心的玻璃藝術節在二月揭開序幕，全省活動將持續到五月。各縣市多以地方特色爲主題策劃活動，其中屛東縣以音樂的角度策劃活動，邀請林昭亮、胡乃元、蘇顯達演出，並舉辦屛東音樂發展史料展、音樂圖書資料展、音樂發展硏討會等，活動自二月十二日的國際音樂營開始，整體色彩顯得特別與衆不同。 其他相關表演藝術活動包括花蓮縣的環境劇場和鄕土藝術展演（4/7）；基隆市的環境劇場（4/12〜16）和原住民樂舞（4/15）；台北縣的閩南語舞台劇《廖添丁》（4/8），台灣原鄕舞和寶島樂韻（4/9）；金門的古厝南管情（4/9）；連江縣的頌我魚鄕（4/27）；新竹縣的內灣舞劇、內灣組曲、原住民歌舞、八音繞樑（3/4）；新竹市的《玻璃櫥窗》（舞蹈，3/7）、《跳舞的砂子》（兒童劇，3/12）；苗栗縣的復興劇校綜藝展演（4/8）、客家採茶樂（4/9）；台中縣的泰雅文化祭（4/2）；台中市的舞台劇《肅靜！閹雞開鑼》（4/23〜5/14）；彰化的八堡圳流域民俗演藝團隊大展演（4/2）；南投茶與音樂的對話（4/22、23）；雲林的螺陽戲曲薪傳（3/18〜20）、快樂農村音樂會（3/21）；嘉義的管樂禮讚（4/2、

文字|本刊編輯部、周凡夫、蕭勇
第29期 / 1995年03月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 台灣渥克春天異術祭 台灣渥克劇團在人間劇展之後急著找房子，原因是演出期間天天上報，房東因此發現團長楊長燕並非「與哥哥嫂嫂同住」，而是在搞劇團，「難怪鄰居一直說你們很吵，請搬家吧。」這一逐客令無巧不巧地讓台灣渥克租下了原「甜蜜蜜」食店。 經過幾個月籌錢、整修之後，台灣渥克將在四月推出「春天異術祭」，有興趣的人可以電話：（02）368-0754聯絡，地址是台北市羅斯福三段210巷1-1號1樓。 （編輯室） 光環舞集閃耀紐文中心 光環舞集今年春季展開緊密行程，同時活躍於國內外表演舞台。 該團於三月八日展開春季巡迴公演《奧林匹克》，將陸續在銘傳管理學院、中原大學、淡江大學及國立藝術學院演出。此外，該團亦榮獲文建會遴選爲八十四年度海外展演團隊，四月七日至十日將於紐文中心「台北劇場」連演三場，以《奧林匹克》舞碼呈現在國際舞台上。 （編輯室） 文建會劇本出版四月中評選 文建會「舞台劇本補助出版計劃」於三月十日截止收件，計有二十多個團體與個人送件，六十件作品參選。四月中將邀請多位知名學者共同評選出二十四件傑出劇本，含括社會、靑年與兒童三大類。預計在六月舉行出版品發表會。 此計畫肇始於汪其楣敎授所主持出版的八十二年「戲劇交流道」劇本系列，入選的劇團與作家相繼在台灣與國際劇場上締造佳績。今年遂由文建會提供經費主辦，交由汪其楣敎授策劃，劇場工作者張皓期負責編輯，希望能將八〇年代的台灣劇場做一完整的紀錄。 （編輯室） 〔越南〕 「越戰」國際音樂節 聯合國敎科文組織在越南的常駐代表陶越忠最近宣稱，計劃於今年六月在越南中部城市順化舉行大型國際音樂節，以慶祝自一九七五年以來越戰結束、實現和平三十周年。這是戰後越南所承辦最大的一次

文字|本刊編輯部、蕭勇、周凡夫、余能盛
第30期 / 1995年04月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 國家劇院戲劇舞蹈節目甄選 國立中正文化中心爲提供劇場創作者更多發揮的機會，同時開放「國家劇院」與「實驗劇場」兩個場地公開甄選企劃案。凡是於國內合法登記立案之戲劇、舞蹈團體，可申請參加這次實驗劇場的甄選；曾入選中正文化中心實驗劇場演出之團體，亦可參加國家劇院節目甄選。報名從即日起至十月三十一日止，經中正文化中心評議委員評選後，提供場地及補助製作經費。詳細辦法請洽3976639企劃組第二科。 （編輯部） 「郭芝苑音樂會」甄選樂壇新秀 已逾七十的郭芝苑，在台灣樂壇創作豐碩，包括鋼琴曲、台灣歌謠、藝術歌曲、室內樂、交響樂、歌劇及閩南語歌謠。作品《紅薔薇》廣爲民間傳唱，並完成台灣第一部靑少年歌劇《牛郎織女》，其個人曾獲國家文藝獎、作曲金鼎獎、吳三連藝術獎等。 公開甄選樂壇新秀演奏、演唱郭芝苑作品，除了推廣郭芝苑的音樂創作，也藉此讓新人有機會登上表演舞台。洽詢電話（02）8351167、8353119和風工作室。 （編輯室） 大陸演藝團體隔岸登台 敎育部大陸工作小組目前通過下半年十九個大陸演藝團體來台演出，基於雙邊來往團體將以彼岸所沒有的藝術成果爲主，所以下半年的大陸團體以地方性的傳統藝術爲特色，如河南安陽豫劇團、陝西華縣光藝皮影社、山西絳州大鼓、中國京劇院、中國少年京劇藝術團、浙江小百花越劇團、上海評彈團、湖北省黃梅戲團、甘蕭省敦煌劇院、新疆維哈蒙少數民族藝術文化訪問團、北京中央民族樂團、陝西打擊樂藝術團，以及別具特色的浙江省殘疾人藝術團 （編輯室） 周凱劇場戲劇參訪團大陸行 爲響應兩岸文化交流政策，財團法人周凱劇場基金會將於八月推出「台北靑少年戲劇演出參訪團」及「絲路戲劇之旅參訪團」，赴大陸從事戲劇演出及參訪活動。 「台北靑少年戲劇演出參訪團」預定於八月六日至二十一日赴河北、

文字|本刊編輯部、蕭勇、周凡夫
第33期 / 1995年07月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 國劇卡拉OK比賽 由銅錘國劇團與警廣主辦的第二屆全國業餘國劇拉0K大賽即日起開始報名，七月二十日截止收件。比賽項目分靑衣、老生、花臉、小生與老旦五組，初審一律以錄音帶方式進行，由評委會選出各組前五名參加八月二十日所舉辦的決賽。 相關資料請洽銅錘國劇團，電話577-7171。　 （編輯部） 〔芬蘭〕 赫爾辛基愛樂有新舵手 丹麥國家電台交響樂團總指揮萊夫．塞格斯登（Leif Segerstam）將回歸芬蘭，於明年秋天出掌赫爾辛基愛樂管弦樂團（Helsinki Phil. Orch.簡稱HSO），擔任首席指揮，爲期最少兩年。 根據HSO董事會透露，塞格斯登將會在每一樂季中最少指揮HSO演出八周音樂會，同時並會擔任樂團錄音指揮工作，領導樂團到國外巡迴登台，首次外遊將是一九九五年秋季的英國訪問。 塞格斯登在赫爾辛基西貝流士學院畢業，修習小提琴、鋼琴、作曲及指揮，是位多產作曲家，現時已創作有十八首交響曲、廿七首弦樂四重奏、鋼琴協奏曲三首、小提琴協奏曲三首，及其他協奏曲、室內樂和聲樂作品。 （周凡夫） 〔西班牙〕 貝里拉達的國際藝術節 在西班牙距離法國邊境二十公里的加泰羅尼亞境內的古城貝里拉達（Per-alada），每年夏季所辦的藝術節歷史雖然很淺，今年才辦到第八屆，但每年都吸引了不少藝術愛好者。這個距離巴塞隆納一百四十公里，地處Figueres灣和Roses灣之間的城市，仍保留有不少十四至十六世紀的華麗宮殿、古堡、敎堂、修道院，美麗的庭園更是處處可見，同時亦有賭場、高爾夫球場，爲此每年夏季便吸引了不少遊客前往。 今年貝里拉達的國際藝術節於七月廿九日至八月廿三日舉行，節目豐富，包括有羅西尼的歌劇《土耳其人在義大利》、史特拉汶斯基的《士兵的故事》，女高音K.

文字|本刊編輯部、周凡夫、蕭勇
第21期 / 1994年07月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 東光戲院提供免費場地 位於台北錦州街與林森北路口的東光戲院，爲結合文化育樂，特提供地下室一樓中庭場地，佔地四十坪，供各學校社團、演藝團體舉辦各類演藝活動用。連絡電話：375-7672。　 （編輯部） 省交第四屆徵曲比賽 省立交響樂團舉辦的第四屆創作曲發表會，以「承文化薪火，傳時代新韻」爲主題，徵求「混聲四部合唱」作品。稿約時間自即日起至一九九五年一月十五日止，詳情請洽：（04）339-1141轉151。 （編輯部） 多面向舞蹈劇場五週年回顧展 多面向舞蹈劇場爲慶祝五週年，目前（8／27-9／11）正在誠品書店敦南店的藝文空間舉辦回顧展，展演歷年舞蹈作品的精采段落、舞台佈置及舞蹈攝影。此外，並計劃在年底推出一大型製作，爲此，公開甄選舞者，預訂於九月九日進行甄試，有興趣者請速洽：740-9353。 （編輯部） 〔大陸〕 曹禺劇本獎 中國戲劇家協會決定，將兩年一屆的全國優秀劇本創作獎從今年起正式更名爲「曹禺劇本獎」，首屆評選工作現正在進行，並擬於十月召開頒獎大會。 （蕭勇） 1994莎士比亞戲劇節 今年是莎士比亞（1564-1616）誕生430週年，上海已擇定九月二十至二十六日舉辦莎氏戲劇節，邀得美、英、德、澳的劇團演出莎劇《第十二夜》、《馬克白》等，並有上海越劇院演出《王子復仇記》及台灣的當代傳奇劇團演出《慾望城國》。 圍繞戲劇演出的，還有莎劇評論、莎學硏討、專題報吿等一系列學術活動。 （編輯部） 中國小百花越劇

文字|本刊編輯部、蕭勇、周凡夫
第23期 / 1994年09月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 第四屆中華蕭邦鋼琴比賽 蕭邦音樂基金會爲紀念鄧昌國所舉辦的「第四屆中華蕭邦鋼琴比賽」將於明年三、四月舉行，比賽分成人組及少年組，各取三名，成人組第一名可獲獎金五萬元，並可赴波蘭參加第十三屆華沙蕭邦國際鋼琴大賽；少年組第一名可獲獎金二萬元，也可赴華沙觀摩。報名期限於明年二月廿日截止，有關參加資格、報名辦法及指定曲目請洽(02)751-6127。 （編輯室） 向日葵劇團招收團員 以宣導智障服務觀念爲宗旨的向日葵劇團即將推出新劇。向日葵劇團由台北市身心障礙協會的義工組成；由於新戲角色繁多，劇團將再行招兵買馬，吸收對戲劇有濃厚興趣的朋友，年齡不限。經錄取之團員可接受一列戲劇課程訓練，課程包括「演詩劇場」、「後現代劇場」、「肢體即興」、「立體戲劇」、「小劇場現況」、「行動藝術」等，由金士傑、王墨林、黃英雄、鍾明德、古名伸、梁志民、陳彥豪等表演藝術工作者授課指導。報名至十二月六日截止，請洽(02)303-7629。 （編輯室） 〔大陸〕 人藝公演《蝴蝶夢》 北京人民藝術劇院十月把《莊周化蝶》（即《大劈棺》）的故事搬上舞台。這部由台灣胡金銓創作的《蝴蝶夢》，以現代意識來表現傳統故事，又以古老的內容來詮釋現代思想。導演林兆華、任鳴在二度創作中，從民族、民間演唱藝術中吸收營養，取得借鑒，說中有唱，唱中有說，說說唱唱，令人悅目賞心。劇中陳小藝飾兩個年齡、性格、身份完全不同的角色，莊周由濮存昕飾演，擔任音樂創作的是靑年作曲家郭文景。 （蕭勇） 北京劇本訂貨會 北京市文化當局最近在劇目生產方面進行改革，打破過去經由院團劇作家提供上演劇本的單一模式，公開向大衆徵集優秀劇本。日前，該局召開了1994劇本訂貨會，福建作家鄭懷興和上海作家李莉的《女道士和京兆尹》、湖南作家張林枝的《四

文字|本刊編輯部、蕭勇、張誌瑋、周凡夫
第26期 / 1994年12月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 台大戲劇硏究所即將成立 台大戲劇硏究所已報經行政院核准成立，預定明年起招生，目前設有籌備委員會，委員包括林耀福、胡耀恆、彭鏡禧、曾永義、石守謙等人，由林耀福兼任召集人。入學考試除一般科目外，需考中國戲劇史、西洋戲劇史及中外名劇等科目。 （編輯室） 陸光國劇隊赴歐公演 透過當代傳奇劇場的穿針引線，陸光國劇隊在今年十一月赴奧地利、西班牙、義大利三國展開八場巡迴公演，期望延續當代傳奇劇場在法國掀起的旋風，宣吿台灣京劇時代的來臨。 法國世界報曾評論當代傳奇劇場道：「不似大陸京劇受到文革的渲染，台灣京劇演員將傳統戲曲賦予深刻的情感，透過特殊的藝術形式，帶領觀衆走入絕美的戲劇殿堂。」 陸光國劇隊將推出膾炙人口的《天安會》迎接歐洲的觀衆，劇隊相信以朱陸豪精湛的猴戲和堅強的武打陣容，必能爲台灣在國際間再次贏得肯定與矚目。 （編輯室） 〔法國〕 巴黎歌劇院閉館整修 巴黎歌劇院（Palais Garnier）將封館整修到一九九六年三月，這項整修包括觀衆席和後舞台的翻新，並增添餐廳及空調等設備。在這期間所有的舞蹈及歌劇節目將移至巴士底歌劇院搬演。 Mugues Gall將於1995年接任劇院總監，目前總監一職由Jean-Paul Cluzel代理。平衡預算和減少龐大的債務是他們的主要目標之一，因此附屬的芭蕾舞團將減少新節目的製作，增加巡迴公演。 休館期間所有的員工也將移轉至巴士底歌劇院。 （編輯室） 〔丹麥〕 蕭富斯接掌丹麥皇家芭蕾舞團 原任柏林德意志歌劇院芭蕾舞團藝術總監的彼得．蕭富斯受聘回到故鄕哥本哈根，於今年八月接掌丹麥皇家舞團，並開始計畫製作新

文字|蕭勇、周凡夫、本刊編輯部
第25期 / 1994年11月號

香港

跨海去看戲 鑼鼓喧天的香港藝術節

一九九四年香港藝術節即將開鑼。經過二十多年來的經營發展，香港藝術節已建立起「名牌」的形象地位，成爲香港一年一度盛事。雖然今年發生經費刪減的情況，但香港藝術節的節目安排，仍極富國際化、多元化、進取性的世界文化色彩。

文字|周凡夫
第16期 / 1994年02月號

香港篇

砲聲隆隆，財神難扮－香港篇

彈丸之地的香港，因緣際會，四方輻輳，在文化藝術方面自覺到本身所具有的時代及歷史意義，香港政府在政策的傳承上面這幾年有積極的作法，其中包括文化補助政策。

文字|周凡夫
第14期 / 1993年12月號

藝壇動態

藝壇動態

〔大陸〕 越劇《金瓶梅》 上海越劇院擬在今年內推出《金瓶梅》系列劇，編劇任務已交給上海戲劇學院女作家徐頻莉執筆。 至於《金瓶梅》中難以迴避的性描寫，徐頻莉認爲這在戲曲舞台上似乎不成問題，因爲戲曲是寫意的，越劇更講究舞台畫面美、語言美、唱腔美，某些性愛場面提昇爲藝術美的形象，就不再具有感官刺激的副作用。 如果進展順利，此劇五月即可面世，尹派小生趙志剛飾西門慶。 （蕭勇） 北京94戲劇節目 從北京市文化局獲悉，一九九四年將是北京戲劇舞台推出大量創新劇目的一年。北京人藝二月上演《阮玲玉》，三月開排台灣劇作《蝴蝶夢》，十一月推出《119》。北 京京劇院計劃首推《太眞外傳》，由梅葆玖、魏海敏（台灣）、坂東玉三郞主演，同時演出新編歷史劇《少陵游》和現代戲《山裡人家》。中國評劇院的新劇目有《神東案》、《黑牛吿狀》、《盜金磚》。北京兒藝在四月間演出《英雄壯志少年郎》。北京曲劇團的重頭戲是《苦水芳蓮》。北京昆曲劇院擬與日本作家聯手，改編和重排《夕鶴》。 （蕭勇） 浦東興建音樂廳 上海市已決心在公元二千年之前，在浦東興建一座國際水準的大音樂廳，興築費用估計爲三億五千五百萬美元。 這座大音樂廳的主要表演場館將設座位二千二百個，由於大陸至今仍未有興築此類音樂廳的經驗，故會舉辦一次國際性的設計比賽，由一個國際性的評審團，評選出優勝的設計圖。　 （周凡夫） 〔美國〕 多明哥加州大學講學 洛杉磯加州大學（UCLA）藝術學院院長布洛克（Robert Blocker）於今年二月正式宣佈，已邀得五十三歲的世界著名男高音多明哥開設歌唱及指揮班。 多明哥今年初在洛杉磯音樂中心登台演出歌劇，並爲中心擔任指揮及藝術顧問時

文字|蕭勇、周凡夫、本刊編輯部
第18期 / 1994年04月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 國家實驗劇塲84年度舞展甄選 爲提供國內舞團及編舞家演出機會，發揮國家實驗劇場的功能，國立中正文化中心再度規劃推展「實驗劇場舞展」。 舉凡具中華民國國籍，曾公開發表過舞作的個人或團體，都歡迎參選，報名截止時間是七月十日，詳情請洽國立中正文化中心企劃組，電話397-6639。　 （編輯部） 〔希臘〕 文化奧運會籌辦中 奧納西斯基金會近日宣布，它將贊助正在籌辦的文化奧林匹克運動會。基金會發言人稱：這次文奧會內容包括音樂、舞蹈、戲劇等形式的比賽，時間與一九九六年亞特蘭大體育奧運會同步，地址選在奧林匹亞、斯巴達克等古希臘遺址，對優勝者頒發國際獎章。文奧會的宗旨在於重現古代奧運會的精神；古代奧運會舉行的同時，通常也進行文化藝術比賽。奧納西斯基金會是根據已故希臘船王奧納西斯的遺囑而成立。　 （蕭勇） 〔俄羅斯〕 樂壇神童奧莉亞 對莫斯科戲劇界來說，歌劇首演一向平淡；然而，未滿八歲的奧莉亞．札蘭基娜於去年推出一部名叫《小松鼠》的歌劇，卻是相當引人注目，更令人吃驚的是，該劇竟是她五歲時的創作。 奧莉亞的父親是記者，她四歲時便能創作歌曲，而且曲風各異，曾發表一場個人作品音樂會，她至今大約已寫了二百多首歌曲。 《小松鼠》演出後大獲成功，奧莉亞的名字也被載入《金氏世界紀錄》，她有兩個頭銜：四歲作曲家和五歲歌劇作家。 （蕭勇） 〔美國〕 新建表演藝術中心在加州 美國加州千橡樹市（Thousand Oaks）新文化廣場將會成爲該區能夠達到國際一級水平的表演藝術中心。這個新的藝術中心包括有兩個主要表演場館，計劃在今年十月落成

文字|蕭勇、周凡夫、本刊編輯部
第19期 / 1994年05月號

藝壇動態

藝壇動態

〔台灣〕 高雄市實驗交響樂團甄選團員 高雄市實驗交響樂團公開甄選專任小提琴、中提琴及兼任小提琴、中提琴、低音大提琴、法國號、雙簧管、單簧管、低音號、打擊樂演奏員若干名。 報名日期自八十三年二月十五日至十八日。報名地點爲高雄市前鎭區光華二路八十號八樓或電洽07-7613228。　 （編輯部） 東京國際雙鋼琴大賽程瓊瑩脫穎而出 現正就讀美國西北大學演奏博士班的程瓊瑩，參加一九九四年一月七日到九日在東京舉辦的第二屆國際雙鋼琴大賽，從六十對選手中脫穎而出，與其韓國搭檔奪得第三名。 程瓊瑩，雲林縣西螺鎭人，以資賦優異學生保送師大音樂系，主修理論作曲。 （編輯部） 〔大陸〕 梅蘭芳金獎大賽揭曉 由大陸中央電視台等單位聯合主辦的梅蘭芳獎大賽（生角組），於一九九三年十二月十四日在北京舉行頒獎儀式。 根據專家評選和電視觀衆投票，于魁智、馬少良等十二名選手金榜題名。一九九四年是梅蘭芳誕辰一百周年，主辦者擬於秋季舉行淨、丑、老旦行當的賽事。 （蕭勇） 北京將建國家大劇院 歷時三年的國家大劇院籌建硏究工作，在文化部直接領導下，於近日完成。 據硏究報吿披露，國家大劇院選址在北京西長安街，總投資爲6.25億元人民幣，主要項目包括歌劇院、戲劇場、音樂堂、多功能小劇場等，預計建築面積爲十至十二萬平方米。目前施工準備工作已經展開。　 （蕭勇） BIDE 94國際舞蹈節 由「亞太舞蹈聯盟」發起，一年一度的國際舞蹈節一九九四年輪到北京承辦。 北京舞蹈學院院長呂藝生

文字|周凡夫、蕭勇、本刊編輯部
第16期 / 1994年02月號

藝壇動態

藝壇動態

〔大陸〕 古希臘悲劇搬上京劇舞台 北京中央戲劇學院副院長羅錦鱗，目前正著手將荷馬的史詩《奧德賽》改編成京劇劇本，據悉不久便可交付排演。 羅錦鱗近年嘗試用中國戲曲表現古希臘悲劇，他曾將尤里庇底斯（Euripides）的《米蒂亞》改編成河北梆子戲《米蒂亞與伊阿宋》，並在希臘上演，儘管服裝、佈景、唱腔、動作、伴奏都是中國式的，但希臘人不但看懂了，而且被深深打動。 羅錦鱗的父親是已故希臘文學翻譯家和硏究家羅念生。一九八七年雅典科學院授予羅念生「最高文學藝術獎」。 （蕭勇） 華彥鈞百年誕辰 去年十一月廿二至廿五日，江蘇無錫市紀念中國卓越的民間藝術家華彥鈞（阿炳）一百周年誕辰。無錫是阿炳的故鄕，紀念活動包括阿炳銅像揭幕式、學術硏討會、故居重建落成儀式、音樂會等。 阿炳一生流落街頭，賣藝維生，他在民族器樂創作和演奏上的成就，成爲民族文化的寶貴遺產，包括二胡曲〈二泉映月〉、〈聽松〉、〈寒春風曲〉和琵琶曲〈大浪淘沙〉等。 （蕭勇） 甘肅將舉辦藝術節 第四屆中國藝術節將於今年八月在甘肅省舉行，本着「薈萃藝術精品，弘揚民族文化」的主旨，樂舞《敦煌古樂》、京劇《夏王悲歌》和《桃樹坪》、話劇《極光》、秦劇《白花曲》、花兒劇《牡丹月裡來》等重點劇已完成初排。 藝術節開幕式總體方案也已確定，定名「黃河潮」，到時還將舉辦甘肅文物精品和民俗美術展。 （蕭勇） 協奏曲《廢都》出版 大陸作家賈平凹的長篇小說《廢都》去年出版後，引起頗多爭議。《廢都》描寫一群當代文化人靈魂的破碎和修補過程。書中的周敏是個落魄文人，他每逢苦悶之時，便獨自坐在古城牆上吹奏沈鬱哀傷的塤樂。塤是中國最古老的樂器，由陶土燒製而成，外形像葫蘆，音色渾厚沈重，如泣如訴。 題爲《廢都》的大型協奏曲

文字|蕭勇、周凡夫
第15期 / 1994年01月號

藝壇動態

藝壇動態

〔法國〕 國際舞蹈影像作品大獎 一年一度的「國際舞蹈影像作品大獎」（Grand Prix International Vido Danse）已於日前開始受理報名。 這項每年在巴黎召開的國際性競賽，已在今年邁入第六屆，今年比賽項目共分四大類：一、專門爲錄影而設計的舞蹈作品。二、舞台上的作品錄影與改編成錄影帶作品的舞蹈。三、紀錄片。四、現場演出的舞蹈作品。 每年參加這項大獎的舞蹈、電影名家都不少，如拍攝《魔法師的寶典》的彼德．葛林那威前年就有作品入圍。今年獎項共分六大類，獎金自一萬五千至兩萬五千法朗不等（1法朗≒5台幣）。聯絡地址、電話如下：Grand Prix International Vido Danse.　1 Avenue Gabriel F-75008 PARIS　Tel:(331)4266-9144，Fax:(331)4742-6053、　 （李立亨） 〔香港〕 中國音樂節 十月份香港樂壇最矚目的活動，將是十月十五日至十一月五日舉行的中國音樂節，可以說是市政局在兩年前舉辦中國劇藝節後，另一個專題藝術節。 中國藝術節以香港及中國大陸的樂團及樂人爲主。來自大陸的有中央交響樂演奏團、內蒙古靑年合唱團和由劉德海率領二十多位中樂名家組成的中國民族器樂演奏團，香港中樂團則擔任揭幕演出，另外有六個香港合唱團演出韋瀚章、黃友棣、林聲翕〈歲寒三友〉的合唱作品。五位港、澳、穗（廣東）的地水南音大師聯袂演唱，香港小交響樂團及宏光國樂團演出三位香港作曲家融合中西樂器的作品。來自台灣的漢唐樂府及亂彈嬌北管樂團則將同台演出兩場南、北管音樂。較爲特別的是兩項「競賽」式的名家演出──來自大陸的劉德海與台灣的王正平，居美國的吳蠻將演出兩場琵琶名家音樂會；居日本的姜建華與大陸的劉長福、香港的黃安源，則將以胡琴作同場演出。 （周凡夫） 「剛劇場」亮相烏茲別

文字|李立亨、周凡夫、張輝、蕭勇、演出單位
第12期 / 1993年10月號

音樂

野心不小，問題亦多 從《萬里長城》看中國歌劇國際化

吳文修是位具有理想的華裔歌唱家，一直在日本、台灣致力推廣歌劇藝術。一九八二年在台灣組成首都歌劇團，十一年來通過敎學、硏習、實驗及演出，在台灣培育了不少人才。今年六月底，在台北國家戲劇院關閉整修前，更推出該團製作的第一齣大型中國歌劇《萬里長城》，作爲「台北世界戲劇展」的重頭節目。吳文修自己除擔負團長之職外，還身兼編劇和擔任男主角（另一位男主角則由莫華倫擔任）。 吳文修對這次《萬里長城》的製作，懷有很大的希望，在演出場刊中共列出六點目標： ㈠希望能達到全世界人類都能了解的藝術。 ㈡能證明我們在國內對歌劇發展的紮根工作有了成果。 ㈢能確定中國新歌劇之型態。 ㈣達到高水準之演出，將來能在歐美國家繼續演出。 ㈤希望政府更能了解歌劇的重要性，不懼於其巨額經費而裹足不前。 ㈥使國內聽眾更能了解和有信心。 吳文修這六點目標不僅面對當前的台灣社會，更面向世界，想法不可謂不宏觀，目標不可謂不遠大。要使中國歌劇國際化，確實是一個很動聽的目標。 中國歌劇未有滿意作品吳文修提出具體新設想 在西方，歌劇藝術一直以來都具有崇高的地位，不少作曲家都視創作歌劇爲最終目標，即使在今日大陸、港、台的作曲家，不少人同樣將歌劇創作視爲藝術事業的頂峯，原因是要能成功創作出一部歌劇，單是作曲技巧，便要在聲樂和器樂上，包括獨唱、合唱、樂隊配器，人聲與樂器配合，有了充份的掌握後，才敢動手，在此之前，還要找到合適的題材，合適的編劇，和歌詞作家，作品脫稿後，製作能否成功，還有賴導演和一群台前幕後工作者，並不僅像管弦樂作品那樣有一個好指揮，好樂隊便成。 以往的事實證明，在沒有歌劇傳統的中國，要發展西方形式的歌劇，並不容易，以往的中國歌劇令人滿意的，筆者至今尙未見過。發展中國歌劇的道路實在太長，要探索的問題太多，過去好些作品都止於摸索階段，這次的《萬里長城》，同樣是在摸索，而且從創作、製作、到演出，都存有不少問題，能否達到吳文修設定的目標，自然存疑。不過，《萬里長城》和過往的中國歌劇不同的地方是，完全撇開了過去中國歌劇創作和製作過程中的「民族性」包袱，而這一點，也正是最値得注意和探討的

文字|周凡夫、李銘訓
第11期 / 1993年09月號

藝壇動態

藝壇動態

[美國] 紐約愛樂一百五十年 紐約愛樂管弦樂團四月在指揮大師寇特．馬祖爾（Kurt Masur）的領導下，飛越大西洋到歐洲十個城市作巡迴表演，以慶祝樂團成立一百五十周年。 寇特．馬祖爾在出任紐約愛樂團音樂總監之前，一直出掌萊比錫布商愛樂團，這次率紐約愛樂團越洋西征，特別於四月八日在德國萊比錫舉行樂團第一萬二千次的音樂會。 （周凡夫） [台灣] 「雜交」式的發表會演出 標榜「衆聲喧嘩」的文化論述雜誌《島嶼邊緣》季刊，第六期和「身體氣象館」合作，推出「身體氣象專輯」，並於五月二十二日在台北彩田藝術空間舉行一場別開生面的新書發表會，包括幻燈、演唱，及「臨界點劇象錄」演出新戲《平方》的片段。 台灣小劇場最近頻頻在不同的文化活動中變貌出擊，三月二十八日在台北誠品書店舉辦的《現代詩》新作發表會「抒情的嘉年華」便動員了「河左岸」、「台灣渥克」、及「太古踏舞團」的蕭賀文，以環境劇場方式作詩的演出。策畫《島嶼邊緣》發表會的王墨林表示，台灣文化太注重「血統論」，需要各種「越界」的「雜交」，來激發活力和生機。看起來這些「有機」的活動正方興未艾。 （吉訶德） [大陸] 俞麗拿基金會成立 著名小提琴家兪麗拿在上海文化發展基金會支持下，在上海建立了一項以其名字命名的小提琴藝術基金會。基金會之目標在於培養有才華的小提琴學生，協助其參加國內外的音樂比賽，和加強敎師對這些學生的贊助。 兪麗拿表示，此一基金會希望國內外各界人士給予支持與資助，初步計劃每三年由基金會主辦一次全國性的靑少年小提琴比賽，在基金會成立後，兪麗拿還於三月間與兩名在國際比賽中獲獎的年幼學生，舉辦了一場爲基金會籌款的音樂會。<p

文字|周凡夫、吉軻德、蕭勇、張誌瑋
第8期 / 1993年06月號

藝壇動態

藝壇動態

〔法國〕 巴黎劇場的文學風 除去在餐廳和咖啡廳表演的那些較小的劇團劇目外，每天，巴黎至少有一百七、八十個在正式劇院演出的戲劇節目可供選擇觀賞。 在現、當代戲劇大師或文學名家方面，可以看到法國霍曼（Jules Romains, 1885-1972）的《克諾克醫生或醫學的勝利》，沙特的《無路可出》，尤湼斯柯的《禿頭女高音》、《課程》和《國王死去》，新小說名家薩侯特（Nathalie Sarraute, 1902-）的《靜默》和《她在那裏》，名詩人塔廸厄（Jean Tardieu, 1903-）的《只有他們知道》，德國布萊希特的《第三帝國的恐怖與災難》，史特勞斯（Botho Strauss, 1944-）的《她的婚姻信函》，以及日本三島由紀夫的《沙德夫人》等劇目。 在自小說改編成的戲劇方面，則有茨威格的《一個女人生命中的二十四小時》和聖．艾克徐貝希久演不衰的《小王子》等劇目。 自散文改編成的戲劇，除盧騷之外，可以瑞典達格曼（stig Dager-man, 1923-1954）的《我們對安慰的渴求永遠不可能得到滿足》爲代表。有些演出綜合改編幾位文學名家的作品之精采片段編綴而成，如法國奎諾（Queneau, 1903-1976）、裴外（Prvert, 1900-1977）和將頌（Jeanson）之作品改編成的《路過》，以及由維昻（Boris Vian, 1920-1959）和裴外之作品改編成的《巴黎的顏色》。 値得一提的是，法國劇壇對改編詩人名作爲戲劇特別熱衷。這方面的努力，最近有由墨西哥十七世紀著名女詩人克魯絲（Juana Ins de la Cruz, 1648-1695）的詩作改編成的《新世界的不死鳥》，由葡萄牙當代詩聖佩索亞（Fernando Pessoa, 1888-1935）的詩作改編成的《水手》和《香菸店》，由法國大詩人米修之名詩《衆陰影的空間》改編成的同名戲劇，以及由另一位大詩人裴外的詩作改編成的《話語的故事》等饒富文學氣質的劇目。　 （

文字|簡拙、黎衡、蕭勇、韓國鐄、孟真、吉訶德、周凡夫、張誌瑋
第10期 / 1993年08月號