〔法国〕
巴黎剧场的文学风
除去在餐厅和咖啡厅表演的那些较小的剧团剧目外，每天，巴黎至少有一百七、八十个在正式剧院演出的戏剧节目可供选择观赏。
在现、当代戏剧大师或文学名家方面，可以看到法国霍曼（Jules Romains, 1885-1972）的《克诺克医生或医学的胜利》，沙特的《无路可出》，尤湼斯柯的《秃头女高音》、《课程》和《国王死去》，新小说名家萨侯特（Nathalie Sarraute, 1902-）的《静默》和《她在那里》，名诗人塔廸厄（Jean Tardieu, 1903-）的《只有他们知道》，德国布莱希特的《第三帝国的恐怖与灾难》，史特劳斯（Botho Strauss, 1944-）的《她的婚姻信函》，以及日本三岛由纪夫的《沙德夫人》……等剧目。
在自小说改编成的戏剧方面，则有茨威格的《一个女人生命中的二十四小时》和圣．艾克徐贝希久演不衰的《小王子》……等剧目。
自散文改编成的戏剧，除卢骚之外，可以瑞典达格曼（stig Dager-man, 1923-1954）的《我们对安慰的渴求永远不可能得到满足》为代表。有些演出综合改编几位文学名家的作品之精采片段编缀而成，如法国奎诺（Queneau, 1903-1976）、裴外（Prévert, 1900-1977）和将颂（Jeanson）之作品改编成的《路过》，以及由维昻（Boris Vian, 1920-1959）和裴外之作品改编成的《巴黎的颜色》。
値得一提的是，法国剧坛对改编诗人名作为戏剧特别热衷。这方面的努力，最近有由墨西哥十七世纪著名女诗人克鲁丝（Juana Inès de la Cruz, 1648-1695）的诗作改编成的《新世界的不死鸟》，由葡萄牙当代诗圣佩索亚（Fernando Pessoa, 1888-1935）的诗作改编成的《水手》和《香烟店》，由法国大诗人米修之名诗《众阴影的空间》改编成的同名戏剧，以及由另一位大诗人裴外的诗作改编成的《话语的故事》等饶富文学气质的剧目。
（简拙）
〔美国〕
费城国际艺术节
一九九三年国际新默剧节（Inter-national Movement Theatre Festi-val of New Mime简称MTI），即将于八月一日至廿日在美国费城举行。十五个默剧团或艺术家将在这次默剧节目中，推出新作。
MTI并将在八月一日至七日召开「新默剧会议」，讨论议题包括：后现代默剧理论与表演、默剧与电影、电视的关系，当代默剧的新趋势……等。默剧节期间有珍贵的剧照展，影片放映，演讲与大师班教学活动。
本次默剧节还邀请到「剧场人类学学校」（International School of Theatre Anthropology）创办人尤金尼欧．巴罢（Eugenio Barba）来主持一周的工作坊，连络地址与电话如下：Movement Theatre Interna-tional, 3700 Chestnut Street, Philadelphia PA 19104 U.S.A. Tel:（215）387-0600
（黎衡）
第四十七届「东尼」奖揭晓
美国戏剧最高奖──东尼奖，六月六日在纽约举行第四十七届颁奖仪式。《蜘蛛女之吻》获最佳音乐剧等七项奖，《天使在美国》获最佳戏剧等四项奖，《安娜．克里斯蒂》获最佳重排剧目奖，罗恩．莱布曼获最佳戏剧男演员奖，马德琳．卡恩获最佳戏剧女演员奖，布伦特．卡弗获最佳音乐剧男演员奖，奇诺．里维拉获最佳音乐剧女演员奖，乔治．沃尔夫获最佳戏剧导演奖，德．麦卡纽夫获最佳音乐剧导演奖。加里福尼亚州的拉霍亚剧团则获特别奖。
（萧勇）
帕华洛蒂纽约中央公园音乐会
六月二十六日，义大利男高音帕华洛蒂在纽约著名的中央公园举行了一场音乐会，由纽约爱乐交响乐团部分团员组成的乐队伴奏，马杰拉（Leone Magiera）指挥。其节目和以往同性质的音乐会一样，以义大利歌剧选粹为主，其间穿揷了特邀的长笛家格林米奈利（Andrea Griminelli）和纽约哈林区黑人儿童合唱团的几个节目。这一场露天的音乐会盛况空前，据报导有四十万人，所以主办者不但安置几个超大银幕现场转播，还启用了麦克风，这是古典音乐少见的。全场男女老幼衣著随意，席地而坐，但都能屛心静气聆赏。最后帕氏唱了四首安可，四十万人起立致敬，欢呼雀跃，情景感人。
（韩国𨱑）
瞿小松有歌剧新作
旅美作曲家瞿小松来台为本月云门《九歌》演出担任音乐指导。瞿小松除精硏西藏音乐外，最近在歌剧创作上也颇有成就。
他的新歌剧《伊底帕斯》正在斯德哥尔摩排练，将于十一月六日在瑞典国民歌剧院（Swedish Folk Opera）首演，预定演出十八场。这部二幕大歌剧，由瑞典国民歌剧院委约创作，该歌剧院的创办人及艺术总监Claes Fellbom编剧，全剧从伊底帕斯的出生，解谜，到放逐，长约三小时。
荷兰艺术节亦委约瞿小松创作一部室内歌剧《伊底帕斯之死》，剧本是瞿小松自己根据索福克里斯的古典悲剧《伊底帕斯在科隆纳斯》改写的，而且将亲自执导，于明年六月在阿姆斯特丹的荷兰艺术节中，与新合奏团（New Ensemble）联合制作演出。
（孟真）
靑年作曲家谭盾、周龙、陈怡获音乐博士
中国靑年作曲家谭盾、周龙、陈怡，今夏同时获得美国哥伦比亚大学作曲博士学位。
谭、周、陈近年在国际乐坛崭露头角，他们留学期间，一边攻读现代作曲理论，一边勤于艺术创作，作品曾在北美、西欧、东亚重大国际音乐节公演，作者也分别在匈牙利、纽西兰、德国、法国、美国的作曲比赛中获奖，对中国音乐走向世界颇多贡献。
（萧勇）
陈怡获美国作曲家基金会资助
陈怡甫获美国作曲家基金会（Meet The Composer）资助，并被美国妇女爱乐交响乐团（The Women's Philharmonic）和Chanti-cleer男声合唱团聘为任期三年的驻团作曲家，除定期为其创作新作外，还将负责推荐演出及委约现代作品，并组织旧金山社区音乐教育活动。她表示，将向更广泛的听众介绍更多的中国音乐及各国优秀女性作曲家的新作。
（吉诃德）
〔日本〕
谭盾双喜临门
五月刚取得美国哥伦比亚大学音乐博士学位的华裔作曲家谭盾，六月底去了东京，于七月一日接受仙得利（Suntory）国际作曲委约大奖，同时并和NHK交响乐团首席指挥岩城宏之指挥东京交响乐团，演出谭盾的两首作品：《乐队剧场I，为十一个中国陶埙和交响乐队而作》；《乐队剧场II，为两个交响乐队，现场观众和两个指挥而作》。后者是这次仙得利委约创作的新曲。
东京的仙得利音乐厅是日本最大、最具国际影响力的音乐文化推展机构，每年一次的仙得利国际作曲委约奖，颁给一位「具有国际影响和成就」的作曲家，谭盾不仅是第一个获得此奖的中国人，同时亦是第一个靑年作曲家。为此，在国际乐坛上引起了很大的注意。加上念了七年的学位终于取得，谭盾可说双喜临门了。
（周凡夫）
〔英国〕
伦敦乐团新舵手
六十五岁的柯林．戴维斯爵士（Sir Colin Davis），将会在一九九五年，接替汤玛斯（M. Tilson Tho-mas）出任伦敦交响乐团首席指挥，自一九八八年即出任该职位的汤玛斯，则改任首席客座指挥。
柯林．戴维斯的音乐生涯中，曾先后出掌过桑德斯威尔斯歌剧团（Sadler's Wells Opera）、皇家歌剧院、英国广播电台交响乐团的音乐总监，伦敦交响乐团的此项任命，将使他成为乐团史上第三位英国出生的首席指挥，另外两位是艾尔嘉（E. Elgar）爵士，和毕咸（T. Bee-cham）爵士。
（周凡夫）
音乐剧《日落大道》首演延期
英国著名音乐剧作曲家安德鲁韦伯（Andrew Lloyd Webber）最新创作的音乐剧《日落大道》（Sunset Boulevard），原定六月廿九日首演，但因舞台设备方面出现技术故障，要延后两星期，到七月十二日才响锣。
韦伯此一新制作，费用虽达六百四十万美元，但预售门票已超过六百万美元，封了蚀本门。该部音乐剧故事情节蓝本取材自五〇年代比利怀德的电影，新编的音乐剧原安排在伦敦Adelphi剧院首演，未能准时上演的原因是舞台上的水压系统产生故障，在排练期间装置布景已出现倾倒问题。
另有两出美国百老汇歌舞剧，也将于七、八月间在伦敦重排上演：六〇年代美国震动一时的《毛发》（Hair），及七〇年代年轻人为之疯狂的《火爆浪子》（Grease）。
（周凡夫．张志玮）
爱丁堡国际艺术节
一九九三年爱丁堡国际艺术节（Edinburgh International Festival）将自八月十五日至九月四日，连续三个礼拜在英国爱丁堡举行。
本次艺术节大致可分为戏剧、音乐、歌剧、舞蹈、摄影展五大类。摄影展是将现正于纽约大都会博物馆展出的「摄影发明一百周年特展」（The Walking Dream）搬来。舞蹈的重头戏为美国编舞家马克．莫利斯（Mark Morris）与比尔．琼斯（Bill T. Jones）两人的新作。音乐节目以展现Leos Janacek及Schubert的十四场音乐会为主题，歌剧则以威尔第（Verdi）的作品为主。伦敦爱乐交响乐团、德国广播交响乐团、加拿大歌剧团等均在受邀之列。
戏剧部分有来自德国的剧团以德文演出莎剧与古典喜剧，另外还有彼德．谢勒（Peter Sellars，《尼克森在中国》的导演）的新戏《波斯人》（The Persians, 改编自希腊悲剧），罗伯．威尔森（Robert Wilson，《沙滩上的爱因斯坦》的导演）与德国剧团合作的《浮士德》（Dr. Faus-tus Lights the Lights）。
其他种类艺术节，时间如下：
＊爱丁堡艺穗节（Edinburgh Fringe Festival）
日期：8月15〜9月4日
＊爱丁堡国际爵士乐节（Edinburgh International Jazz Festival）
日期：8月7日〜8月14日
＊爱丁堡国际电影节（Edinburgh International Film Festival）
日期：8月14日〜8月29日
＊爱丁堡书展（Edinburgh Book Festival）
日期：8月14日〜8月30日
＊爱丁堡军乐表演（Edinburgh Mili-tary Tattoo）
日期：8月6日〜8月28日
英国艺术节相关资讯洽询处：
英国观光局
台北市仁爱路二段九十九号九楼
（02）3510991
（黎衡、张志玮）
〔香港〕
歌舞剧《猫》香港上演
近十二年来，先后在伦敦西区剧场、纽约百老汇、和其他十多个国家巡回演出的大型歌舞剧《猫》（Cats），在千呼万唤、一再改期的情况下，现已决定明年一月搬演到香港舞台上来。
歌舞剧《猫》至今在世界各地演出，已有四千二百多万人次观赏过，明年首次在香港演出，安排在演艺学院歌剧院，门票由港币一百一十元至最高六百五十元，演期长达十四个星期，总票数约为十万张，创下了香港单一舞台制作的纪录。
《猫》在香港以英文原文演出，但附有中文字幕，六月间便已开始透过运通卡（American Express）来预售。
（周凡夫）
