:::
本刊編輯部
發表文章 1906 篇
-
即將上場酒吧．惹內．的妹子
當夫人不在時，兩個女僕姊妹總會偷偷的拿出她貴重的禮服、首飾，一次又一次輪流扮演他們最嫉妬又羨慕的夫人，藉此發洩他們平日的不滿。終於有一天他們寄出了平時狂想虛構的控吿信函，妄想能整倒夫人。這天晚上他們心神不寧的玩著扮演把戲，但隨著現實推移，這些狂想一一敗露，他們被迫在扮演的遊戲中毒死夫人，最後姊姊扮成妹妹，毒死了扮演夫人的妹妹。 編導鮑代玉改編自惹內的《女僕》The Maids，希望透過原劇架構直探罪惡的核心，再進一步化解善惡二元對立的衝突，使感受罪惡的心得到眞正的「救贖」。整個舞台空間是旣美麗又頹廢的洞穴，對照主角的心靈世界。在造型設計上則不做明確時代指涉，以表現階級差異與凸顯角色性格爲主。並以男生扮演夫人，表現一個性感越界的失序狀態，以及女僕的雙重限制─階級與性別。
-
即將上場
中央大學一九九八校園生活藝術節
以濃密蒼翠的松林聞名的中央大學，今年將在松林間展開一場豐富的文化饗宴，規劃展覽、音樂、舞蹈、戲劇等活動，期盼文化藝術能因而落實於生活中。此次一九九八校園生活藝術節就取名「舞松」。
-
即將上場
《地獄不空 誓不成佛》劉鳳學作品112號
舞劇《地獄不空誓不成佛》是以地藏菩薩金喬覺（696-794年）：「衆生度盡，方證菩提，地獄不空，誓不成佛。」之大願爲表現焦點。整齣舞劇透過歷史事件，以嚴肅的宗敎態度，檢視與反思二十世紀人類經歷之災難，並提出二十一世紀人類往何處？人類的歷史是否仍陷於血腥的輪迴，抑或邁向開悟之路？有意義的掌控人的價値、人的尊嚴？這是新古典舞團繼《灰瀾三重奏》之後，再度以嚴肅的態度檢視與反思二十世紀由人爲因素所造成的災難。
-
即將上場
第二屆華岡戲劇季「情定山仔后」
華岡戲劇季「情定山仔后」首次結合北中南三地靑少年戲劇敎育成果，是台灣第一次靑少年戲劇盛會，四月起即以燦爛豐富的表演形式呈現在舞台上。 繼四月前三齣分別由華岡藝校戲劇科、靑年高中影劇科及中華藝校影劇科帶來的《花樣年華》、《小美人魚》及《林覺民之前世今生》之後，五月將繼續由華岡藝校戲劇科演出《校園啓示錄》及《噹！十二鐘聲響起》。《校園啓示錄》由具靑少年戲劇敎育工作十年資歷的劉克華引領華岡藝校戲劇科的學生，利用「拼貼」與「錯置」的劇場風格與詩意、多焦，呈現靑少年生命成長的彷徨與張力，並在劇中加入大量的音樂與歌唱。另外也邀請臨界點劇象錄團長詹慧玲，指導華岡藝校戲劇科學生擔綱演出《噹！十二鐘聲響起》，結合波蘭劇作家果托斯基《離華沙不遠，眞的》與日本電視推理劇《新紳士刑警》；靑少年的想像與創作力，加上詹慧玲的構思引導，成就了這齣探討媒體、暴力、犯罪與靑少年問題的戲。
-
即將上場
台灣藝術院戲劇系春季公演《仲夏夜之夢》
台灣藝術學院系三年級春季公演將演出《仲夏夜之夢》，將秉持著莎翁喜劇一貫的英式幽默，穿揷雋永的對白，詼諧而不失幽雅風趣。劇情是一對私奔男女，午夜相約於仲夏夜的森林，在仙王無心的捉弄之下，另一對男女展開撲朔迷離的四角戀情，如夢似幻的仲夏夜就此展開。《仲夏夜之夢》是繼台灣藝術學院第一屆學院生畢業公演《帽失的婚禮》之後，由該校三年級的學生，集體創作呈現，演出輕鬆逗趣。
-
即將上場
陳怡靜鋼琴獨奏會
陳怡靜在奧地利薩爾茲堡的國立莫札特音樂院修習期間主修鋼琴與鋼琴敎育，九三年取得文憑後再修鋼琴室內樂演奏，師從女鋼琴家Erika Frieser；九四年任前柏林愛樂首席Thomas Brandis的伴奏，九五年應南斯拉夫音樂節之邀請，參與鋼琴、大提琴的二重奏演出。現任敎於國內各級音樂班。 此次演出上半場所排出的曲目有莫札特、舒伯特等人的鋼琴曲，還有拉赫瑪尼諾夫著名的音畫練習曲集。下半場的曲目分別是拉威爾與浦羅高菲夫的作品。
-
即將上場
太陽劇團創團作品《我們的丹尼爾》
聖誕夜那天，X在咖啡店遇見了她先生的情婦Y，於是兩名女子糾結多時的愛恨情愁便於此刻全面爆發。太陽劇團創團作品《我們的丹尼爾》改編自瑞典劇作家史特林堡的《強者》The Stronger，演出地點選定爲咖啡店，意圖以生活中的眞實事件與情感爲基礎，結合咖啡店以「環境劇場」的方式呈現，整個空間都是表演區，觀衆同時也是演員。
-
即將上場
北京中央歌劇芭蕾舞劇交響樂團曁合唱團來台演出
由北京中央歌劇院及芭蕾舞劇團於一九九六年改制合併成的北京中央歌劇芭蕾舞劇交響樂團曁合唱團，除了製作西方經典歌劇劇目外，並不斷創作演出優秀的中國新劇節目。此次應台北市交響樂團之邀，將於五月來台參加北市音樂季演出，除了五月一、二日於國家劇院演出普契尼的歌劇《杜蘭朶》，三日於新舞台演出威爾第安魂彌撒外，並於四日、五日演出中央歌劇院院長王世光所創作的四幕中文歌劇《馬可波羅》，該劇在一九九一年由中央歌劇院成功首演後，獲得中國文化部創作獎，並於次年獲得「文華大獎」，這部歌劇被《人民日報》喩爲「中國歌劇的新收穫」。
-
即將上場
八七新莊文化祭─濃情畫新莊
延續八六年新莊文化祭，濃情畫新莊系列活動主要包含了傳統技藝類有新快樂掌中劇團、雲山閣掌中劇團、文興閣掌中劇團、小西園掌中劇團等的偶戲表演；音樂類則有新莊各國小及輔仁大學音樂系、國樂社的演出；舞蹈方面的演出團體有馨雁舞集、文星舞集；戲劇類有新莊高中戲劇社演出《廢墟與天堂》、新莊扮戲團演出《只不過是一隻貓》及秋蘭歌劇團的《財神下凡》；其他還包括美術展覽、布袋戲研習班、手工藝及陶塑邀請展等。
-
編輯室首頁
編輯室首頁
問：頃讀貴刊九八年三月號《沙丁魚與蘿蔔糕、比薩餅：不同版本的「大家安靜」》一文，其中第八頁上提到「劇本改編上，則幾乎忠於香港話劇團藝術總監楊世彭的譯本」等語，使我感到頗爲意外，因爲我根本沒有翻譯過這齣戲。 文中所指Michael Frayn的喜／鬧劇Noises Off，香港話劇團的確曾在一九八六年上演，並在八七年重演，但劇本卻是由導演鍾景輝先生自譯，劇名則改爲頗富粤語趣味的《蝦碌戲班》。那兩年我尚在美國執敎，沒有看過香港版的演出；但這個劇本的英文原版，我則曾在倫敦紐約兩地看過。 其實台灣版本的劇名，已與原意大有出入。Noises OFF者，noises offstage也，中文或可譯作並不完全妥貼的「後台風波」。進行式劇場當年的導演及改編者叫它《大家安靜》，很可能誤解了原文意義，將劇名解作turn off noises或keep noises off了。這個譯名上的錯誤不應由我負責，譯文素質是好是壞更與楊某無關，合當借貴刊一角作此申明。 （香港．香港話劇團藝術總監楊世彭） 答：本刊三月號《沙丁魚、蘿蔔糕與比薩餅》的報導中關於《大家安靜》過去演出翻譯版本的來源，乃直接採編導陳培廣所述。近日經査證，陳培廣表示因時間久遠，或因記憶模糊而交代錯誤，在此謹爲楊世彭先生與讀者所帶來的困擾致歉。 問：編輯們，辛苦了！ 很喜歡表演藝術第六十四期企劃的即興專題，希望可以看到關於即興表演的其他報導。不過在刊頭有個字拼錯了，「即興」應該是improvisa-tion。另外，在六十三期提到的DV8的影像作品，請問在台灣可以找得到嗎？ （台北．程于珉） 答：謝謝您來函指正，往後定當更加細心校對。 經本刊向〈DV8的肢體劇場及其影像作品〉作者黃琇瑜査證，目前市面尚未見到 DV8肢體劇場的影像作品發
-
即將上場
文化大學戲劇系影劇組《安加全的詭計》
中國文化大學戲劇系影劇組第三十二屆畢業生將演出畢業展《安加全的詭計》，以此齣改編自莫里哀新古典喜劇《司卡班的詭計》作爲四年來戲劇訓練的成果展現，現場並有戲劇製作過程的靜態展呈現。劇情敍述爲兩個江南富家公子分別愛上了貧女與漢化的塞外女子──兩對無法結合的戀人，因父母之言決定了一切，不容更改，於是忠心的僕人安加全爲了主人的幸福而花樣百出，最後終於讓這場父子衝突與姻緣難成的悲劇變成皆大歡喜的喜劇。
-
特別企畫 Feature
即興表演的瞬間藝術
即興（Imrpovisation）槪念的運用，提供表演藝術家更大的自由空間、並賦予了不同時空情境下的演出全新意涵。 然而當表演者優遊於即興手法帶來的自由喜悅、尋得瞬時靈感迸創出口的同時，即興手法的運用是漫無節制的自由？是消極等待靈感的降臨？還是規避繁瑣刻苦技巧訓練的託辭？又即興創作的能力可否經由訓練而得？ 透過即興在戲劇、舞蹈、音樂的運用，帶給表演藝術者的啓發，我們似乎觸及了當下即是永恆的神秘力量。
-
即將上場
金慶雲獨唱《燈火闌珊處》
女高音金慶雲每年皆以不同主題舉行獨唱會，此次的《燈火闌珊處》是繼三年前《故國三千里》後又一次全場演唱中國歌的獨唱會。 這次的節目包括了黃自《春思》、許常惠的《雨》及《牧羊女》、施捷的《魂》、黎英海《楓橋夜泊》等前輩及當代台灣、大陸、海外作曲家的藝術歌精品和梅振權等編曲的民歌。其中最前衛的作品應是旅奧作曲家施捷專爲此次獨唱會而作，獻給金慶雲的獨唱曲《魂》。施捷堪稱歐洲樂壇近年最受人矚目的現代作曲家之一，去年十二月奧國國家廣播電台（ORF）特爲他製作了一百分鐘的個人專輯。《魂》是施捷自創「一小節」作曲手法系列作品中第一首女聲和鋼琴的作品，也是他在《李賀詩三首》後十餘年來第一次再寫中國歌。
-
即將上場
好萊塢大衆管弦樂團音樂會
好萊塢─世界電影最大的集散地，圍繞它的電影音樂更讓全球影迷愛不釋手。此次來台演出的好萊塢大衆管弦樂團（Hollywood Pops Orchestra）曾爲多部電影配樂，團員們除了須訓練演奏技巧外，更需要良好的默契配合，才能凸顯電影音樂，讓聽眾猶如置身電影情節中。此行將演出《大地英豪》、《與狼共舞》、《遠離非洲》、《英倫情人》、《第六感生死戀》、《鋼琴師》等膾炙人口的電影音樂。
-
即將上場
新古典弦樂四重奏全省巡迴音樂會
由國內各職業樂團首席組成的新古典弦樂四重奏團，多年來經常應邀在海內外演出，同時爲推展國內古典音樂的欣賞，也參與文建會所舉辦的「藝術下鄕─好戲開鑼」的活動，是國內活躍的樂團。 這次新古典弦樂四重奏團將帶來三位北國作曲家的作品，包括葛利格爲弦樂四重奏的編製寫的g小調與F大調兩首曲子，及芬蘭作曲家西貝流士四十四歲時完成的《親愛的聲音》弦樂四重奏曲，最後將演出丹麥作曲家尼爾森的第四號弦樂四重奏曲。
-
即將上場
俄羅斯古典芭蕾舞團
俄羅斯古典苗蕾舞團由亞歷山大．浦羅高菲夫創立於九九〇年，並由艾力克．梅里柯夫（Elik. Melikov）擔任舞團指導。該團主要舞者都是由俄羅斯知名芭蕾劇院網羅而來，包括莫斯科波修瓦大劇院、聖彼得堡大劇院、 白爾姆（Perm）大劇院、奧得薩（Odessa）大劇院等。該團擅長演出全本芭蕾舞劇，包括《天鵝湖》、《胡桃鉗》、 《睡美人》、《仙履奇緣》、《吉賽兒》、《風流寡婦》等。
-
即將上場
慈濟大林醫院募款音樂會
此次音樂會將由曾耿元擔任小提琴、Boris Slutsky擔任鋼琴伴奏，所有票款盈餘將捐給慈濟基金會。 五歲由父親啓蒙開始學習小提琴，六歲便登台演奏的曾耿元，一九八三年跟隨紐約愛樂首席Glenn Dicteron學習，曾獲得北卡羅萊納國際藝術家首獎，紐澤西交響樂團所舉辦的全美音樂比賽第一名，一九八八年獲得了華盛頓郵報國際大賽評審團及現場觀眾投票雙重首獎。 Boris Slutsky爲曼哈頓音樂院音樂碩士，曾獲馬里蘭大學的國際鋼琴大賽首獎及最佳聽衆獎、聖地牙哥國際鍵盤大賽及蕭邦大賽首獎；其他獲獎紀錄還包括：義大利Rina Sala Gallo國際鋼琴大賽及加拿大巴赫國際鋼琴大賽等。
-
即將上場
法國路德維希弦樂四重奏
曾在多年前來台巡迴演出的法國路德維希弦樂四重奏 （Ludwing Quartet）曾獲弗羅倫斯國際室內樂大賽首獎、法國大詩人羅瑞耶特紀念基金會年度最佳室內樂獎、波次維斯國際弦樂大賽最佳作品詮釋獎，此次再度來台，將帶來海頓的《皇帝》主題與變奏第二樂章、小夜曲，莫札特的小步舞曲，舒伯特的《死與少女》，蕭士塔高維契的弦樂四重奏No.8，拉威爾的F大調弦樂四重奏等。
-
即將上場
極體劇團「蓮之二」─《虛擬羊逃》
我們每個人的內心深處，都有一些「逃」的渴望──想逃離身邊的人、事、物、或某種狀態的渴望──不是不想與這些人事物狀態維持一定的關係，可是因爲與它們產生關係太久了，有點累，有點膩。所以如果可以暫時擱置這個關係，也許呼吸會順暢些吧！ 《虛擬羊逃》就是假借羊逃（音意）與楊桃（字意），來討論種種背叛／逃離的一齣戲，由吳文羽、黃俊華編導，演員由楊婉怡、秦嘉嫄等人擔任。
-
即將上場
美國巫婆不在家
「美國巫婆不在家」精選美國叔叔（李永豐）作品精華組合，由活潑逗趣的《巫婆不在家》開始串聯起，接著有《動作與聲音》、《起床號》、《小口袋》、《手指交響曲》、《藍騎士與白武士》、《賣芭樂》及《歡樂中國節》等，藉由舞蹈音樂、燈光、美術及編導的創意結合，帶給小朋友藝術與娛樂兼具的夜晚！紙風車劇團五年來一直努力推動國內兒童戲劇多元、精緻化的發展，期望大小朋友除了「看」一齣戲之外，更能激發劇場中漫無邊際的想像空間。