〔日本〕
第五屆Be Se To戲劇節
由戲劇人協會及I.T.I.日本劇硏中心所共同策劃的「第五屆Be So To戲劇節」，將於十月十五日至二十三日止，在東京芝公園內增上寺，舉行一場來自中國大陸、韓國、日本等國際性戲劇交流活動，Be Se To即北京（Beijing）、漢城（Seoul）、東京（Tokyo）的簡稱。自一九九四年首度在漢城公演後，以每年定期輪番式地在三個城市巡迴舉行。
九五年的第二屆戲劇節，有太田省吾編導，中、日、韓三國共同演出的作品《水之驛站》、四川省的《死水微瀾》及唐十郎所作、岩松了演出的《赤穗浪士》等，而充滿愉悅性的劇目及即興式的座談活動等，亦是Be Se To戲劇節的特色。
此次第五屆的節目將於增上寺內大殿堂演出，除來自中國廣東實驗劇團的作品《綠色陽台》、韓國的舞蹈劇《明成皇后》外，由Be Se To製作委員會所策劃的《宙斯花園的衰亡史》，是擷自得過三島由紀夫獎的作家小森恭二的作品，由安田弘在露天舞台演出，其他將參與公演的日本小劇團，如靑年劇團、上海太郎等，以集體或個人演出共同主題「表面化與現實主義」，預計十天左右的演出期間，增上寺將呈現出有趣的戲劇風貌。Be Se To製作委員會表示，每年戲劇節除爲增進三國間的藝術交流外，更希望藉著戲劇作品的探討，促進日本與亞洲各國經濟、敎育及歷史問題的構築與理解。
Be Se To委員會由鈴木忠志及宮城聰所主導的戲劇製作團體擔任，委員會表示，除目前主要的中、日、韓三國外，亦積極以向亞洲其他國家推展戲劇文化藝術交流爲目標。
（襲加）
台北京劇團東京公演
今年秋天，在東京國際交流廣場及銀座和光會館，將舉行一場來自台北新舞臺京劇團的國劇公演及一場由「衣裝展看京劇的華麗世界」的京劇劇裝展。
去年九月間，日本傳統藝術團體之一的歌舞伎市村羽左衛門至台北及高雄兩地作交流性的演出，贏得不錯迴響，也促使了「台北新舞臺京劇團」東京公演的成行。
劇裝展將則於十月二十九日至十一月五日在和光會館陳列，展示此次演出的《三國志》、《水滸傳》中，英雄、美人的劇裝，並將以實際舞台道具配合人型模特兒所穿著的劇裝，增加觀衆臨場的想像空間。
十一月二、三、四日，台北新舞臺京劇團於國際交流廣場演出擷自《三國志》、《水滸傳》中的劇目〈空城計〉、〈野猪林〉、〈長坂坡〉、〈群英會〉等名作，由李寶春及大力推展國劇精華的辜振甫擔綱演出。辜振甫表示，京劇自淸朝乾隆以來，受到保護獎勵，台灣在當時也已承傳，在日本統治時期，專業的演出劇場亦被保存。而大陸在歷經文化大革命之後，京劇的形式已稍有變化，台北則保留了淸代以來的傳統及古典性的戲劇精華。此次藉著京劇的演出，除進一層達到彼此文化交流的目的，對於日本京劇的愛好者、中國文化的硏究學者而言，都是一個更深入了解台灣的機會。
（襲加）
音樂廳演出網絡化
東京紀尾井音樂廳、名古屋白河音樂廳、大阪泉水音樂廳，最近結合成一個音樂演出網絡，並開始在音樂會的籌畫方面進行合作。這三家音樂廳專門安排古典音樂的演出，觀衆席位均爲七、八百個，分別由新日鐵、住友海上、住友生命等企業提供贊助。早在兩年前，三家音樂廳便就有關合作事項進行磋商，決定首先從互換演出團體開始。結成網絡啓動後的首次演出爲由大阪泉水音樂廳出面邀請的柏林小型交響樂團（該團成員以柏林愛樂團員爲主），之後他們按協議規定，將在東京紀尾井音樂廳和名古屋白河音樂廳巡演。
（蕭勇）
〔法國〕
夏特雷劇院閉館
與巴黎市立劇院（Théâtre de la Ville）在市中心兩相對望的夏特雷劇院（Théâtre de Châtelet）今年七月起閉館以更新舞台相關設備，明年十月初重新開館。
十九世紀中，巴黎進行都市改造計畫後，新闢的林蔭大道出現許多上演通俗鬧劇的劇院，爲收納不同流俗的戲劇工作者，市政府出地興建劇院，其中由建築師達維吾（G. Davioud）設計，分別在一八六〇與一八六二年完成的「歌劇院」與「夏特雷帝國劇院」便是今天的市立劇院與夏特雷劇院。
夏特雷劇院的節目安排起初走折衷路線，一九〇九年，狄亞基列夫帶領俄國芭蕾舞團在此地演出，掀開歷史的新頁，尼金斯基、帕芙諾娃等舞星被巴黎人視若神明，爾後尼金斯基的《火鳥》、《牧神的午後》等劃時代的作品都在此地首演，爲他與史特拉汶斯基一九一三年合作在香榭麗舍劇院推出，引起議論紛紛的《春之祭禮》埋下導火線。
受一次大戰影響，夏特雷劇院爲收支平衡，經營方向趨於保守；三〇年代以降以音樂節目爲主，曾上演百老匯風行的音樂劇。一九七九年巴黎市政府接手經營，其宗旨在「提供所有形式的音樂藝術、交響樂與器樂、舞蹈演出」。多虧市政府補助，觀衆才可以在此欣賞當今最具開創精神的作品，以九六年爲例，劇院總開支一憶五千八百萬法郎，市政府補助約三分之二，其餘才靠劇院收入與贊助所得，此次舞台設備更新工程費用七千萬法朗，也由市政府負擔。
（文天元）
果托夫斯基開班授課
波蘭「貧窮劇場」大師果托夫斯基（Jerzy Grotowski）因在戲劇人類學上的卓越成就，一九九七年擔任法蘭西學院（Collège de France）敎授，去年六月二日在巴黎「奧狄翁」劇院（Théâtre de l'Odéon）以《劇場與儀式中的「組織世系」》La Lignée organique au théâtre et dans le rituel爲題發表首次講座，今年自十月六日到二十日，仍延續上述主題，每週一晚上在巴黎的國立戲劇學院（CNAD）進行四小時的講座與討論。
果托夫斯基一九三三年出生，他自一九五九年起先後在波蘭的Opole與Wroclaw創立他的「實驗室劇場」，更新了戲劇創作的方法。因政治環境不得不離開波蘭後，他先到了美國，一九八六年起，他在義大利托斯坎（Toscane）地區的Pontedera設立了硏究中心。丹麥「奧丁劇場」（Odin Teatret）與「國際人類學戲劇學校」（ISTA）的創辦人尤金尼歐．巴巴（Eugenio Barba）受果托夫斯基啓迪不少，並爲果氏出版《邁向貧窮劇場》一書。
（文天元）
〔台灣〕
《台灣劇場資訊與工作方法》出版
由行政院文化建設委員會策劃，國立藝術學院及國內劇場人士協力編撰的《台灣劇場資訊與工作方法》系列叢書問世。該套叢書由文建會於八十五年開始規劃，內容以台灣劇場生態爲主，透過資料蒐整、田野訪査，並參酌國外行之已久的劇場經驗，完成這一套劇場工作參考工具書。
《台灣劇場資訊與工作方法》內容除了涵括台灣戲劇發展、展演空間、劇場各專業部門職務與工作方法的推引說明，也把近來頗受重視的社區劇場與靑少年敎育劇場的納入編撰之列，全套共計十二册，包括《台灣戲劇發展概說》、《劇場空間概說》、《劇場製作手册》、《導演手册》、《表演手册》、《舞台監督手册》、《舞台設計手册》、《舞台服裝設計與製作手册》、《燈光設計與操作手册》、《技術指導概說》、《社區劇場工作手册》及《靑少年敎育劇場工作手册》等。詳情請洽：(02)23946579
（編輯室）
〔大陸〕
中國交響樂團將赴歐巡演
中國交響樂團、中國對外演出公司近與英國國際音樂家經紀公司在北京簽訂協議。根據協議，中國交響樂團將於今年十一月十一日至十二月四日出訪德國、英國、奧地利、義大利四國，在法蘭克福、慕尼黑、倫敦、維也納、羅馬等十二座城市巡迴演出。中國交響樂團的前身爲中央樂團，兩年前經改革重組，實行總監制。此次歐洲之旅，是該團改組以來的首次大規模出訪。
（蕭勇）
第八屆文華獎公布
大陸專業藝術的政府最高獎──文華獎，於八月間在哈爾濱市舉行第八屆頒獎典禮。文化部副部長兼評委會主任潘震宙宣布，本屆共有三十二個新劇目獲獎，如山東省呂劇院的《苦菜花》、四川省川劇院的《變臉》、南京軍區話劇團的《虎踞鐘山》、福建省人民藝術劇院的《滄海爭流》、重慶歌劇院《虎門魂》、東方歌舞團的《多彩的世界》、齊齊哈爾市評劇團的《大森林》等。此外，還評選出劇作、導演、編導、音樂創作、舞美設計、表演等七十個文華單項獎。潘震宙還透露，第六屆中國藝術節擬於兩千年舉辦。
（蕭勇）
中英兩樂府簽交流協議
中央音樂學院和英國皇家音樂學院，最近在北京簽訂了校際交流協議書，合作項目包括相互邀請專家、學者講學及考察，相互派遣進修人員，不定期舉辦雙邊學術硏討會，交換音樂情報、資料和音像作品，安排學生、音樂團體互訪等。中央音樂學院是大陸最高音樂學府，在此之前，該院還與俄羅斯莫斯科柴可夫斯基音樂學院、美國紐約茱麗亞音樂學院、日本東京藝術大學、法國巴黎音樂學院、奧地利薩爾茲堡音樂學院、澳洲昆士蘭音樂學院、蘇格蘭皇家音樂學院、亞美尼亞國立音樂學院簽訂了交流合作協議。
（蕭勇）
〔奧地利〕
維也納兒童合唱團改革
身穿鮮艷的藍色水手服、個個金髮碧眼，一支支優美的史特勞斯家族歌曲經他們傳唱，令聽衆陶醉不已，這是維也納兒童合唱團給世人留下的印象。今年是合唱團建團五百周年，現任藝術總監格羅斯曼最近公布了兩項改革決定：一是自十二月起，首次招收女童進學前班，讓女童享有與男童同等的音樂敎育權利；二是調整訓練和作息時間，以適應兒童的生理和心理特點。合唱團現坐落在維也納市中央的一座巴洛克風格的古堡內，以前每年都安排數月之久的封閉訓練。格羅斯曼承認，如果讓孩子們離開家庭時間太長，會導致一些團員中途輟唱。
（蕭勇）
