PAR 表演藝術雜誌

即將上場

台灣藝術學院戲劇系《帽失的婚禮》

故事內容是以一頂義大利草帽在錯中錯的情況下所引發的。農場主人范希瑞因誤毀賴玉枝的義大利草帽，而在新婚之日被迫四處尋找相同款式的帽子，以防賴女之夫周武雄大發醋勁，但范希瑞的岳母及一行親友卻不明究理而窮追不捨。最後「踏破鐵鞋無覓處，得來全部費工夫」，事情有了圓滿的結局，婚禮得以如期完成。國立台灣藝術學院戲劇系第一屆學生的畢業公演《帽失的婚禮》，原名《一頂義大利草帽》An Italian Strow Hat，是十九世紀法國著名劇作家尤金．萊比哥（Eugene Labiche）所著之笑鬧劇，此劇於輕鬆戲謔中反映出當代社會現象。

文字|本刊編輯部
第63期 / 1998年03月號

回想與回響 Echo

改編的劇場效果與美學價値

劇場效果不必然等同於美學效果。更改的如果是標題，影響所及可就不只是語義的表達。台灣藝術學院戲劇系的《亂事家人》，改編英國劇作家考爾德的喜劇《乾草熱》，就是個例子。

文字|呂健忠
第78期 / 1999年06月號

戲劇

台灣製中國守財奴

大多數的觀衆根本不在乎演的 是什麼劇，他們在乎的是有沒 有笑點。旣然觀衆是以爆笑的 點數評斷是否値回票價，劇團 競相「賣笑」實在不足爲奇。 就這一點來看，台灣藝術學院 的《守財奴》堅守笑劇的馬其 諾防線，確實難得。

文字|呂健忠
第67期 / 1998年07月號