:::
三島由紀夫
相關文章 8 篇
-
戲劇台灣劇場與日本文學《之間》的轉譯脈絡與潛在限制
翻開台灣劇場史，將文學帶入劇場的創作探索持續出現，以台灣文學為中心的改編更不乏劇團嘗試過，如南風劇團、綠光劇團、差事劇團均曾推出過文學劇場系列。以外國文學進行改編的劇場作品也不少，較知名的嘗試或許為2004年國家兩廳院的「看不見的城市」戲劇節，由劇場導演和作家合作改編卡爾維諾小說《看不見的城市》。
-
特別企畫 Feature 帳篷表演饗宴－安靜！不要笑… 「黑色」馬戲《人間物語》顫慄登場
三島由紀夫為本，貫穿人性底層特技
一九七三年創團的「巴羅克特技劇場」是「新馬戲」的元老，特色是用自己的方式說故事。早年注重肢體實驗，九五年後開始發展文學作品改編，迄今已有改編自三島由紀夫的《人間物語》、瑪麗．雪萊的《科學怪人》、希臘神話的《特洛伊》等。這次來台演出的《人間物語》，充斥著日本符碼，試圖呈現三島小說裡「死亡中難以形容的狂喜滋味」，抱著「娛樂」心情而來的觀眾必然會大受驚駭。
-
特別企畫 Feature
新馬戲元老的哲思
以馬戲的形式來講故事，一向是「怪誕馬戲團」的固有風格，而創作靈感來自三島由紀夫小說的《人間》，飽含死亡意象與人生哲理， 可能讓人毫無歡笑的機會，甚至覺得壓力重重。
-
戲劇
從洛可可的縱慾激情到歷史浪潮中的個人解放 評《沙德侯爵夫人》
三島由紀夫的《沙德侯爵夫人》是從沙德周圍的一群女性，進行慾望權力與世俗道德矛盾的迂迴演繹。在虐待與被虐待，奴役與主宰的前景運作中，昻揚的法國大革命步伐如同平行發展的解放聲浪，邁步向前。
-
講座摘要黑石紅血的祭壇 從《沙德侯爵夫人》談性愛與權力
《沙德侯爵夫人》將女人放置在一種雙重性別的弔詭中：首先，這齣戲強調由女性觀點來呈現十八世紀法國思想革命導師與性虐待狂（Sadism）字源始祖的沙德侯爵（Marquis de Sade, 1740－1814），然而這「女人眼中的男人」却又同時是「男人（編劇三島由紀夫人與導演英格瑪．柏格曼）眼中女人眼中的男人（沙德）」，因此做爲一位女性評論者，在延續此種性別弔詭的同時，如何才能夠進一步自我顚覆這「女人眼中男人眼中女人眼中的男人」的性別位置，便成了一種當務之急；其次，不論是在沙德的色情小說或三島的劇本，女人談論沙德的方式早已被預設成一種處女／妓女的二元對立，是要用西米安妮夫人的扇子或是聖芳德夫人的馬鞭，便成了女人面對沙德的抉擇兩難。 因此談論時的焦慮不僅存在於傳統男性閱讀沙德方式（宗敎－哲學－色情三位一體；十八世紀啓蒙末期反人本的自由主義精神；結合色情與社會道德踰越的色慾觀等）之外的另闢蹊徑，更在於鬆動男／女，壓抑／解放二元對立的同時仍冀望有性別政治批判的轉圜空間。以下將分兩大部分進行討論，由劇本中的女人與劇本外的女人交織對照，呈現女性在沙德色慾烏托邦（pronoutopia）中的境況。 男人：在／不在的魔鬼 首先在舞台上，六個女人反覆談論著唯一不在場的男人沙德，使他成爲一則隱喩，一種要不斷透過言說塡補的符號。蒙特利爾夫人，沙德的岳母，精明幹練，老謀深算，在她井然有秩的道德世界裡，沙德是敗德的惡魔。安妮，沙德夫人的妹妹，傾心仰慕於姊夫而與姊姊爭風吃醋。西米安妮男爵夫人象徵宗敎，而聖芳德伯爵夫人則是沙德放蕩形骸的信徒，夏洛特女管家則突顯社會階級之差異，冷眼旁觀這貴族世界的凋敝崩毀。而利妮雅沙德夫人，則是在一往情深、執意孤行中堅持對丈夫的耿耿忠心，將沙德的情慾浪漫化爲「盜竊來的聖火一樣燃燒」。 於是我們有三島詩與花的語言，充滿官能美與挑逗性，結合了種種神秘與頹廢的意像。我們有柏格曼純淨得無一物窒礙的舞台空間，只用顏色去帶出情感的溫度：由墨綠、火紅到最後的灰白，像極了《哭泣與耳語》中那個意義封閉、情感壓抑的敏感世界，就看著這六個女人──道德的、淫蕩的、純眞的，浪漫的、宗敎的、世俗的──交織出極大的情感張力，下有一觸即發的惡毒、怨懟、暴力與深情，在舞台上從不出現的沙德，在受盡道
-
講座摘要
三島由紀夫的文學與戲劇
日本的現代化，明治維新是一個階段，戰後則是另一個重要的階段。日本戰後在政治上的左翼運動，形成了一股新興的政治勢力，對於以天皇爲中心的社會結構產生極大的變化，從六〇年代的「安保鬥爭」及「全共鬥」兩個學生運動即可以檢驗出其影響。在文學上，浪漫主義的興起更使人們看到頭上頂著一片「藍天」，三島由紀夫曾在他的詩句中提到廢墟上的「藍天」，乃指自由之意。而藝術上，不管大島渚的電影，土方巽的舞踏，寺山修司的小劇場等等，都開創出具有日本獨特風味的前衛藝術。 武士道是表彰男性身體的美學 戰後日本的文化，是在恢復傳統的秩序主義與受歐美影響的脫中心化之間拉扯。三島由紀夫以陽明學說中的知行合一思想，在當時那樣一個緊張狀態創造出新的出路；他強調用行動來建立秩序。他先批判日本文人坐而言，不起而行的習性，後又回頭從日本武士道找到行動的美學，武士道可以說是在表彰男性身體的美學；第一個重視的是「我」的存在性，武士道的修練是把身體與「我」融和爲人身一體，身體在這裡已成爲境界的裝置，不同於中國道家認爲身體不在亦可自由翺翔；其次重視的是「他人」的存在性，也是對象化的問題，每一個小對象都被一個大對象包攝，最後則是由天皇這個巨大的身體所包攝，三島自然就成爲一個天皇主義者。但三島的行動美學又僅止於是一種觀念的、幻想的形式呈現，獨善其身是爲了達到非實在性的境界，這也是日本文化深層意象所在之處，所以三島的對象，並不是一個政治的天皇，以統治國家爲主題，而是一個文化的天皇，以國家祭祀爲主題發展出來的一個抽象的天皇。具體地說，三島是一個不承認現在天皇制的天皇主義者，也是主觀意志下的理想主義者。他的美學思想無論與客觀的歷史或現實都沒有關係，因此，在他的現實內容裡，是社會不在，庶民也不在，只有蜷伏在他的身體最深處的靈魂，才是他最關心的。 美麗軀體是絕對的渴望 在三島小說中出現的女人，即是他此種思想的延伸，都具有一付美麗的軀體，那是爲了對於現實的否定而產生出絕對的渴望，然而美麗的軀體卻包藏著一個脫離了日常性的美女意象而誰都無法輕易接受的異質靈魂。這一點是深受西歐文化的影響，從法國、德國到古希臘，尤其古希臘神話所具有的「愛慾」（Eros）更成爲三島小說中很重要的元素；《憂國》這本小說即顯露出尼釆
-
焦點
魔燈 劇場導演柏格曼
電影像迷人的情婦劇場則像是忠實的妻子──英格瑪．柏格曼
-
封面故事 Cover Story
玉三郎與歌舞伎
著名日本歌舞伎乾旦坂東玉三郎將於十一月初在國家劇院演出「楊貴妃」、「鷺娘」。坂東的地位一如我國的梅蘭芳。一九六九年飾演三島由紀夫的「樁説弓張月」一劇中之白縫姫，奠定菊壇地位。一九七一年獲日本金箭獎及文部大臣新秀獎。此後新戲碼不斷推出，譽滿東瀛。