李昻.康宁是左营高中舞蹈班的候鸟,从左中舞蹈班的创立他定期飞来,从第一届起至八十五年底的舞展,都有他的作品在其中。他参与了左中的成长、悲伤、喜悦等各项大大小小的盛事,这一份情缘既深且长。
何日君再来?
八十五年六月左营高中舞蹈班「中澳舞蹈交流演出」,与澳洲昆士兰工技大学舞蹈系学生联合舞展,我找了李昻.康宁来台为两校合编一支舞码。编舞奇才的他,果不负所望,在四天的排舞时间内,用了两校的学生各尽所长的演出了人人称好的佳作《ㄅㄆㄇABC》,既诙谐逗趣,又能道出舞蹈在语言不同所造成的沟通障碍中所扮演的桥梁角色;更令人倾倒的是,他用的音乐居然是民初歌后周璇所唱的《何日君再来》。一出中西肢体语言合璧的舞蹈,于是在民初怀旧歌曲中热闹的跳了开来,满堂喝采及笑声中,大伙儿不禁摇头赞叹著这位反应敏捷、头脑奇佳、鬼点特多的编舞家。
当时要用这首音乐时,李昻要我翻译歌词给他听,我吿诉他歌名叫做When will you come back again?,他高兴得大叫说那就是他要的。最后一场演出结束时,我笑问他“When will you come back again?”,他转头神情严肃的说“Any time you want me.”,当时焉知将成永诀,现时我只能对空问道“When will you come back again?”
第一次看到李昻是在民国七十四年三月,当时是左中舞蹈班初成立之时。于南台湾荒芜之地的我们,没有人知道「舞蹈班」该怎么办,该做些什么?当时的校长请林怀民担任顾问,林怀民带了当时是国立艺术学院芭蕾舞教师的李昻南下,协助我们的芭蕾教学。
要求尽善尽美的灾难
第一次看到他挺吓人的,又凶又严肃,一大堆的规定原则要求学校配合,绝不打折,再加上得用英文与他沟通,许多行政事项实在无法淸楚传达,弄得我们头痛不已。每次只要他来,我就精神紧张好似要打一场世界大战;学生也非常紧张上他的课,又爱又恨,每一个动作都极尽要求百分之百,脚尖、脚跟、脚踝、膝盖、肚子、肩膀无一不盯,还要求准确的节奏,对当时的师生都是辛苦的磨难。
两年后要排他的舞,那更是场大的浩劫。对舞台表演毫无概念的我们,被他事事挑剔、一丝不苟的严苛态度,整得凄惨无比,身为主要负责人的我简直是一缸的辛酸泪又能奈何,只有认了。也就这样一路走来,十二年了。他的严苛养成了我们专业的态度,他的挑剔助长了我们演出的成熟练达,他的绝不妥协成就了我们行政的效率与弹性,更进而的我们熟悉了他的幽默诙谐,体认了他的细心周到,感动于他对每一个学生的了解与照顾。
只要有他在,一切都搞定
近日来整理李昻的资料及作品,往日的一切逐一浮现。他和我们参加国际舞蹈节,与我们共同下鄕作社区巡回示范演出,陪我至各县市表演中心勘察场地,替我们淸扫宿舍照顾外籍客席教师等等;一张张的照片,敍述著十二年来生活的点滴;影带传送出他为我们编的十八支作品的影像。最痛恨他排舞时永不中断的香烟,最爱他层出不穷的点子,永远都有新花样,这一切都只有在回忆里了。记忆中的他一直在吿诉我如何将舞蹈艺术工作做到尽善尽美,如何拓展领域,如何开发视野。没有他没有今天的左营高中舞蹈班。
心细而敏感的他,常有非一般人的观察与体会,也有特异的论调,他编舞取材多来自日常生活及周遭的环境。《1+1=2我的梦碎了!》来自左中的校园生活;《念》是每周日看五灯奖节目而取材;《孩子的梦》是因当时左中有三个男生又有一堆空箱子,让男生有发挥的机会;《彼楚罗斯卡》则专为当时唯一的男生量身订作;《画像》则是因没赶上飞机,在回旅馆的路上谈及当年的两位「芭痴」学生而突来的灵感;《再一次》为的是左中一个没用的圆台;《安魂曲》是当时全球正大力提倡保护濒临绝种的动物的时候。
他用学生适才适性,总能将每个人的专才与特性尽情发挥,也会为了节目顺畅,临时挿入现编的穿场,无一不恰如其份。许多舞码总能一演再演,历经各届学生也能适时修改调整,合乎当届学生特色;道具的使用更是五花八门,千奇百怪,却又不必花钱购买设计,总能就地现取现用。每每进了剧场或排舞时出现问题,全部人都会说:没关系,李昻来了就解决了。总觉得只要有他在,一切搞定。
台湾成了李昻心中的故鄕
一年暑假,左中暑期辅导课程的周末,在第五届毕业生的邀约下,我们一起去垦丁玩。他看到海就像是孩子见到了母亲,一头就跳了进去,在大海里摆出各种姿势,李昻说愿将来他可死在海里,更盼望死在台湾这个岛屿上。如今看来他的两个愿望都没达成,想及他死前的岁月,颇为孤寂,不禁神伤黯然。去年十月他打电话来,提及母亲过世,感受到他心中的凄凉与寂寞,特邀他前来参加今年二月由左中毕业生办理的「左派份子舞林大会」演出,庆贺一个新的里程开始,他也高兴的应允结束母亲的后事后,于二月份来高雄度假,同时想想未来的打算。但左派份子的演出他缺席了,接下来为了左中的美国之行,无暇与其联系确认来台的时间,再接下来得到的讯息竟是永别,人世间的变幻莫测,实令人欷嘘。
左中今年的年度舞展中将展演一出他的作品《1+1=2我的梦碎了!》,以纪念这个奉献他黄金岁月于左中的艺术导师,记取他所留存的一切,怀念他所说他所做。纵然候鸟不再,这块他多次栖息停留之地,将永远为他保持一块园地,我知道他会回来与我们精神相依,扶持我们,让这片舞蹈天地更加宽广。
文字|周素玲 高雄市左营高中舞蹈班组长