PAR 表演艺术杂志

在新的一年，戏曲除了承延续传统的命脉和戏路，也展现意欲契合时代脉搏的强烈企图心。

定时定点游于艺

戏曲在台北市区新增的两处新据点──台泥大楼士敏厅和红楼剧场，今年仍然跃跃欲试；前者的「台北戏棚」(Taipei Eye)定位为文化橱窗，为了与观光接轨，每周五至日，都排出功夫、百戏、京剧选粹拼盘式的节目，后者以说唱为主，周四的「传统之夜」看得到布袋戏、歌仔戏。此外，定时定点演出的还有国光剧团和大稻埕偶戏馆在自家场地行之有年的「周末剧场」，所以，若突然想重温旧梦，你不再只能到庙会上去找，这些小而美的现代剧场随时都等著待客。

对定时定点演出戏曲的剧场来说，诉求「传统」乃必然之策略，不过，最能勾引观众(特别是广泛的艺文人口)消费、最能刺激票房的，还是新制作。戏曲的成本高，新制作又思「戏」出惊人，故一开春就能对新戏档期直言不讳的，主要都是公设剧团。如去年一整年献给《八月雪》的戏专国剧团，今年预定了一出戏名现代感十足的新戏《翼德的情人》；刚从裁撤风暴中脱身的兰阳戏剧团，二月才推出《爱吃糖的皇帝》，六月黄春明版的《白蛇传》在宜兰演艺厅的首演也已经敲定了。

国家级的壮观新戏

当然，首演地点若能在台北，尤其是国家戏剧院自制、委托制作或是合作的戏，能见度更是不同凡响。今年上半年堪称戏曲的旺季，从三月起，台北新剧团、河洛、国光、明华园的新制作轮流在国家戏剧院登场，下半年则有国家戏剧院自制的歌仔戏《狸猫换太子》，和国光豫剧队为纪念「豫剧在台五十年」特别制作的《曹公外传》，整体观之，京剧、歌仔戏、豫剧一应俱全。

无论国有或民营，上得了国家戏剧院的显然都是历史久、根柢深厚的主流剧团。为了突出国家戏剧院提供的设备与资源，这些新戏共同的特点就是「壮观」。像是向来揭橥戏曲简约美学的台北新剧团，这次挑了出有官剿民变情节的《巴山秀才》；《太子回朝》号称河洛招牌剧目《秋风辞》的续篇，被编剧判活的太子在其弟亲政前夕重返汉宫，志在帝位，《狸猫换太子》属经典新诠，廖琼枝、许秀年、唐美云、杨怀民、张秀琴等歌仔戏菁英，将同台飙演此一后宫秘史，这两出歌仔戏演的都是宫廷之事，阵仗小不了；《王熙凤》取材自小说《红楼梦》，乃京剧名角童芷苓晚年代表作，养兵千日的国光除了由当家的魏海敏挑演「凤辣子」王熙凤，届时也必定充分遣将调兵，具现荣、宁二府深宅大院的气派。场面慑人之外，这些创作于「二○○三年，台湾」的当代戏曲都讲究戏剧的结构和张力，以刻划深刻、鲜活的人物贴近现代人的思维、感情，让看倌满足视听享受之余，也有相应的心灵活动。

人、偶都有新企图

在国家戏剧院缺席的本土偶戏其实也有新作。例如大稻埕偶戏馆，除了在周末的「儿童偶戏」复习旧戏，今年还有义大利偶戏《宝贝羊失踪记》，以及由演员和悬丝傀儡共同演出的《秋夜梧桐雨》，后者更将走出偶戏馆，到皇冠小剧场隆重首演。《秋》剧的故事即一般人熟悉的《长生殿》，但在唐明皇、杨贵妃之外，《秋》剧创造了一个超越时空的「武则天」角色，荷兰籍编剧罗斌(Robin Ruizendaal)借此贡献他的另类视角，来诠释这段被昆曲、京剧、歌仔戏经典化的老少恋。老字号小西园掌中剧团迈入第九十个年头，国宝艺师许王除了定期应邀到「台北戏棚」展现台湾布袋戏的古典美外，今年还要以精致外台的形式，推演新戏《郑和下西洋》、《轮回阎君》和新版全本的《三盗九龙杯》。亦宛然掌中剧团的新戏《人生》在筹备中，该团主力演员黄武山自组的魅戏客家剧团可望抢先推出讲客语、蜥蜴当主角的新布袋戏《山狗大》。

比起偶戏，规模、形制较复杂的人戏要作一档新戏更不容易；一些受瞩目的民间剧团今年度的演出企画案都还在快马加鞭的路上，但已经看得出他们不干示弱的心。例如，当代传奇的吴兴国要把去年在香港举办的「实验中国戏曲：独当一面《独角戏》」引进台湾，他也将再度创作独角戏《贝克特》，延续《李尔在此》的实验路线。自期每年一出新编戏的唐美云歌仔戏团，目前确定会先在红楼剧场精演《天下第一家》等多出源出于外台的戏码，薪传歌仔戏剧团则继续「女流系列」，预计新制《花木兰》。外台戏班素来没有「出新戏」的机制，但在政府补助的催动之下，秀琴歌剧团、春美歌剧团已准备好新剧目《三春晖》、《恨锁天伦梦》，不约而同走的都是敢恨敢爱的家庭伦理戏路线。

进口和外销

戏曲的大陆热退烧，在去年伴随著两岸经济、社会大环境的变化，表现得格外明显，不仅国立传统艺术中心为开园而盛大举办的「两岸戏曲大展」票房一片惨澹，连十分被看好的天津青年京剧团，上座率也快跌坏经济公司的信心。今年确定进口的是上海昆剧团和中国京剧院，前者有多位梅花奖得主领衔，后者由名角余魁智挂帅，两团在台湾的客源稳定，排出的卡斯和剧目皆是连在大陆都难得一见的金钻内容，这俨然成了台湾「中国戏曲节目」的一大特色。

相较于输入地的单一，台湾戏曲外销的路线广阔许多。除了《八月雪》年底将赴法国马赛(Marseille)参加「高行健年」，并可能巡回欧洲之外，当代传奇有《李尔在此》参加今年的「香港艺术节」，《欲望城国》参加纽约林肯中心艺术节，《李尔在此》还与小西园的《快马追踪》一块应邀在新加坡滨海剧场举办的首届「华人艺术节」中演出，亦宛然掌中剧团有挪威、日本行的计划，唐美云歌仔戏团将携近作《添灯记》至福建厦门演出，江之翠实验剧场的《后花园絮语》、大稻埕偶戏馆的《马克波罗》也将分别应邀在法国尼斯(Nice)博物馆、荷兰贺尔市(Hoorn) 博物馆，展示台湾南管、布袋戏的当代风情。

 

（本刊编辑　施如芳）