《加利哥的故事》虽然具有罗伯．威尔森的灯光与舞台设计外貌，但表演本身，还是来自印尼的传统，而他给予这些部分，非常大的尊重。此外，印尼知名作曲家Rahayu Supanggah所负责的配乐更在国际上受到许多好评，像英国格拉斯大学戏剧系的Matthew Isaac Cohen就称赞：「《加利哥的故事》最成功的元素，就是它的音乐。」
罗伯．威尔森（Robert Wilson）为何会想做《加利哥的故事》I La Galigo，这件事本身，就有些接近神话。依照他本人的说法，大约是一九九八或九九年，他在峇里岛发现一个用木头制成的书页，上面写满了奇怪的文字。导演问：「这是苏门达腊语吗？」卖书的人回答：「不是。」「这书有多旧了？」「大约是十七世纪的东西吧。」于是罗伯．威尔森买了这书页，接著将它寄给在日内瓦的一位好友，对方是印尼研究的专家，精通苏门达腊语。罗伯．威尔森曾经见他展示过一些类似的旧书，所以他在信上问对方：「你觉得这是不是苏门达腊语？」「是很像。但我确定这不是苏门达腊语。这样吧，若你想知道的话，我将这东西转寄给在莱登（Leiden）的一名学者，或许他会明白这上头到底写些什么。」日内瓦的印尼专家如此回应。
因缘巧合，牵成创作计划
最后答案从荷兰寄来。「你的运气很好，我恰巧是这世界上唯一可以读懂这古文的四、五十个人之一……」这可让罗伯．威尔森睁大眼睛，握著手中的信，继续读下去：「这书页是来自一本叫《加利哥的故事》的书，大约出现于十七世纪。有些人认为其内容的诞生，甚至可回推回到四世纪。它是人类已知最长的史诗，是由印尼南苏拉威西岛（South Sulawesi）的布吉司人（Bugis）所口传下来的创世神话，只有祭司才能吟唱这些故事。」
不久罗伯．威尔森又回到峇里岛（他喜欢在耶诞假期到峇里岛度假），在岛上巧遇之前在纽约认识的朋友罗达．葛罗尔（Rhoda Grauer），这位纪录片女导演拉著他说：「你想做戏吗？我有个绝佳的idea要给你！」「说来听听。」「我发现一部伟大的史诗叫《加利哥的故事》……」罗伯．威尔森惊讶于这场因缘巧合，于是，在好奇心与命运的催促下，两位导演便一同起前往南苏拉威西岛，准备一探究竟。
到了当地之后，罗伯．威尔森终于有机会，可以听到祭司吟唱《加利哥的故事》。此时，他在心中已暗暗决定，有一天要将这部长达六千页的史诗搬上舞台。于是，在多方安排下，他见到地位最高的祭司长，罗伯．威尔森趁机向他提出要求，表示想将这部史诗于舞台上呈现，不知祭司长的意见如何，毕竟这是宗教文本，只能在特殊的场合进行。「是不是不该让观众将这部作品视为一场娱乐。如果在西方的舞台上呈现这部史诗，甚至带著当地原住民到纽约演出，会不会犯了大错？这部作品向来只在户外环境中演出，从来没有在我们所谓的一般剧院中表演过。请您告诉我，我是否该做这出戏？」罗伯．威尔森诚恳地问道。
祭司长点头，要让史诗从剧场再生
祭司长微笑望著他，静静地说：「不，我觉得这个想法非常好。因为这部作品已濒临消失。很少人对它有所了解，甚至在南苏拉威西岛也没有多少人知道这部史诗的存在。」就这样，在祭司长的祝福、罗达．葛罗尔的改编剧本与印尼表演团队的协助下，罗伯．威尔森执导的《加利哥的故事》于二○○四年三月十二日在新加坡滨海艺术中心首演。
以《沙滩上的爱因斯坦》开启西方后现代剧场视野的罗伯．威尔森，长期以来就对东方剧场充满好感，这种好感不是学术上的认同，而是一种创作上的共鸣（他理解的东方是一种他理想中的东方，与具体知识无关）。尤其他向来被视反文本和重视觉取向，因此对这场跨文化的戏剧盛宴，他自然是兴致勃勃。罗伯．威尔森说：「我认为《加利哥的故事》是对我的创作的一种肯定……在这个传统中，演戏不是先从声音，而是从身体开始，于是就在某种方式上，更接近我自己在西方跟演员的工作方式。」
今年五月初，罗伯．威尔森跟他的设计团队悄悄来到台北，在国光剧场跟京剧名伶魏海敏进行为期十天的《欧兰朵》初期排练，这是明年二月底将在国家剧院演出的作品。我因工作关系，得以近身观察大师言行。我发现他每天来到现场的第一件事，就是跑去跟国光剧团的文武场乐师致意，在这里可以见到他对传统的尊重。
表演来自印尼传统，《加利哥的故事》音乐精采
罗伯．威尔森在导演上对水平与垂直动作的偏好，在某个程度上与《加利哥的故事》十分搭配。他甚至认为这部史诗在结构上类似华格纳的《尼贝龙的指环》。《加利哥的故事》虽然具有罗伯．威尔森的灯光与舞台设计外貌，但表演本身，还是来自印尼的传统，而他给予这些部分，非常大的尊重。此外，印尼知名作曲家Rahayu Supanggah所负责的配乐（他曾和彼得．布鲁克、新加坡导演王景生合作过），更在国际上受到许多好评，像英国格拉斯大学戏剧系的Matthew Isaac Cohen就称赞：「《加利哥的故事》最成功的元素，就是它的音乐。」
在巡演过纽约、阿姆斯特丹、墨尔本等国际大都市后，《加利哥的故事》终于要来台北。祭司长总算没有所托非人，因为这出戏，这世界上开始有更多人认识到布吉司人的创世传说。而不知不觉中，罗伯．威尔森，成了被神话通过的人——不知道他自己知不知道呢！
