巴黎国立歌剧院十月的节目很「捷克」！分别推出两出捷克作曲家的歌剧新制作史麦塔纳的《出卖新娘》和雅纳杰克《狡猾小狐狸》。后者睽违巴黎近三十年，这次由女高音札拉高娃主演，活泼浪漫的气氛，让人怀想春天爱意的神秘性。
巴黎国立歌剧院十月份上演两出新制作歌剧，分别是史麦塔纳的《出卖新娘》La Fiancée vendue和雅纳杰克《狡猾小狐狸》La Petite Renarde rusée，二位作曲家都是捷克人。全世界歌剧院都不常演出这二个歌剧作品，《出卖新娘》已有八十年时间没在巴黎演出过，而《狡猾小狐狸》最后一次在巴黎上演也有将近三十年时间。
雅纳杰克《狡猾小狐狸》作于一九二四年，故事脚本来自报纸的连载卡通漫画，主角是一只红棕色母狐狸。雅纳杰克在剧中安排森林里的动物说话、玩耍，安排动物和人的互动，在当时，一般认为很难在舞台搬演。作曲家于一九二八年过世后，《狡猾小狐狸》一直到一九五六年，才由法尔森史坦（Walter Felsenstein）执导在柏林首演，隔年首次到巴黎演出。雅纳杰克为此故事作曲时，已是七十岁老人，他当时为一名二十八岁女郎倾倒，重新燃起爱恋心情，《狡猾小狐狸》一剧从故事到音乐，充盈著浪漫和诗意，令人怀想一种春天爱意的神秘性。
舞台走写实风，服装说服力强
《狡猾小狐狸》盛大地在巴士底歌剧院上演，海报宣传大于在歌尼耶歌剧院上演的《出卖新娘》。二○○八／○九乐季的新制作歌剧《狡猾小狐狸》由戴维斯（Dennis Russell Davies）担任音乐指导指挥，安杰尔（André Engel）执导，雷堤（Nicky Riety）负责布景设计。序曲一响起，东欧特殊气氛四溢，在轻巧乐句中仍时时可见暗沈的色调，巴黎歌剧院乐团将雅纳杰克音乐演奏得十分迷人。舞台上，则是写实的道具布景，背景是一大片张开的向日葵花丛，主景横贯舞台的是一道铁轨（灵感来自捷克老电影）。由小朋友饰演的小动物一一登场，雅纳杰克音乐追寻大自然和煦春日，而舞台上动物的服装和动作设计则充满童趣，毛毛虫、小青蛙、蜗牛、刺胃等等，其中蚊子是以针筒呈现吸血动作。
饰演小母狐狸的女高音札拉高娃（Elena Tsallagova）又唱又跳，角色活泼渲染力强，演出受肯定。她饰演的小红棕狐狸被猎人在森林抓回家，放在农家里饲养，在农庄里，她向母鸡鼓吹自由，言词策反，反对男性和公鸡主导地位。一天，小狐狸得到机会，厮杀农庄里的鸡群后逃回森林，后来遇到一只狐狸，两只狐狸自此成双成对。写实的舞台平板（天啊，我期待有更富创意更当代的创作），正反意见并陈，然而我想众人不得不承认奈姆勒（Elizabeth Neumuller）的服装设计十分有意思，说服力强。大小狐狸群著上红棕、棕和土黄色等色差不大颜色的服装，又和谐又具现代感。母狐狸的长发流动有大尾巴效果，饰演男狐狸的是另一个女高音米露堤罗（Hannah Esther Minutillo），以毛皮背心连带尾巴道具，扩大身型，相对应展露自然身型母狐狸的女性化。另外，母鸡的服装上身强调毛毛须须、蓬裙、粉红袜令人联想鸡脚，演员走动时真有母鸡摇晃前进的模样，十分有趣，甚具巧思创意。
现任总监最后乐季，未来走向令人期待
唯独在两只狐狸结婚时，写实舞台稍微隐退，舞台净空，灯光乾净明亮，舞台上方纷纷垂下多色灯笼，所有拟人化动物清楚呈现各自个性。
此新制作委托的布幕绘画普通得令人惊讶，不有趣也不美丽，在几个更换场景的段落落下布幕时，观众在乐团纯音乐陪衬下观看，还让人以为是雅纳杰克时代的卡通绘画。
○八／○九乐季是现任总监莫堤耶（Gérard Mortier）在巴黎歌剧院的最后一个乐季，他鼓励演出许多罕演曲目，东欧作曲家的节目今后是否还常可在巴黎歌剧院上演，我们只能静待新总监揭示未来方向。
《狡猾小狐狸》剧照可到网站，瞧个究竟：http://www.operadeparis.fr/Saison-2008-2009/Bonus.asp?Id=708&IdS=523
