二○○九年十一月十日在位于法国巴黎市卢森堡宫的国会大厅，法国前文化部长、也是现任国会副议长塔斯卡女士代表法国总统颁授法国国家荣誉军团骑士勋章（Chevalier de la Légion d'honneur）给台湾表演艺术中心两厅院的董事长陈郁秀女士，这是法国政府赠予国内外人士的最高荣誉之一。
本刊特邀法国在台协会学术合作暨文化处处长周子牧，撰文介绍「法国国家荣誉军团骑士勋章」的渊源和意义。
一般外国人所熟知的法国勋章有三大类：
- 荣誉军团勋章（Légion d'honneur）：一八○二年五月十九日由皇帝拿破仑设立。表彰对法国有显赫贡献者，是所有勋章中最崇高的类别；又分骑士勋位（Chevalier）、军官勋位（Officier）、统领勋位（Commandeur）三种阶位，以及大将军（Grand officier）、大十字将军（Grand-croix）、大元帅（Grand maître 在国家最高领导人及位时立刻颁授）三种荣誉头衔。
- 国家典范勋章（Ordre national du Mérite）：一九六三年十二月三日由总统戴高乐设立。从原先的荣誉军团勋章当中独立出来，成为国家级的第四层级勋章，表彰对法国有卓越贡献者；又分骑士勋位（Chevalier）、军官勋位（Officier）、统领勋位（Commandeur）三种阶位，以及大将军（Grand officier）、大十字将军（Grand-croix）二种荣誉头衔。
- 文化艺术勋章（Ordre des Arts et des Lettres）：一九五七年五月二日年由文化部长马勒侯（André Malraux）设立，属于部级勋章。文化部于每年一月一日及七月十四日赠勋，表彰给从事艺术或文学创作有优秀成就、或对法国及全世界的艺文有杰出贡献者；又分骑士勋位（Chevalier）、军官勋位（Officier）、统领勋位（Commandeur）三种阶位。
荣誉是一种重要的情感
最早设立赠勋制度的拿破仑认为：「法兰西人只认得一种情感，那就是荣耀，我们必须滋养国民这种情感，赠勋制度一定不可少。」在他执政推动国家改革计划例如设立民法典、参事院、审计院、各个省和学校时，看到当时法国已经没有任何实质的犒赏奖励制度，所以意识到重建制度的迫切性，这也成为他推动国家改革计划的一部分；而重建赠勋制度的意思，是将过去的做法赋予新的意义。
拿破仑创立的荣誉军团勋章，和法国历史上的骑士团有深厚渊源。中世纪以后，几位法国国王创立了骑士军团，例如路易十一在一四六九年成立圣米歇尔骑士团，亨利三世在一五七八成立圣灵骑士团，而路易十四所成立的圣路易骑士团，被公认是后来荣誉军团勋位的前身，受赠勋章者只论功绩、不论出身，享有应得的荣誉和权利。
法国大革命后，旧王朝的骑士勋章因为令人想起王室与贵族阶级所享受的特权，抵触平等精神，所以逐渐废除。虽然一七九一年七月三十日宪章第一条明定：「一切骑士团，其同侪会、勋章、徽章，凡涉及出身之不平等者，于法国一律废止。」不过同条文中又附加：「国会保有制定国家勋章之权利，以授予为国服务之有德、有才、有功人士。」这说明了并不是赠勋的观念违背革命精神，而是以往的赠勋往往都只保留给特权阶级。
一八○二年五月四日，拿破仑向参议院宣布：「假如我们分别对军人与人民封赏，就等于成立两个勋位团，然而我们只有一个国家；只封赏给军人是不好的选项。」因此，他在宪法中扩大有关国家赠勋的原则，纳入所有公民。一八○二年五月十九日，法国立法议会通过这个议案，颁布了荣誉军团勋位的成立及组织办法，由勋位团组织委员会负责筹划，委员会任命一名总书记，一八○四年五月三日，委员会购买了撒姆宫（Palais de Salm）作为办公室，至今不变，被称为荣誉勋位宫，其中设有荣誉军团博物馆。
一八○四年七月十五日，在首次举行的赠勋仪式中，获颁勋章的除了将军、伤残荣兵、战士，也有学者、作家、艺术家。在拿破仑积极推动下所成立的荣誉军团，个个都是国家菁英，融合了军人的勇气和公民的智慧，形成一个崭新的社群骨干。
极少数外国人士可获颁勋章
法文“Légion d’honneur”是荣誉军团的意思，是法国最崇高的荣勋任命。到了二十世纪，荣誉军团勋位制度演变为多元化的赠勋事由，蜕变成一个现代化国家菁英荟萃的机构，目前法国的荣誉勋团中军人占65％，公民约占35％，当今的女性比例为10％，最近几年的赠勋，女性约占20％，不过，外国人的比例少之又少。
除了本国人，对法国有重大贡献或曾协助法国在世界上推展人道精神、促进文化交流使双方人民彼此了解、拥护人类自由民主基本人权、功绩符合法国立国精神大原则的外国人士，也可以经由提名审查程序获颁勋章。另外，外国的元首、政府领袖、外交使节，可以依照外交互惠原则，获颁勋章和适当的勋位，这部分由担任荣誉军团大元帅的总统提名、同时知会总掌玺官即可。
被提名的候选人，必须透过部会首长向负责审核的委员会提出一份写有赠勋理由的推荐文件，每个部会首长每三年才有一定的推荐名额。外国人则必须由驻在国的法国大使提名签发，确认被推荐者是当地国的国家骨干及社会菁英，对促进两国人民互相了解、文化交流上有重大贡献，然后将相关文件呈报给法国外交部，再转呈给荣誉军团的审核委员会，通过以后，再上呈给总统签署颁赠勋位及勋章。
颁赠勋章者在隆重的典礼上，会先明确说出明文规定的仪文：「以共和国总统之名及我们被赋予的崇高权力，我们晋封您为荣誉军团爵士（骑士、军官或统领）。」也就是说，荣誉军团成员必须先经由法国总统任命接受勋位，再终身配戴勋章；而受勋者会收到一份由共和国总统、荣誉军团总掌玺官及总书记共同签发的证书。
荣誉军团各阶位的勋章样式，从一九六二年依照勋位法就有严格的规定。这次陈郁秀女士所获颁的骑士勋章，是一枚银质星徽，直径约四十厘米，悬吊在红色波纹的绶带之下，配戴的位置在左胸上。勋章正中央有一块镌刻著共和国女神头像的小金牌，周围镌刻著「法兰西共和」字样的蓝色圆圈装饰；小金牌背面的图案是两面交叉的法国国旗，镌有「荣耀和祖国」铭文，以及荣誉军团创设的日期：共和十年花月廿九日。
文字｜周子牧 法国在台协会学术合作暨文化处处长
