夏日戏剧盛会「演员春天」 扎根地方放眼国际 |
德国前卫导演卡斯多夫的《堂璜》。
德国前卫导演卡斯多夫的《堂璜》。(Matthias Horn 摄 Printemps des comédiens 提供)
蒙彼里埃

夏日戏剧盛会「演员春天」 扎根地方放眼国际

在法国众多夏日艺术节当中,「演员春天」近年来特别获得国际剧场界的关注,因为它不仅融合跨领域的表演形式,也邀请到许多知名艺术家的最新创作。有别于逐渐市场化的亚维侬艺术节,「演员春天」强调与民同乐的节庆氛围,如法国剧评尚-皮耶.汉(Jean-Pierre Han)所言:「『演员春天』融合了来自世界各地的观众,拥有一种法国、甚至欧洲其他地区都无法比拟的人情味。」

在法国众多夏日艺术节当中,「演员春天」近年来特别获得国际剧场界的关注,因为它不仅融合跨领域的表演形式,也邀请到许多知名艺术家的最新创作。有别于逐渐市场化的亚维侬艺术节,「演员春天」强调与民同乐的节庆氛围,如法国剧评尚-皮耶.汉(Jean-Pierre Han)所言:「『演员春天』融合了来自世界各地的观众,拥有一种法国、甚至欧洲其他地区都无法比拟的人情味。」

八○年代的法国剧场几乎是导演的天下。身兼创作者与策展人的贝多(Daniel Bedos)企图打破「主创者挂帅」风潮,在家乡成立以「野台戏」和「帐篷剧」为主的艺术盛典「演员春天」(Printemps des comédiens),突显表演者的舞台魅力。在埃罗省议会(Conseil général de l'Hérault)的资助下,「演员春天」于一九八七年在「欧庄园」(Domaine d'Ô)正式开幕。贝多力荐同乡好友卡里耶尔(Jean-Claude Carrière)担任荣誉主席,陆续邀请许多剧场巨擘,包括了他的长期伙伴彼得.布鲁克和阳光剧团。几年下来「演员春天」逐渐打响名号,让地方观众在六月欣赏到各种经典文本和当代剧场演出。九○年代末「演员春天」开始转型,融合来自各国的传统戏曲,成功塑造了「世界文化之家」的形象。在二○一一年卸任前,贝多结合文化发展与观光产业,让「演员春天」扎根地方、放眼国际。

国际化的多元性发展

新任艺术总监伐赫拉(Jean Varela)承接贝多的使命,持续扩张艺术节的规模,并获得省政府的大力相挺(注1)。出身演员的他不但鼓励年轻剧团的发展,也强调表演艺术的多元性。在其领导下,「演员春天」不再拘泥於戏剧演出,反而囊括了马戏、舞蹈和音乐等多种类型表演。今年,伐赫拉延续过往的领导方针,让国际知名艺术家、法国中坚导演与当地青年创作者荟萃一堂、切磋交流。对他来说,这不仅是一种文化传承的契机,也让剧场工作者跨越世代鸿沟、亲近民众。

今年卅五档节目包含这一年来备受好评的演出(注2),也邀请了许多首次登法的全新制作。创作力丰沛的朗贝尔(Pascal Rambert)推出他执导史特拉斯堡国立戏剧学校(TNS)的毕业制作《真实之山》Mont Vérité,他将青春的肉体融入自然景色,用诗意的独白和仪式性的舞蹈,勾勒出廿世纪初左派青年的未竟之业。在《资本宴会》Banquet Capital,政治风格鲜明的导演柯索沃(Sylvain Creuzevault)透过即兴表演,带领观众重回一八四八年的二月革命,探讨争取直接民主的抗争,让人想起了如火如荼的黄背心运动。新锐导演葛瑟兰(Julien Gosselin)则将德里罗(Don DeLillo)三部曲(注3)的幕间插曲浓缩成《铁锤与镰刀》Le marteau et la faucille,这出独白剧透过金融风暴深刻描绘贪婪人性的脆弱,进而引申黄粱一梦的沧桑。

大师运用创意手法重探经典

另外,「演员春天」也邀请到两出在法首演的重量级制作。德国前卫导演卡斯多夫(Frank Castrof)运用辩证手法重探《堂璜》Don Juan(注4),同时呈现情圣放荡不羁的青春岁月,以及看破红尘的晚年情境。透过华丽的舞台装置、扮装表演和歌舞演出,他营造出一场热闹缤纷的情色嘉年华,也展开了一场具有深度的情欲思辨。合拍剧团(Complicité)总监麦克伯尼(Simon McBurney)则与阿姆斯特丹剧团(Toneelgroep Amsterdam)首次合作,推出《樱桃园》De Kersentuin。剧中,廿世纪初俄国社会的骤变,变成七○年代嬉皮乌托邦的梦碎。透过写意的舞台与声音效果,演员们一步步透露出角色内心的复杂情感,完美展现丝丝入扣的演技。

「演员春天」每年吸引约四万名民众共襄盛举。观众能够在松树林下野餐,和表演者和创作者讨论演出观感,甚至可以与总监相互交流。这样和乐融融的气氛不但是夏日艺术节的特色,也证明剧场表演是一门平易近人的艺术。

注:

  1. 省政府于2018年于欧庄园成立一座可容纳1200名观众的复合式文化中心,并将「演员春天」的补助款提高至150万欧元(约新台币5千万元),占艺术节总预算的六成左右。
  2. 包含了穆阿瓦德(Wajdi Mouawad)的《群鸟》Tous des oiseaux、擅长影像叙事的泰斯特(Cyril Teste)与影视红星伊莎贝.艾珍妮(Isabelle Adjani)首次合作的《首演夜》Opening Night、当红马戏创作者布尔乔瓦(Yoann Bourgeois)的La Scala、洛赫尼(Jean Bellorini)的《刹那》Un instant等。
  3. 德里罗三部曲指的是 《玩家》Joueurs、《毛二世》Mao II与《名字》Les Noms
  4. 卡斯多夫刻意更动莫里哀剧本的原名《唐璜》Dom Juan,以突显他改编原著的用意。
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors