号称「南部人的刘德华」，吴乐天在地下电台当主持人，一边卖肝药和壮阳药，一边讲古，鼎盛时期身家高达五亿元，全台听众更高达上百万人。他可以翻转我们熟知的「武松打虎」典故，张口胡诌武松酒醉，伸手打蚊子，刚好一掌打得想偷袭的老虎爆血管中风，最后被新闻局发公文勒令节目停播……
2026年，巡演迈向第十年的舞台剧《白色说书人》，迎来了新版本，由演员莫子仪接棒说书人角色，一边操弄传统布袋戏，一边演绎多重身分独角戏，继续讲述这个白色恐怖年代的小物人故事。然而十年前，这个故事一度遭遇瓶颈，几近胎死腹中，直到我偶然在纪录片影展看到了卢彦中导演的《就是那个声音》（在公共电视网站可以收看），介绍传奇地下电台之王吴乐天，《白色说书人》的剧本才真正迎来转机。
一张嘴打遍天下的吴乐天
1947年出生在台南新营的吴乐天，何许人也？本名吴泰岭的他，打小家境并不富裕，天生气喘口吃，身为最小孩子过继给人抚养，十二岁出走独自求生，赶过鸭子、卖过米，最后跟著布袋戏班子讨生活。也是这段时间，吴乐天苦学汉文台语发音，据称三十秒可说上九十七个字，替后来的讲古事业打下基础。
号称「南部人的刘德华」，吴乐天在地下电台当主持人，一边卖肝药和壮阳药，一边讲古，鼎盛时期身家高达五亿元，全台听众更高达上百万人。他可以翻转我们熟知的「武松打虎」典故，张口胡诌武松酒醉，伸手打蚊子，刚好一掌打得想偷袭的老虎爆血管中风，最后被新闻局发公文勒令节目停播；也可以讲述关公护嫂守节守礼典故，却天外飞来一笔乱讲全是因为关公三不五时开查某，所以对嫂子才色心全无，气得全台祀奉关公的庙宇，联合到地检署控告吴乐天诬蔑神明。尽管如此，吴乐天趣味古雅，又富含文学性的说书人技艺，依旧让计程车司机到家庭主妇深深折服其魅力，成为忠实听众。
然而，让吴乐天声名大噪的角色，还是他一手编纂的「义贼廖添丁」故事。吴乐天嘴下的廖添丁，随身带著两把尺二短刀和一条脚巾，可纵身一跃七丈二，配上枪法神准可以轻松点烟的拜把兄弟红龟仔，两人宛如特务007，屡屡从各种绝境死地逃出生天，一次又一次挫败日本警察。在那政府高压统治的年代，廖添丁成了听众内心自由和反抗出口，寄托深厚情感，只要固定时间转开收音机，廖添丁就可以像快打旋风投币游戏机台一样，永不知累，永远站在战斗最前线，用私刑正义，反抗时代不公。
《白色说书人》的故事起点
就在那个纪录片里，我突然找到舞台剧《白色说书人》的故事起点，当主角王添财用布袋戏给养子讲起廖添丁故事，在午睡时刻，父子俩一起吹牛，一起让廖添丁嫁接孙悟空、武松故事，这位千面英雄也成了养子童年最深回忆。
时移事往，一代江湖说书人吴乐天最后在2019年过世，享寿七十一岁。在纪录片里头的最后身影，吴乐天依旧是狂人本色，一张嘴不饶人，信口捻来就是精采万分的对抗政府查缉往事。同样地，当《白色说书人》的养子文彬长大后，这场战斗也未曾休止，文彬发现当继父王添财一手操弄布袋戏廖添丁，也有一双无形大手，从那个白色恐怖年代伸了过来，摆弄著王添财一生。王添财到死，也无法轻易说出的秘密，就是他始终是那个红龟仔，无成为真正英雄。王添财的说书与编纂，也许一如吴乐天，在层层叠叠的叙事迷宫里，不断逃离死亡结局，也逃离他深埋心里的愧疚。
十年后，我们依旧在调整著新版《白色说书人》故事，期许这说书的旅程，能如吴乐天笔下的廖添丁，继续传给下一代年轻剧场观众。
（本文出自OPENTIX两厅院文化生活）
