椅子
-
演出评论 Review
哀悼戏曲 虚空一场
栢优座版《椅子》虽说荒谬,却更多是讥讽与奚嘲,华丽演绎,不惴不惧。虚空的反面其实是过度认真,如果再犀利些,对戏曲的嘲弄再刻意些,这一堂荒谬底深沉的悲哀就更巨大,睇视著的观众也才会冷直了背,暗自愧惭吧。
-
戏剧新讯
栢优座《椅子》 戏曲程式转译荒谬剧作
一对老夫妻,满台空椅子,看不见的客人。一九五二年,法国剧作家尤涅斯柯(Eugene lonesco)写下了《椅子》Les chaises,以荒谬笔法,直探人生的虚无本质。今年,致力於戏曲实验的栢优座,以东方戏曲语汇转译西方荒谬剧作,代表台湾参加铃木忠志发起的「亚洲导演竞赛」。导演许栢昂说,上世纪五○年代,尤涅斯科提供了荒谬的觉察,直至今日,我们是否可以用同样的文本,找出荒谬人生中的秩序或是依然无奈的共性? 栢优座的《椅子》,以戏曲作为表演形式,透过程式化的语汇、象征的符号,灵活写意地碰触人心真实。许栢昂认为,戏曲是生活样态的美化与提炼,自成一个审美体系;戏曲的虚拟美学,有更多可运用象征的手段,写意的表演程式、自由的空间观,及以身体作为主要表述手段的特性,能够强化剧中戏剧行动的荒谬性,同时又能合理化荒谬的戏剧动作。《椅子》由许栢昂与黄宇琳夫妻同台演出,两人将以行当为表演基底,建构类型角色,面对不存在的客人,自由运用身段功法,在生旦净丑不同行当之间任意转换。
-
话题追踪 Follow-ups
一把《椅子》各自表述 交流中激荡剧场火花
自二○○○年开办的「利贺导演竞赛」,是日本第一个戏剧竞赛,是为了鼓励新人导演的舞台创作,并且为日本戏剧界发现新的艺术表现手法,也是日本第一个戏剧竞赛。今年这个竞赛首度扩大范围,参赛者从原本限于日本国内,延展为亚洲,共有来自中、日、台、韩四组,以尤涅斯柯的《椅子》为题发展诠释。
-
特别企画 Feature
尤涅斯柯荒谬经典 连结新时代的诠释
尤涅斯柯说《椅子》是一出「悲喜剧」,能够把两个极端的形式放在一起,也显现其对人性的独特观察角度,因为他说:「在我看来,喜剧的东西就是悲剧的东西,而人的悲剧,都是带有嘲弄性的。」在吕克.邦迪的新诠版本中,并未完全遵照剧本指示,而是将尤涅斯柯原本封闭性的、对「人类」生存状态的关怀,打开延伸与外在时代性的连结。
-
城市艺波 Cities & Arts巴黎:罗伯.威尔森与路克.邦迪 演绎荒谬剧名作
巴黎剧场每年的上演剧目,永远少不了荒谬主义剧作家的作品。而本档期的巴黎剧场,也出现了荒谬剧场之联合国大战的有趣场面:美国的罗伯.威尔森带领义大利知名女演员Adriana Asti,演出爱尔兰贝克特的《美好的时光》;瑞士名导路克.邦迪(Luc Bondy),挑战罗马尼亚尤涅斯柯的《椅子》。
-
戏剧
荒谬剧场中的香港性
一个城市往往会影响剧场对于经典剧本的呈现,而《两条老柴玩游戏》的香港性就是最好的例子。
-
里程碑 Milestone
戏剧与反戏剧的激荡 纪念伊欧涅斯柯
从没有秃子也没有女高音的《秃头女高音》开始,伊欧涅斯柯的戏剧创作始终摆荡在写实与奇想、悲剧与喜剧、戏剧与反戏剧之间,在现代剧场里创造不灭的火花。
-
专题报导 Feature
小圈子的荒诞热 1991年大陆戏剧评点之一
一九九一年年初,中央戏剧学院的师生们接二连三地推出五台荒诞剧:塞缪尔.贝克特(Samuel Beckett)的《等待果陀》,尤涅斯柯(Eugene Ionesco)的《椅子》、《秃头女高音》,哈洛德.品特(Harold Pinter)的《情人》、《风景》等。大陆从六十年代开始介绍荒诞剧,研究文章断断续续发表了不少,但搬上舞台的却寥寥无几,如此集中地搬演荒诞剧,可以说是破天荒的第一次。
