纸风车剧团全新创作《雨马》 传递客家文化内涵与台湾精神

纸风车剧团全新创作《雨马》即将於本周在两厅院艺文广场演出。 (张震洲 摄)
AAA
微博 微信 复制网址

客家委员会与纸风车剧团联手制作2021客家亲子剧《雨马》即将於本周在两厅院艺文广场演出,本剧为客委会继2010年首次制作全球第一个客家儿童音乐剧《嘿!阿弟牯》及2018年客语版《诸葛四郎》后,第三度与纸风车剧团合作。

2021客家亲子剧《雨马》(免费观赏)

3/12-13  19:30

台北  两厅院艺文广场

INFO  直播时间:3/13  19:30

客家委员会、纸风车剧团、客家电视fb粉丝页、YouTube

 

「雨马」展示暨行动剧

静态展示

3/25-28  10:00-20:00

雨马行动剧

3/27-28  13:30、15:00、16:30(演出时间依现场公告为主)

台北  国父纪念馆中山公园喷水池前广场

客家委员会与纸风车剧团联手制作2021客家亲子剧《雨马》即将於本周在两厅院艺文广场演出,本剧为客委会继2010年首次制作全球第一个客家儿童音乐剧《嘿!阿弟牯》及2018年客语版《诸葛四郎》后,第三度与纸风车剧团合作。《雨马》将客家话融入戏剧,让孩子可以看戏学客语,更改编客家歌曲融入剧情,用剧场方式呈现一个客家新童话。客家委员会副主任委员范佐铭表示:「透过纸风车演绎《雨马》,传达客家文化内涵与台湾精神,让孩子可以认识客家文化,让世界看到多元文化的展现,希望客家文化能够传承下去。」

《雨马》创作之初,正逢2020年全球新冠疫情肆虐,所有演出及大型活动皆停滞,本剧也因疫情延宕至今年3月。疫情让大人和小孩都烦闷不快乐,而台湾因为防疫有成,还能有限制地欣赏演出的机会。《雨马》得以演出,可说是来自台湾防疫的成果,是国人共同为孩子打造疫情中的幸福生活。范佐铭说:「在惜福之余,我们也希望能有更多的欢笑与分享,《雨马》身披繁花与彩虹色彩,象徵雨后和平与幸福的约定,是台湾在疫情中献给全世界孩子们的祝福。」为了感谢防疫英雄,本次演出也邀请部桃医护人员家人及社福团体前来观赏。

《雨马》是 2021年纸风车剧团全新创作,故事改编自小野同名绘本《雨马》。本剧打破剧场镜框式舞台,以巨型行动装置结合数位影像、歌舞特技与水火特效,以最高规格打造台湾儿童剧。总编导李永丰表示:「时代不停地在改变,纸风车也努力跟时代竞争,戏剧不再是远距离的舞台,希望让观众透过体验感受,并融合数位及直播的方式,让观众有不同的看戏感官。」

故事主角「雨马」是身高10公尺,身长13公尺,肩宽4.5公尺的巨型移动装置。由400公尺、3公吨的铁管组成骨架, 150加仑的纤维弹性水泥塑成肌肉,身上皮肤以客家蓝染发想延伸,上面绘著客家花布中代表喜气跟富贵的花纹,穿插著客家老奶奶儿时零嘴的「余甘子」(油甘)为纹饰,以现代时尚的设计呈现客家人昔日共同的记忆。飞扬的马鬃与尾巴,以PE泡棉管埋入铁管,经过多段连结、热风枪塑形,再绘上彩虹的颜色,代表雨后幸福的约定,是带给孩子们光明的祝福。近4层楼的「雨马」是近十年台湾剧场界最大的行动艺术装置,将随著全剧情境推进,在观众席中行走;行走间,眼睛开阖,张嘴喷气,马头上下伸展,背上的彩虹鬃毛随风飘荡顾盼生姿。日前「雨马」已组装完成,矗立於自由广场牌楼外,吸引往来民众众多目光。

金马奖、亚太影展最佳剧本得主小野,30年前与家人共同创作的绘本《雨马》,纸风车也在那个时间点成立。当初纸风车思考要制作什么客家故事时,小野主动说:「这个故事有点客家。」於是,《雨马》改编创作开始,故事加入台湾目前疫情、缺水等时事,让雨马在此刻出现有了祝福的意涵。小野表示:「当年《雨马》创作时,本土兴起追寻历史的风潮,故事中的『雨马』在古堡前徘徊,也代表著要召唤大家回忆自己的历史。而客家民族历经长年的迁徙,对於民族文化保留有更强大的欲望,由客委会来做《雨马》非常合适,很期待这出戏能够让不同族群找到自己的历史并互相尊重、包容。我们都有一个共同的愿望,就是创造属於台湾自己的童话故事,陪伴台湾的孩子们长大,丰富他们的人生。在30年后,纸风车剧团将《雨马》改编成大型客家亲子剧,使《雨马》带著满满的祝福重新回到人间,该是多么幸福的事啊。」跟30年老朋友再次合作,李永丰说:「小野很包容、信任纸风车,也期待纸风车把他的作品改成什么样子;因此,我们撷取他绘本里的元素再创造融合新的内容,形塑出新时代的客家,带给台湾孩子不同体验。」

纸风车剧团团长任建诚表示:「《雨马》是这次纸风车火灾后全新的创作,因为疫情的关系,演出采实联制,且观众人数设定在1,000人以下,基本防疫措施也都会做好。3月9日中午12时将於粉丝专页开放线上报名,欢迎大小朋友来看戏。」为了让大台北地区以外及无法进场的朋友也能观赏,3月13日演出将於客家委员会、纸风车剧团facebook粉丝页、客家电视facebook及YouTube进行网路直播,欢迎大小朋友一同在线上欣赏,将《雨马》的祝福传递给全世界。

首演过后,《雨马》将於3月25日至28日在国父纪念馆中山公园喷水池前广场前展出,3月27至3月28日更安排行动剧演出。详细报名、直播、展示活动资讯,敬请关注客家委员会与纸风车剧团粉丝专页及官网。