PAR 表演藝術雜誌

二○○五年，法文音樂劇《鐘樓怪人》Notre-Dame de Paris來台首演，睽違十年，這齣傳奇音樂劇即將再度以法文原味呈現，極簡卻深具巧思的舞台，混融流行、搖滾、街舞甚至特技等元素，七次金氏世界紀錄最佳票房的背後，有更多令人難以抗拒的法式浪漫。

鐘樓旋風席捲全球  法語世界的《歌劇魅影》

一九九八年，法文音樂劇《鐘樓怪人》在巴黎首演，這齣由法國、加拿大魁北克兩地劇場菁英合作的法文音樂劇，不僅首演大獲成功，隔年隨即進行的國際巡演掀起全球熱潮，連續七度榮登金氏世界紀錄「史上音樂劇首年最佳票房」傲視群倫，四度國際巡迴演出，足跡踏遍歐亞美洲各地，被翻譯為英文、西班牙、義大利、俄文、韓文、比利時等六種語言演出，英文版《鐘樓怪人》受歡迎程度，讓該劇在倫敦西區上演長達十七個月，被譽為「法語世界的《歌劇魅影》」，劇中歌曲〈美麗佳人Belle〉、〈大教堂時代Le Temps de cathedrals〉、〈生存Vivre〉也成為熱門單曲：〈美麗佳人〉榮膺法國年度歌曲殊榮，〈生存〉也被席琳．狄翁以英文版歌曲〈Live for The One I Love〉翻唱。《鐘樓怪人》不但在巴黎創下連演一百廿六場的驚人成績，更締造全球逾四千場，超過七百萬人次觀賞的紀錄。

以流行搖滾靈魂  點燃聖母院愛恨情仇

無比輝煌的演出紀錄，幕後製作功臣也大有來頭。作曲者理查．科強特（Richard Cocciante）一九四六年出生於越南，父親是義大利人，母親為法國人，自一九七二年發行第一張義大利文專輯MU，科強特便以歌手與作曲家的雙重身分展開其流行音樂事業——一九七四年專輯Anima，以一首〈美麗靈魂Bella sen’anima〉紅遍歐陸，一九七六年專輯單曲〈瑪格麗特Margherita〉更是至今屹立不搖的義大利情歌經典。超過四十年的音樂生涯，科強特不僅發行英文、西班牙文、法文、義大利文四種語言的專輯，一九九八年後也跨足音樂劇創作，十年中創作三齣音樂劇《鐘樓怪人》Notre-Dame de Paris、《羅密歐與茱麗葉》Giulietta e Romeo、《小王子》Le Petit Prince，並獲頒「義大利國家勳章」，堪稱全方位的流行音樂家。作詞者呂克．普拉蒙東（Luc Plamondon）生於加拿大魁北克，本是記者的他，參與了百老匯歌劇製作後，便投身音樂文字創作，與法國、加拿大多名藝人創作無數熱銷歌曲，優異的成就，讓他獲頒表演藝術最高榮譽的加拿大國家獎章（Governor General’s Performing Arts Award），並名列加拿大作詞名人堂中。

兩位流行音樂大師的合作，打造出前所未有的《鐘樓怪人》，全劇熱力四射的搖滾風格，讓以法國巴黎十五世紀末巴黎聖母院為背景，描述一位美麗的吉普賽女郎艾斯梅拉達，與四位不同階層角色：副主教弗侯洛、侍衛隊長菲比斯、遊唱詩人葛林果利與鐘樓怪人科西莫多的愛恨情仇，更顯強烈戲劇張力；而雨果小說中所描繪即將崩壞的封建社會，更是在極簡卻富有創意的舞台上演，挪威籍的舞台設計師克利斯提安．海茲（Christian Rätz），僅以一面高聳的純粹城牆，靈活變化出大教堂的石柱、底層民眾的居所甚或是妓院。與太陽劇團關係密切的導演、燈光、編舞，更讓演員們以當代的肢體表演，詮釋五百年前封建社會的崩解，不僅舞蹈有濃烈的街舞風格，更在觀眾面前展現宛如特技般的攀岩、高空攀盪大鐘等場面，視覺效果十足。

老將新秀齊聚台北  再現動盪大時代

睽違十年，榮獲加拿大Felix藝術獎「年度最佳製作」、「年度最佳歌曲」、「年度最暢銷專輯」等獎項的《鐘樓怪人》加拿大製作團隊，此次演員陣容，齊聚老將新秀，飾演敲鐘人科西莫多的麥特．勞倫（Matt Lauren）、遊唱詩人葛林果利的理察．查理斯特（Richard Charest）兩位是加拿大製作團隊的原始班底，飾演這兩個角色長達十六年的功力，讓巡演所到之處無不受到熱烈歡迎。飾演副主教弗侯洛的勞勃．馬利安（Robert Marien）更是享譽全球的頂尖音樂劇演員，能演唱超過四十個角色，也是飾演《悲慘世界》主角尚．萬強的著名演員。今年首度來台飾演吉普賽女郎艾斯梅拉達的史黛芬妮．貝達爾（Stéphanie Bédard），則是法國歌唱選秀大賽中的優勝者，能歌善舞、備受矚目的新生代女歌手。老將新秀的組合，將在國父紀念館舞台上激盪多少火花，令人萬分期待。