:::
梅特林克
相關文章 3 篇
-
莫比斯《非常譯外：群盲》 聾聽演員拆解百年經典叩問完美翻譯是否存在
繼8月份廣受好評的「非聽覺劇展」後，莫比斯圓環創作公社再度推出全新年度製作《非常譯外：群盲》。這場演出將比利時劇作家梅特林克筆下的《群盲》，描述12位盲人在森林裡等待帶路者，卻不知道神父早已死去的故事，轉譯成一百多年後，5位聽、聾演員準備排練《群盲》，卻遲遲等不到手譯員的「非常譯外」版本。莫比斯以手語形體、鼓聲震動與電子聲響，重新拆解《群盲》，試著探討在這個充滿各種語言的世界，誰可以完美翻譯另一個人？
-
狂飆繆思有藝術 不孤單
就在《原子博士》首演的當時，鄰近的矽谷聖荷西美術館正在進行以《科學怪人》Frankenstein為主題的展覽。 其實這是一個完全合理的藝術與社會結合的現象，因為到聖荷西來，你期待的是一個高科技的城市，而《科學怪人》這部小說，其實是一部結合文學、科學的完美著作。既然來到這裡，就來感受一下在科技撞擊之下帶來的文化創意。
-
現代戲劇講座
象徵主義：反寫實劇場的先聲
象徵主義戲劇所追求的詩情畫意和意在言外的「內在眞理」，讓許多讀者都能直覺地產生共鳴。相對地，象徵主義的舞台演出──那種「沈悶的劇場」卻令觀衆叫苦連天，但是，也吸引了一群執拗、瘋狂的年輕藝文知識份子的追隨。
