:::
5月35日
相關文章 3 篇
-
特別企畫 Feature 導演現身說法宋厚寬：讀劇需要好聲音，這是最後底線
Q1：您認為導演一場「讀劇」最該注意的原則是什麼？ 說起讀劇，怎能忘記2013年阮劇團劇本農場的讀劇發表會？我負責《水中之屋》的讀劇導演，編劇是許正平，可當時劇本沒有完成，我只有3個時段排練。第一次排練我只拿到部分對白與大綱，怎麼辦？就讓舞台指示唸大綱吧。第二次排練，大綱全變成對白了，排練得從頭來，我心涼了一截，劇組像在拍on檔連續劇，排練未完成的劇本，等待最後的結局。第三次排練時，頭尾終於都齊了，我用最後一個時段安排本該三個時段做完的事情。我好像《水中之屋》的接生婆，拍它的屁股，為它第一次啼哭感動。 那時的競爭心態還特別強烈。劇本農場有3個劇本、3位導演，以及3套完整的舞台、服裝、燈光。我可不能輸。劇中的淹水、白鷺鷥等，演員手拿著白色腳凳，如操偶一般，用簡約的手法表現出來。原來是獨白的台詞，因為場上有演員stand by，那些話彷彿說給其他角色聽，成為讀劇專屬的特別詮釋。 這是我做過最具規模的讀劇表演。但做完之後，也有「做得太完整了」的檢討出現。這麼多年我總是想：當年的讀劇版本可以直接變成完整演出，應該蠻好看。 你認為導演一場「讀劇」最該注意的原則是什麼？我的答案是：編劇如果能先寫完劇本會比較好。 Q2：您認為「讀劇」是一種怎麼樣的演出？為什麼？ 之後排演讀劇，我都笑稱把一隻手綁起來導。我會以一個統一的概念去處理所有畫面與表演，更專注刻畫語言與聲音。例如：不可無料劇場的《5月35日》，編劇是莊梅岩，華語翻譯是江佳倩。為了強調劇中壓抑不自由的氛圍，我塑造了一個幽暗的空間，僅4盞仿古綠瓷檯燈。當角色登場時，演員會將檯燈打開。飾演兩位老人家的竺定誼與陳敬萱，戴著軟帽壓低帽沿，幾乎看不到表情，僅僅靠著豐富的聲音情緒打動人心。 《5月35日》最後的舞台指示，是一群如幽靈的年輕人發出了怒吼：「傾盡全力，要在世的人記住那不滅的火，要在世的人勇敢去衝破自己身處的籠牢」，這些字句，光是朗讀怎麼夠呢？在讀劇會的最後一刻，我們打開了劇場的簾幕，觀眾被場外的陽光刺痛雙眼，他們踏入廣場，看到另外兩位演員：余瑞與柯辰穎，在遠方燒著紙錢，狂風呼
-
中國和香港都禁演的《5月35日》舞台劇首次正式登台
國際特赦組織台灣分會與曉劇場合作，由曉劇場導演鍾伯淵執導，挑戰將香港劇作家莊梅岩的作品《5月35日》搬上台灣的舞台演出，6月2日至4日將於萬座曉劇場首演，活動形式為舞台劇演出（粵語場次為讀劇），並在劇後進行與談，活動期間共計6場演出（華語五場、粵語一場），6月2日為貴賓場，6月3日與6月4日則開放民眾報名索票。
-
香港
抗爭愈演愈烈 街頭上演另類「幻彩詠香江」
香港「反送中」行動自六月初迄今愈演愈烈，香港表演藝術界人士也沒有置身事外，透過相關的演出如《5月35日》、《我舞嘢講》對事件表達參與與關切。而當抗爭成為日常，創意也就被激發，為了聲援被警察誣指購買「鐳射槍」的學生，近千人響應呼籲用鐳射筆照向太空館外牆測試「起火」的可能性，即興上演了一幕另類的「幻彩詠香江」。
