站在巨人的肩膀上 挑戰改編粵劇經典
在于魁智、李勝素領軍下，中國國家京劇院又將於五月份造訪台灣，這次除了如往年演出多齣骨子老戲，也將帶來三月在香港首演的新編京劇《帝女花》，改編自唐滌生編寫的同名經典粵劇。在香港可謂共同記憶的《帝女花》，以任劍輝、白雪仙的纏綿悱惻濃情深植人心，但偏於陽剛的于、李京劇版也演出不同於粵劇的法度嚴謹、堂皇氣派。
中國國家京劇院
相關文章 4 篇
-
戲曲
-
四界看表演 Stage Viewer
音樂拼貼，轉化藝術
近期的幾個演出如城市當代舞蹈節的《證言》，香港藝術節的蘇黎世芭蕾舞團《安娜．卡列妮娜》、勅使川原三郎的《崔斯坦與伊索德》與中國國家京劇院《帝女花》，剛好都用了「拼貼融合」的手法。不管是從文學、歌劇轉化為舞蹈，或是將粵劇轉化為京劇，「拼貼融合」的手法用來轉化不同的藝術形態會是一種有效的手法，不過，這卻絕非是萬應靈丹，如以這四個製作來看，效果亦是各有不同。
-
常客推薦 本月我想看
中國國家京劇院《帝女花》
今年中國國家京劇院來台演出，最令觀眾好奇的莫過於新戲《帝女花》。《帝女花》是粵劇戲寶，演述明崇禎末年，長平公主與駙馬周世顯在亂世中倉促流離的際遇。劇中〈妝台秋思〉是許多人耳熟能詳的旋律，而首演任劍輝、白雪仙更是戲迷心目中的永恆傳奇。 中國國家京劇院移植排演《帝女花》的消息一出，戲迷們既期待又充滿疑問：京劇真的適於表現《帝女花》裡的兒女情長嗎？主演于魁智和李勝素雖是當前普遍認可的黃金組合，但兩人一為老生、一為青衣，大多飾演中、青年人物，是否能夠恰如其分地詮釋正值青春年少的公主與駙馬？而這個帶有強烈劇種特色的劇目如何移植改編才能在保留原作精華的同時展現京劇特色？一切疑問，就到劇場裡尋找答案吧！ 文字｜程筱媛 國立臺北藝術大學戲劇學系研究生
-
編輯精選 PAR Choice 中京院《走西口》 晉商故事吸引新世代觀眾
二百人大陣仗 打造新編交響京劇
在國內擁有一票死忠戲迷的中國國家京劇院，這回來台不只演老戲，該團與山西省京劇院聯合演出，由山西省歌舞劇院交響樂團伴奏，去年入選「藝術精品工程」，描述山西晉商創業故事的新編京劇《走西口》，將以兩百人的大陣仗，原汁原味呈現這齣「交響京劇」！
