PAR 表演藝術雜誌

相較於台灣近十年在戲曲舞台上的創新、實驗、跨界，所締造出的繁榮盛景；對岸從二○○二年起，也因「國家舞台藝術精品工程」的政策推動下，屢有新創傳統戲曲作品。在國內擁有一票死忠戲迷的中國國家京劇院，這回來台不只演老戲，該團與山西省京劇院聯合演出，由山西省歌舞劇院交響樂團伴奏，去年入選「藝術精品工程」，描述山西晉商創業故事的新編京劇《走西口》，便將展現對岸傳統戲曲現代化與精緻化上的成果。

《走西口》說晉商故事  融合山西小調與交響樂章

中國的晉商是近年影視作品的熱門題材，從《喬家大院》到《白銀帝國》，說的都是晉商創業的發展過程。台灣首富郭台銘是晉商的代表人物，對保存晉商文物相當用心，其創立的永齡文教基金會先後促成舞台劇《立秋》及舞劇《一把酸棗》來台演出，引起熱烈話題。中京院與山西省京劇院合作演出的《走西口》首演於二○○三年，前年因應北京奧運的表演活動，再度改編推出新版本，曾獲中國戲劇節、京劇節金獎肯定，此次在台上演，是山西三部曲的終章，也為台灣觀眾完整呈現晉商的經典劇碼。

《走西口》內容講述清朝康熙年間，知名晉商「晉德裕」受人陷害，傳出在市面上販賣假胡麻油。為挽救商譽，大掌櫃常雨橋第一時間下令以高價回收所有油品並銷毀，卻又發生了股東失和、資金短缺等危機。最終他憑著講求商譽的誠信與義氣加以化解，還打通了中俄貿易的通道，並推動清朝與沙俄兩國政府簽訂邊境貿易的《恰克圖條約》。戲曲學者貢敏認為，過去中國的新編京劇內容不外乎皇宮貴族或歷史名人故事，「像《走西口》這樣以商人、民生社會事件為題的算是罕見。故事裡的劣質油品事件，也呼應了現在山寨版、黑心商品等事件。」他認為，這代表中國傳統京劇界的創作內容已漸漸注入現代意識。

號稱交響京劇的《走西口》，融入山西民間小調，並透過交響樂團的伴奏，搭配傳統京劇身段與唱腔咬字，以及扣人心弦的故事情節，讓更多人對於京劇感覺親近。貢敏指出，用交響樂團來伴奏，增加音樂的豪大氣勢，對戲的幫助很大，豐富了戲劇的音樂性。中京院副院長、飾演常雨橋的老生演員于魁智強調，雖然這不是第一次傳統戲曲和交響樂團合作，但以往的合作都只是點綴，這次和《走西口》合作演出是山西省歌舞劇院的交響樂團人數多達六十人，整齣戲動員二百人，為此國家戲劇院必須將前面兩排的座椅暫時拆除當作樂池使用，才能容納這麼多人的樂隊編制。于魁智認為，既然要到台灣演出，就希望能夠完整呈現這齣戲，讓台灣觀眾享受原汁原味的《走西口》，「內地演出多少人，在台灣一個都不會少！」。

新編京劇貼近現代思維  吸引年輕觀眾入座

「新編京劇的意義在於『兼顧老觀眾，培養新觀眾』！」于魁智說，近年他不斷努力想將京劇藝術發揚光大並傳承下去，透過編寫新劇、融入新的表演元素的方式，盼能拓展京劇觀眾的年齡層，讓京劇成為老少咸宜的表演藝術。這齣戲在大陸演出時吸引不少以往只看話劇的年輕觀眾走入劇院，欣賞傳統戲曲，讓他感到相當的高興。對於台灣的新編京劇，他表示台灣京劇的創作印象深刻，也期待兩岸的京劇團可以在一個作品中交流，這對兩岸藝術的交流及戲曲水平的提升將有相當大的幫助。

除《走西口》外，中國國家京劇院還帶來《文姬歸漢》、《霸王別姬》、《鳳還巢》、《艷陽樓》、《陳三兩爬堂》、《三江越虎城》、《望江亭》、《滿江紅》等膾炙人口的老戲碼。除頭牌老生于魁智和當紅梅派青衣李勝素領銜之外，還有大陸程派旦角票選排名第一的李海燕、最佳葉派小生江其虎、荀派花旦管波、姜派小生張威、文丑鄭岩、陳國森；並特別外邀大連京劇院著名花臉楊赤、北京戰友京劇團著名張派青衣張萍、山西省京劇院著名老旦朱麗和著名花臉張巍等加盟演出；其中多位主演曾榮獲大陸戲曲界最高榮譽「梅花獎」與「梅蘭芳金獎」榮銜。