《PAR表演艺术》 338 期 / 2021年03月号

城市艺波 Cities & Arts | 伯明罕

伯明罕剧院出租当法院引发争议

文字 林大貂

位於伯明罕的伯明罕剧院（Birmingham Repertory Theatre）去年底为因应疫情造成的财务困难，决定将剧院内部分场地租借给英国法院（Nightingale Court）审理过去因疫情停止运作而累积的大量案件。

2020年对英国整个表演艺术产业来说都是极具挑战的一年，伯明罕剧院也不例外。正常情况下，剧院年收入约为1千万英镑，其中2百万来自补助，其他8百万则为演出售票、餐饮、巡回自制演出等一般消费行为，因此自去年3月关门后损失大部分交易收入，财务困难逼得团队必须解雇员工以维持生存。

就纾困而言，伯明罕剧院将部分场地租借给法院办理案件，是个有效且快速增加收益的方法。从人道角度来看，伯明罕剧院向来都如社区活动中心般，让当地居民无分背景或社经地位能齐聚一堂。但相较於其他阶层或族裔，社经地位低落或少数族裔更可能因其弱势地位而需进行诉讼，因此对这些人们来说，法院是充满负面能量、代表著创伤与恐惧之所。伯明罕剧院从一个提供关怀与集合的空间，转换为可能带给民众精神压力的法院，也因而招来许多批评。

也因此，两个目标群为弱势与少数族裔的计画与伯明罕剧院终止合作：与剧院签下共同制作一系列以英国非裔与牙买加裔艺术家为主活动的塔拉瓦（Talawa）剧团去年底与剧院终止合约；而长期与伯明罕剧院保持合作关系的组织「区域剧院与青年导演企划」（Regional Theatre Young Director Scheme）也在1月取消后续的艺术家驻馆计画。伯明罕剧院虽於1月底举办两场线上论坛，与剧场圈和当地居民沟通，不过出租给法院的决定已成，租期将至今年6月。