PAR 表演艺术杂志

音乐剧《悲惨世界》（Les Misérables）深深受到台湾观众们喜爱，尤其是10周年版的黄金卡司录音，应该是许多人接触音乐剧的入门砖。由于制作成本庞大，《悲惨世界》很难进行大规模的世界巡演，今年适逢《悲惨世界》首演40周年，官方也特别推出了冠上「壮丽舞台音乐会」（Staged Concert Spectacular）之名巡演版，台湾场次更会在6月登场！在一解剧迷之渴前，先来看看《悲惨世界》的10个不可不知！

1. 伦敦西区最长寿音乐剧

英文版《悲惨世界》1985年10月於伦敦巴比肯中心首演，12月移至伦敦西区的王宫剧院（Palace Theatre）演出，2004年迁至较小的桑海姆剧院（Sondheim Theatre），至今已演出超过15400场，由于首演年份刚好在另一出长寿剧《歌剧魅影》的前一年，也让它成为伦敦西区演出最久的音乐剧，远远超越《歌剧魅影》在纽约百老汇创下的13981场纪录！

2. 词曲拍档两大名作之一

催生《悲惨世界》的是来自法国的作曲家荀贝格（Claude-Michel Schönberg）与作词家波耶利（Alain Boublil）拍档，在获得极大成功后，他们又在1989年推出了一出爆红剧码，正是去年也有来台演出的《西贡小姐》。奇怪的是，两人日后也有陆续合作新剧，却完全无法复制之前的成功。不过光凭这两出剧，就足以让他们在音乐剧史上留下纪录！

3. 最初是法文版

第一点为何强调是英文版《悲惨世界》呢？因为最早的《悲惨世界》音乐剧版本，其实是以法文写成，1980年于巴黎首演，日后才由王牌制作人麦金塔（Cameron Mackintosh）引进伦敦及百老汇，并且由作词家克雷兹默（Herbert Kretzmer）用意译方式改编为英文版，若是喜爱英文歌词的观众，也别忘记他的贡献。

4. 原著来自法国文豪雨果

《悲惨世界》故事来自法国文豪雨果（Victor Hugo）发表于1862年的小说，长达1900页，被誉为是世界文坛最重要的著作之一，也在法国家喻户晓。因此若有机会听过1980年法文版的概念专辑，会发现与英文版有些许差异，当中最大的区别，是英文版以男主角尚万强的背景开场，而法文版直接进入芳婷的故事，这也是为了不熟悉原著的非法国观众所做的修改。

5. 主视觉上的小女孩到底是谁？

不管是在那一种宣传物上，一直都会看到音乐剧《悲惨世界》使用一个黑白线条勾勒的小女孩形象，她到底是谁呢？熟悉故事的乐迷应该猜得到，就是剧中出现的芳婷之女柯赛特小时候，但大家或许不知道的是，这幅画竟然是在1862年初版小说里就出现的插画，由艺术家白瓦特（Émile Bayard）所绘。

6. 剧中的革命不是法国大革命

由于此剧中后段以革命为主轴，加上背景又在法国，很多人可能会误以为描绘的是发生在1789年的法国大革命，然而实际上写的是1832年的六月革命，当时充满理想的学生对于政权依旧是在贵族手上极为不满，在共和党领袖拉马克将军因霍乱逝世的催化下，于其葬礼上宣告革命，在人数与武力都及不均衡的状况下，仅维持两天就失败告终，是法国历史上相对小的事件，但因雨果在《悲惨世界》里详实地描写而闻名于世。

7. 首演评价不佳

现在可能很难想像，《悲惨世界》首演时其实遭遇恶评，多半评论认为内容「徒有华丽外表」，然而观众就是买单这份「华丽」！起始的3个月档期票券一扫而空，评论也随著大众喜爱而有所修正。

8. 百老汇制作成本高达450万美金

为何很难看到全本的音乐剧版巡演呢？光从1987年百老汇首演版制作费高达450万美金，就知道这出「华丽」音乐剧有多么所费不资！除了要动用多达200人以上的演员与幕后人员外，每场演出还需要快400套戏服、超过1700件小道具与31顶假发，不以「定目剧」的形式演出，真的很难回本！

9. 哪里看得到全本？

要到哪里才能一睹全本音乐剧？伦敦西区当然是首选，目前仍在桑海姆剧院固定上演，另外在其他国家的，还有西班牙马德里阿波罗剧院（Teatro Apolo）上演的西语版，日本则是长期有帝国剧场固定每年推出的日语巡演版，美国本土也有在各大城市的巡演版，若有机会到访，不妨看看能否遇到演出。

10. 「演唱会版」不同之处在哪？

因此，官方为首演40周年在全世界推出的并非全本演出，而是「壮丽舞台音乐会」版本，用更可行的方式巡演。这会是怎样的演出呢？基本上会比纯粹音乐会演唱更「戏剧化」一点：歌者们皆会穿上戏服，另外加上灯光设计制造布景氛围，以及部分歌曲会有道具辅助，带给观众们近似音乐剧的效果与感动！