PAR 表演艺术杂志

船上木偶剧团The Puppet Theatre Barge

我初到英国时，就上了泰晤士河（Thames River）上的船上木偶剧团去看戏。它像河上的游牧民族般，每年冬天十二月到六月定期周末在伦敦闹中取静的运河港口Little Venice演出。夏天七月起至十月，则沿支流由北往南，停靠在Henley-on-Thames、Marlow经Richmond最后回到伦敦过冬。

剧本多样，舞台技术不含糊

团长Juliet跟随英国木偶大师John Wright多年，与从事电影摄影灯光出身的Glen，两人于一九七八年合作成立「移动舞台」（Movingstage）木偶剧团，一直到一九八二年才找到长期演出场地，也就是这一艘每场仅容五十人，四呎长两呎宽的蒸气木船。

剧本由莎士比亚到贝克特作品，不论是改编一般儿童剧如《三只小猪》，或自编的The Town Mouse and The Country Mouse寓言故事，更有中世纪以诗歌来捕捉亚瑟王时期传奇的Sir Gawain and Green Knight。

限于场地及演员数目，舞台道具虽简单，但音效灯光及特殊效果却不含糊。闪电、打雷、掉钢丝一样不少。甚至因地制宜设计戏剧效果，例如《小美人鱼》一剧，剧的小美人鱼就真的从河里冒出来，看来大人小孩都兴奋得合不拢嘴。

因为舞台小，演员操纵木偶的技巧以悬丝傀儡为主，结合语言、诗歌、简单的乐器，在精简中可看见演员与舞台的复杂生命力。生硬的木头却因为演员生动的揣摩与纯熟的技巧，而给观众无比想像的空间。与其说是木偶戏，不如说他是活生生的卡通，它包含了雕刻与戏剧，文学与音乐。

停靠演出点，都是精采小村落

与儿童看戏是另一种生命的经验。孩子们因为一些故事情节的高低而不自主发出的嘻笑或惊叫声，常常让我们羡慕他们对悲伤与喜乐的直接释放力。这是欣赏木偶剧团时另一种不同于大剧院的经验。

他们选择停靠的地点都是泰晤士河上游精采的小城村落。如果您在夏天来英伦看戏，忙著穿梭於伦敦大小剧场之余，何不选择一两天，顺流而上，跟著木偶们一起玩泰晤士河的小镇，或许，旅游的轻松快乐胜过戏剧本身给您的快感！

船上木偶剧团停靠站

Little Venice

号称「伦敦秘密花园」的「小威尼斯」（Little Venice），处于白色廊柱为主的乔治亚氏（Georgian）建筑中运河间。步行距离（二点五英里）可到伦敦丽晶公园（Regent Park）及伦敦周末嬉皮庞克跳蚤肯顿市集(Camden Market)区。清晨的小威尼斯蒙雾弥漫，清翠的树叶里微吐朝阳，Waterside Morris概念影响设计的Blomfield Bridge桥下。小威尼斯区聚集多家精致的餐厅，Jason Lady Rose船上餐厅，每天中、下午行运至肯顿运河。The Bridge House是这区最老的酒吧（建于一七三〇年），二楼的Canal Café是一家酒吧剧场，以脱口秀节目为主（在Westbourne Terrace路上），英国名脱口秀演员Billy Connolly就是在此崛起的。

史彼得斐尔德

（东区）后巷密道街头表演

The Back Passage of Spitalfields

这个表演由以社区戏剧为主的Alternative Arts制作，没有华丽的舞台，只有两名喜剧演员，自四月起到九月，每月的第一及第二个日晚上六点半，在伦敦利物浦Liverpool出战Bishopstage方向的电梯出口处，无需预订票，当场付票六英镑，在地铁与观众会合之后，即展开九十分钟的演出。

导览手法切入，演述东区历史

以类似导游导览的方式而展现出伦敦东区自罗马时代的城外贫穷区到今天为东方民族移民聚集的演变；从开膛手杰克传奇故事、印度餐厅跑堂的笑话、老建筑早期移民劳工的生活到伦敦地一家卖二十四小时Bagel的历史，这些听、阅、看，与其说是戏剧与旅游的结合，不如说是喜剧与社会发展的结体，让观众从另一角度切入神秘而充满气味的东区。

东区是伦敦近年来因为印吧（印度、巴基斯坦、孟加拉等）第三代东方艺术家的崛起，及欧洲对亚洲艺术的重视，经过当地政府大力支持，而新发展出独特的艺术区。

特色市集值得逛，印巴风情伦敦尝

以利物浦（Liverpool）车站为基点，有多个市集据点如Petticoat Market（每周日露天市集，早期以卖东方衣裙闻名，现在多以印巴为主的衣服和手工艺品）、Spitalfields Market（周日是及，嬉皮聚集，以有机蔬菜面包及旧货著称）、Columbia Flower Market（每周日清晨至下午两脸，花商聚集叫卖，个人商品设计店更是吸引许多买客）与砖块街（rick Lane，是印度商店的大本营，以印度菜闻名）。另外，以废弃的制酒工厂和烧砖场改建的酒吧及画廊，更是英国利用古迹再利用的最好写照。

何不利用星期天逛逛市集买个纪念手工艺品，再吃一个英国土产鳗鱼派（Pie & Mash），欣赏古迹改建的美术馆，喝一杯古酿酒场的啤酒，看一场街头行动表演之后，再到印度大快朵颐一番！

Henley-on-Thames

盎格鲁七世纪时期的老城，但因为十八世纪的都市和河面规划，古老建筑以拆建，零星的都铎式老房还可以散见在乔亚式建筑中。Henley为古字「老」之意；字根「ley」为「地方」（place）及clearing。这里也是每年泰晤士河赛船比赛的传统地点。Regatta自一八三九起，每年第七周开始，为期五天是英国重要划船（Rowing）节庆，今年时间为七月四至九日。木偶剧团离开伦敦行经约六十英里之后第一个停靠站就在这镇上九百年的老桥下（Henley Bridge）演出。镇上中央大街（Hight Street）还是用著古字「Hart Street」。

从伦敦Paddington火车站搭车至此只须一小时的车程，步行五分钟就可以走进镇中心。河岸边的The Angel酒吧，酒色可口，欣赏偶戏之前可以到岸边喂天鹅，逛逛精品店，也不失旅游的乐趣。市政府前的海鲜店Loch Fyne Seafood中午午餐值得推荐！

Marlow

白色铁铸的Marlow桥使Marlow的夜景特别迷人。桥下沿著Pound Lane往西步行，顺著人行步道直走，可到下一个村子Hurley，来回约四英里。沿路上，一边是Higginon’s Park，一边是河畔，河两畔的风景有垂柳、有天鹅、有豪宅。夏天里很适合来此漫步野餐。或可从温莎古堡（Windsor Castle）或牛津（Oxford）搭汽船过来，单趟时间约三小时半。

镇上精品商店林立，Stone House Coffee Shop的下午茶是两位中年妇女精心手工做的，浓稠的蔬菜汤可以咀嚼到纤维，新鲜且滋味十足。Stem Fresh Fish Bar是一家专用新鲜海产做三明治的店与花店的结合，价钱实惠。镇北West Street上有镇上最老的酒吧The Ship Inn（约有三百年的历史），每周三及周六晚上八点有爵士、蓝调或摇滚小型演唱会。位于西街三十一号（31, West Street）的房子，是艾略特（T.S. Eliot）于一九一七年至一九二〇年住过的房子，目前已经改成一间餐厅（Vanilla Pod）。诗人雪莱（Shelley）在一八一七年短暂住过的房子现在居然正在拍卖中。

Richmond

因为离伦敦最近，算是木偶剧团观众最多的停港口。附近有皇家植物园Kew Garden，Richmond Park有鹿园，镇上有好的餐厅及各类高格调商品街，连街上行走的居民都长得像是艺术家，是泰晤士河畔上最富有的城镇。连连好戏的Richmond Theatre及Orange Tree Theatre都在此区。

河畔边的「白十字」（The White Cross）是知名的酒吧餐厅，各项主题的步行之旅都以此地作为集合点。The Burnt Chair是年轻中产阶级喜欢聚集的地方。英国名作家吴尔芙（Virginia Woolf）一九一七年至一九二四年住过的天堂路三十四号（34, Paradise Road）再火车站附近，电影《时时刻刻》就在Richmond火车站拍摄其中一段。

 

文字｜张志暐 艺文工作者