PAR 表演艺术杂志

「咦？原来是做成这样子啊！只有一部份是立体的，其他都平面的喔！」

Ｍ君来《雪国》的后台参观，看得津津有味。他似乎对一个场景中混合著仿真品和完全省略的部分特别感兴趣。

「如果把真的大树摆在舞台上，别场戏的布景就没地方摆啦。何况《雪国》的场景又多，还得考虑尽快换景……」

「骗人的技巧很高明嘛！」

被人这么说，好像自己真是在做些见不得人的工作似的。事实上舞台制作在欺骗观众这一方面的确有其趣味。

爱看戏的人会说：

「欣赏舞台剧的乐趣，就在于被骗的滋味。如果骗得不够高明，还会觉得不过瘾呢……」

这是懂得看门道、了解戏剧本质的人才会说出的话。

其实，舞台本来就是「虚构」的世界，不是「现实」世界，制作者和观众对这一点都心知肚明，但依然会被舞台上呈现的世界吸引，慢慢从「虚」变「实」，这正是戏剧有趣之处。

所以，要怎么「骗」，这在舞台表现上是件非常重要的事。

仿造品并非膺品

「大费周章造假，为何不乾脆用真的东西呢？我想这样应该会更具真实感呀。还是说有『舞台上不用真品』的不成文规定？」

Ｍ君问道。其实并没有这类规定，或是刻意不用真品，而是因为真品不见得效果好。前人除了从经验上得知这点之外，职人的专业自许也不允许他们直接把真品搬到舞台上。

到了现代，只要能表现，什么都能用。而特别执著于「仿真品」则大多是因为效果更好。以树木来说，真正的树干颜色不够有立体感，树干表面涂上颜料反而质感更逼真。既然如此，那不如做个轻的代替……。

舞台界都将做得像真的的东西叫做「仿真品」，绝不说「膺品」，因为并非站在真品的对立面，无所谓真假可言。「仿真品」有几项优点，首先是轻盈，以及无危险性、容易处理、便宜等等。当然，特别制作也有很贵的例子，只是从其他几项优点来综合考虑的话，还是会特别制作。

舞台设计不光设计而已，还要考虑许多事情。依据规模，制作预算也会不同。但无论多寡，最重要的就是钱要花在刀口上。

例如，「景片」比较便宜，虽然仿真效果不见得比立体布景好，但随著用法不同，就可以充分展现立体感，例如加上灯光的助力……当然不单考量预算，还有减轻重量、不造成换景负担等好处，此外，拆解后可以折叠，收纳不占空间。不过如果用强光直接照射，那简直是对观众掀开底牌了。

舞台就像变魔术，一定得运用机关，可是又不能让人察觉。为了不露出破绽，就得下功夫，譬如让观众产生错觉，或是强调其他部分，将观众的注意力引到别处。

镶嵌玻璃别从后头看！

每当骗术得逞，我就心里窃喜。

魔术的手法通常不公诸于世，其实舞台上的种种机关通常也不透露，否则或许会受同业责难，我心里多少如此担心。所以我通常都会先准备好借口推辞：「不让观众知道舞台的机关或骗术，并不是怕扫兴，而是怕减弱观众对舞台的兴趣。」

观众晓得太多，的确会让我们这行更辛苦，不过换个角度想，鉴赏力高的观众越多，我相信越能鞭策舞台制作界更加认真，会注入新的活力。

越说越起劲，再透露一项手法吧。

在《莉莉玛莲》中，如果照我原先设计制作一整面新艺术风格的镶嵌玻璃，不但得花上大笔预算、制作人脸色发青，而且这出戏换景频繁又要求速度，用真玻璃非常危险。

于是我以透明塑胶板为底，用黑线勾勒出新艺术风格的图案，然后从内侧贴上透明塑胶气泡纸、不透明塑胶布、半透明描图纸等，配合图案剪出形状，再用透明胶带贴上。不太花功夫，制作也不复杂，观众看著也逼真。

事实上，有镶嵌玻璃专家打电话来问是怎么做的。连专家都肯定，我当然很高兴，结果带到后台参观，对方只「咦！」了一声，完全目瞪口呆。

我们的做法对他而言实在没啥参考价值。本来就是呀。所以参观前就先帮他打预防针：「舞台道具和真品不一样喔。您从事的工作和我们的制作目的不同，恐怕帮不上什么忙。」

只不过，对方可能万万没想到差距竟如此之大。不但跟真的镶嵌玻璃无法相比，甚至简单到像在唬人，对方好像有点生气。我无意嘲弄制作镶嵌玻璃的艰辛，而且是想对镶嵌玻璃之美致敬，才会想尽办法在舞台上呈现出那样的效果啊……。

舞台设计者必须具备真品的制作知识，否则不但无法设计，也会做不出来。舞台上将出现什么实在无从得知，所以说得夸张些，得具备百科全书般的知识。因此每次都是临时抱佛脚，慌慌张张状况百出……。

古代打造铁制砲弹的工具和制程等等，在歌剧《魔弹射手》中是很重要的场景，因此我还从欧洲买了那些道具回来。亲友都说我是收集破铜烂铁的怪癖又犯了，我马上搬出是工作需要来回应，但完全没人当回事。就算全都出于好奇而买，但对我的职业来说，再怎么多也不嫌多吧……。

虽说「真品」常带来麻烦，但怕造成大家误解，在此得补充说明。

在《欲望街车》中我就订制了铁楼梯。当然花了不少钱，那玩意儿又重，不过制作人理解我的意图，所以答允了。因为我实在希望演员上下楼梯时发出铿锵的脚步声。踩在真的铁楼梯上，演技应该更能发挥吧。导演也善加利用了这道楼梯，钱总算没白花。

也亏得那铿锵的金属声，布景的水泥污墙更具真实感了。

所以，依情况而定，有时还是免不了要采用真品。