:::
昭君篇中的《雁门关》,研究京剧老生杨派唱腔的秦建国(左)扮演左贤王时,那一句「哈哈哈」,把草原性格与异国情调的边塞风情展现无遗。图右为张建珍(新舞台 提供)
焦点专题 Focus

丽调艳歌琵琶行

苏州评弹精锐尽出 访台敷演新编《四大美人》

说书先生或二或三,男著长衫女穿旗袍,琵琶纸扇相伴,一启口吴侬软语,唱说古往今来——这就是苏州评弹,已经久违台湾观众多时了。一月中,由江浙沪各大评弹团体菁英的特别组合,将以前所未见的浩大阵容,访台演出新编书目《四大美人》,敷演西施、王昭君、貂蝉和杨贵妃的绝世风流。演员除了有评弹十大金榜的男女状元黄建华与张建珍,还有各团里舞台形象亮丽的新人,更让演员重新拼档排演,堪称「青春版」的《四大美人》。

说书先生或二或三,男著长衫女穿旗袍,琵琶纸扇相伴,一启口吴侬软语,唱说古往今来——这就是苏州评弹,已经久违台湾观众多时了。一月中,由江浙沪各大评弹团体菁英的特别组合,将以前所未见的浩大阵容,访台演出新编书目《四大美人》,敷演西施、王昭君、貂蝉和杨贵妃的绝世风流。演员除了有评弹十大金榜的男女状元黄建华与张建珍,还有各团里舞台形象亮丽的新人,更让演员重新拼档排演,堪称「青春版」的《四大美人》。

数尽历史扉页中的风流人物,有的以金戈铁马的英雄征战留下血泪诗篇,有的是祸国殃民的民族罪人,丹青史册书写著善与恶、美与丑的,贤臣与昏君、美人和毒草的鲜明对比。能够流传千古的多是政治场域中的阳刚形像,女性的面貌模糊或又缺席,能够万古传扬下的又多是守节殉夫的节妇,往往背负著贞烈的标签,容貌美艳的女子,能写进历史,却又偏向是惑君乱政、美色祸水的负面人物。

书中颜如玉,金剑起悲歌

中华文化历史里的美人究竟该如何定位?长于书写女子情态的江南作家窦福龙,二十年前曾编创过评弹系列开篇红楼梦《金陵十二钗》,他认为美人何其多,能够选编入册的理由,除了自身外貌条件优于常人,审美的的标准,各朝不一,应该另有几点共通之处:首先,性格上的善解人意,和体贴入微的细腻,方能抵抗色衰爱弛后的被弃命运;其二,美人参与在历史重大事件的危急时刻,承载著兴败存亡的关键作用,为了顾全大局,她舍己为公具有成人之美的奉献精神;再者,所谓的美人儿,其充满传奇色彩的命运,往往又是终结在似花灿烂盛开的时刻,正所谓是红颜命薄,人间难现白头。

西施、王昭君、貂蝉和杨贵妃,都有上述相同的际遇,编者不以戏说而是撷取史情,虽然在描绘时有所渲染发挥,但故事皆有根据,浓缩剧情的基础以统一人物的发展为主轴,剧情出人意外恰又在情理之中。

春秋争霸背景下,夹杂复国大业与个人私情纠结的越国浣纱女西施;出塞和番深明大义的汉代宫人王昭君,以个人和亲命运换来边关六十年的安定岁月;身分卑弱为国家动荡,舍小保大的三国女貂蝉;大唐后宫的贵妃,与李隆基陷溺于爱情至上,引来安史叛乱,当马嵬兵变时,不惜自缢以保全唐皇和国家的安稳,个人的生死却改写了大唐盛世。

编剧为我们填补了历史流传上的种种疑惑和人性挣扎的空白,西施的离间计如何开始?貂蝉怎么巧妙应用连环计?耳熟能详的历史故事流传千年的美人情操,现代苏州评弹严选的「四大美人」各有新谱的序曲:西施的〈沉鱼曲〉、王昭君的〈落雁歌〉、貂蝉的〈闭月吟〉、杨妃的〈羞花谱〉,点出美人如玉又似玉碎难以两全的命定悲戚感。

在台首演的《清平调》原作是《霓裳羽衣曲》,首演后综合专家意见,大家都认为,既然是讲演美人的故事,缺少杨妃上场无法呼应主题,因此特为赴台修改新编,并更名为《清平调》。冲突的起点写在李白诗作〈清平调〉上,三首诗作在杨妃是三次褒奖,在高力士是三次贬讽,三起三落最后落在杨妃惑乱后宫的心病上结束,全书雅趣、情趣、诗趣并重,文化内涵取胜,是音乐性极强的诗篇。

《属镂剑》是编剧新创的书目,用一把吴王的配剑串起君臣间的悲剧,吴越世代争霸的比赛,到底是孰胜?孰败?是非对错的标准在哪?无非是各为其主各争其利,所以当伍子胥,孝衣素服现身在吴王伐齐后的庆功宴上时,已经预示他的被拒和悲剧,一步步逼问吴王,也逼近自己的死亡…,编剧讲述斯人斯情斯景时,洞察人性的锐利目光,仿佛正化身作那把正待出鞘的宝剑,寒光闪闪发亮,著实令人期待。

结合各大评弹团体菁英,强强联手的优化组合

数年未曾赴台推广评弹,这次结合江浙沪各大评弹团体菁英的赴台版,与沪港两地演出版都有差异,考虑到台北欣赏的人口和角度,特意精选评弹十大金榜的男女状元(黄建华与张建珍)和各团里舞台形象亮丽的新人,更为增强演出效果,推翻以往惯常的拼档,几乎重新针对书目选配新搭档,编剧戏称说这次是青春版的「四大美人」;幕后更有资深前辈和专家组成的集体导演评鉴团,细细打磨新人和新腔;又考虑语言上的隔阂,突破说书不打字幕的传统,连说表里的噱头部分(笑料)也要求演员务必精准确实。照以往老说书人临场的自由发挥,不按本子演出,这次统一剧本严格规范,原本的说书模式,只需和搭档配合默契,依照所学的旧书路,自我即兴掌控就够,如今重新拼档、重新作曲、新的书目,演员又来自几个不同的团体,单单训练排演,就等同排一出京昆大戏,一篇书目上台就更换一组演员,其结果造成赴台的人数创历年之最,规模足以架构起连台大戏了!

浙沪本地老听客天天泡书场,以挑剔细节著称,喜欢原汁原味,一段说「方卿见姑娘」主角下楼,可以说上大半个月,但这次台湾主办单位希望青春版以整体和谐、故事完整、人物统一、舞台精亮为综合考量,不沿用沪港版分割四大美人选段的方式呈现,所以一晚安排一位美人上场,以双档(两人)或三档(三人)的型态,撷取三到四篇书目起承转合连续呼应,更能丰富地诠释美人如玉气势如虹的历史氛围,各个美人各自有新谱的序曲来为引场,每场书目增设主持人解说序曲和点拨情节,这些都和一般书场所见所闻大有不同。

上海评弹团团长秦建国和师姐沈世华,在二度创作共同编曲排唱的《雁门关》中,让学习蒋调版王昭君的沈世华,初初排练时就颇不能接受;新版的昭君,具有国际外交事务的远大眼光,愿意为胡汉和平出塞和亲,承袭蒋调优雅抒情性格,王昭君出塞曲是悲凄哀婉的情绪,经过数度磨合后,她才能够赋予昭君舞台的新生命。

研究京剧老生杨派唱腔的秦建国,袭用蒋、陈调的流派作基础,加上现代音乐风格,间奏全是新构思,先是王龙上场,他运用武生的假嗓,其后的左贤王定为老生采用大嗓增强共鸣,那一句「哈哈哈」,把草原性格与异国情调的边塞风情展现无遗,畅快淋漓、淳厚音色,每每声震全场,也将此书目推向牡丹奖项的高峰。

听故事是一种享受,听江南佳丽用吴侬软语的糯米腔说唱故事,更是升级般的享受,试想在《姑苏台》这场景里,吴越三角悲恋中的吴王、西施、范蠡,将如何化解这场火爆超级尴尬的局面?这一切的惊心动魄又是在边说边演边唱边弹下,多方交叉观照问答中进行:游离在演员客观叙述和扮演角色及说书人的点评历史之中穿梭开展,跟随演员的话语,时空跳近跳远、角色忽男忽女、人物或忠或奸、情绪可悲可喜,在说书人简练手法的引导下,像极电影镜头的快速切转换,又像淡出淡入的长镜头抒情慢慢挑情动意,看戏无非是感同身受的当下震撼,听评弹多半在超时空交错中,优雅淡定地随著想像力,神游在金剑起悲歌历史的战事…久久不能销怀。

艺术家请回答-吴珮菁广告图片
夏佑体验广告图片
欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员

老上海的优雅况味,新时代依然动人—苏州评弹

影视作品中出现三十年的上海滩,常常会有几大文化符号作为象征,例如:黑白默片、歌台戏场外加长衫旗袍,特别连老月份美女牌上,也出现过当红明星,怀抱琵琶唱评弹的娴雅姿容。

还记得李安导演的《色戒》,安排欣赏评弹的场景,其中出镜的高博文,也在《四大美人》演出阵容之列,他说导演很是尊重评弹演员,单就《杨乃武与小白菜》的唱词还作了修编,至于女主角汤唯的旗袍礼仪,都是专门到苏州评弹团和盛小云观摩学习的,开始单单先学站姿。这点旗袍著装后的心境,初演貂蝉的周慧,也有所体悟,当剥除掉制造幻觉的灯光和舞台装置后,演员上台前如何开始进入说书先生的情境呢?怎么能有那种悠然的气氛呢?她说一旦穿上旗袍,从起身站立到缓步下坐,很是一种很奇妙的感觉,不会再用平时姿态了,当琵琶一抱弦索咚咚,糯米腔勾魂调的姑苏吴音一出,属于评弹的气韵就油然而生,江南人家的小桥流水,风月无边的庭台春色,莫不叫人神游江南一回。

当其他戏曲演出场次变少,处境亦艰难时,评弹的演出生态还是奔走于江南的大小书场,尤其两人双档短小精简长于出外,说书先生常有供不应求之势。另外,书场听众以中老年人居多,他们把评弹当作食衣住行的一部分,一旦走入百姓的生活,如何能让其区别与艺术的审美间距呢?

台北并非吴方言的语系,如何吸引台下的关注,这次推出新篇作品,人物剧情固然完整统一,鉴于往常推出的书目都是短小精选,以唱为主的开篇,曾经数次来台的高博文,就认为在台北演出的经验,是又兴奋又惶恐,要精确分析好所有亮点与笑料的安排,还必须随时察颜观色,一看观众情绪松懈了,要立即修正演出,不能用面对说熟书的那种模式,因为两岸三地观众欣赏喜恶的标准相差太多了。

团长兼演员的秦建国更指出这场评弹美人,考验团员临危不乱的应变便能力,压力远比说个长篇,或者去瑞士巡演还要沉重。作为连结各大评弹团体的上海评弹国际票房的蒋会长,则寄望在台北广布善缘,据闻台北的观众热情又好礼,他相信这是能够推广和发展评弹艺术在华语世界的播种与扎根。

似乎,走出曲艺声腔的限制,用丽调艳歌营造江南水乡的从容与幽情,美人和才子方能步出苏州园林,面向大世界,都说法语是世上最美的语言,香颂更是法语中的美好乐音,何彷听一回被赞誉是中国最美丽的声音——苏州评弹,走进一座专为成人设计故事屋里的新舞台……。

 

评弹小辞典

会书:特别挑选演员和书目的精华版组合,在节庆或是特别商请演员跨档合作下才有的,可谓是强强联手优化组合。

说书先生:早期说书者多为读书人,讲评历代兴亡故事,从而匡正风俗辅佐教化,后来演变是对评弹演员的尊称。

开篇:演出正书之前,总会加唱一段叙事或是抒情的篇子,作为定场及定音的作用,近年来发展出小组唱、小合唱、表演唱等多元化型态,

噱头:噱者之意就是指笑料,以幽默调侃、逗趣的说词来讽、骂、激对手,并且挑松气氛。在北方相声称「抖包袱」,颇似今日所说的冷笑话,有「噱乃书中之宝」的说法,可见其重要性。如果是在人物性格和情节的冲突矛盾中产生的喜剧笑料,叫「肉里噱」,较之时下所说的脑筋急转弯,更显得冷隽、俏雅。

蜻蜓点水:唱腔以七字为一句,末一字押韵,第六字拉长声腔,重音还顿点,这种唱法戏称为「蜻蜓点水」。

大书:评弹是评话和弹词的总称,评话又称大书,有说无唱演出多为单档(一人),演员凭扇子和醒木辅助表演,边说边演,内容讲评历史兴亡交替的居多,常见的有《三国》、《隋唐》、《七侠五义》。

小书:弹词称为小书,多半弹唱的内容是描述才子佳人的爱情题材,柔语如珠绵绵不绝,如《玉蜻蜓》、《珍珠塔》、《啼笑姻缘》;相对于大书,显得轻柔小巧,演出大都是双档(两人),表演特色有说、噱、弹、唱、演几大部分。

起角色:说书人对剧情人物言行的模仿,而不是演员以剧中人物的面貌出现,即「说法中现身」的手法,由于还是长衫旗袍的打扮,演员的音调和神情,便起到关键性的作用。

书场:特指评弹演出的场所,座位和一般戏剧演出有所区别,大多在二百座以下,保留了传统戏台里的吃茶用点心的部分,尽管可以带用小食,观众并不会干扰演出,起身离座大多轻手轻脚。

目前沪上最佳听书场所「乡音书苑」就在南京路的上海评弹团,天天下午开场,连过年也没休息,只要一杯饮料的票价,便可获得吴侬软语的飨宴。

还有在上海静安区,康定路上张爱玲故居也将设为评弹的书场,打造老上海的老味道。

Authors
作者
新锐艺评广告图片