曾几何时，堪称欧美戏剧文学巨擘的莎士比亚，不再仅以「经典」之姿称霸西方，更在东方各国戏剧创作者的文化自觉下，悄悄进行了一场「莎士比亚在地化」的革命。西元十九世纪末，西方各国的传教士和外交人员，将莎士比亚带到中国大陆；不知不觉地，莎士比亚随著华人世界板块的陆移，在两岸之间变换不同时代的创作特质。本月国家剧院实验剧场推出的「莎士比亚在台北」艺术节，除了让我们热切期待台湾当代小剧场创作的多元诠释外，也想借此机会探究莎剧在中国廿年的流变，并对台湾人诠释莎士比亚的方法与意义，做一个历史性、文化性的辩证与访谈报导。
:::
专辑(二) 不变的玫瑰馨香-两岸华人的莎剧春秋
不变的玫瑰馨香
两岸华人的莎剧春秋曾几何时，堪称欧美戏剧文学巨擘的莎士比亚，不再仅以「经典」之姿称霸西方，更在东方各国戏剧创作者的文化自觉下，悄悄进行了一场「莎士比亚在地化」的革命。西元十九世纪末，西方各国的传教士和外交人员，将莎士比亚带到中国大陆；不知不觉地，莎士比亚随著华人世界板块的陆移，在两岸之间变换不同时代的创作特质。本月国家剧院实验剧场推出的「莎士比亚在台北」艺术节，除了让我们热切期待台湾当代小剧场创作的多元诠释外，也想借此机会探究莎剧在中国廿年的流变，并对台湾人诠释莎士比亚的方法与意义，做一个历史性、文化性的辩证与访谈报导。
Related topics