谁是本尊、谁是分身? 反转经典的混乱喜剧 |
(右起)杰奇博士(片冈爱之助饰)、维克特(藤井隆饰)与实验室助手普尔(迫田孝也饰)。
(右起)杰奇博士(片冈爱之助饰)、维克特(藤井隆饰)与实验室助手普尔(迫田孝也饰)。(国家两厅院 提供)
封面故事 Cover Story 三谷幸喜 笑の大师五四三

谁是本尊、谁是分身? 反转经典的混乱喜剧

三谷幸喜《变身怪医》

一如三谷幸喜的创作惯例,将于三月造访台湾的《变身怪医》也绝对不是大众印象中善恶交战的人性暗黑故事,「杰奇博士喝了变身药水,而成为海德先生」的初始设定,这回成了变不了身的怪医博士,找来演员扮演「变身后的那位海德先生」……在歌舞伎巨星片冈爱之助、搞笑艺人藤井隆、人气女星优香与「三谷组」精采绿叶迫田孝也的同台飙戏中,《变身怪医》将变出什么样三谷式的混乱?令人期待。

文字|陈茂康
第301期 / 2018年01月号

一如三谷幸喜的创作惯例,将于三月造访台湾的《变身怪医》也绝对不是大众印象中善恶交战的人性暗黑故事,「杰奇博士喝了变身药水,而成为海德先生」的初始设定,这回成了变不了身的怪医博士,找来演员扮演「变身后的那位海德先生」……在歌舞伎巨星片冈爱之助、搞笑艺人藤井隆、人气女星优香与「三谷组」精采绿叶迫田孝也的同台飙戏中,《变身怪医》将变出什么样三谷式的混乱?令人期待。

2018TIFA 三谷幸喜《变身怪医》

2018/3/30~31  19:30

2018/3/31~4/1  14:30

台北 国家戏剧院

INFO  02-33939888

人,是由什么组成的,而你,又是什么样的人?你想遇见什么样的人、在什么样的人面前,才能表现出真实的自己?而真实的自己,又会讨人喜欢吗?

一如《变身怪医》的日文原名:「酒与泪与杰奇与海德(酒と涙とジキルとハイド)」,人与戏同样充满著各种复杂的层面,并非只是善恶对立、杰奇(Jekyll)或海德(Hyde)的二择一单选题。改编自十九世纪末英国作家史蒂文生(Robert Lewis Stevenson)经典小说《化身博士》Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde 的这个演出,一方面完全脱离了原著与其后的各种版本——从一九三○年代,传奇演员马区(Fredric March)一人分饰两角,为他赢来奥斯卡金像奖的美国电影、怀德恩(Frank Wildhorn)谱写的音乐剧,到漫威英雄绿巨人「浩克」的创作原型等等——「杰奇博士喝了变身药水,而成为海德先生」的初始设定。二来却又将「变身」的任务,巧妙地转移到另一个角色身上,于是,两人共演一角、一人共饰两角的交错改换,加上爱情与自我、身分的暴露和隐瞒,种种因「人」而起的内外关系,交织成了错综复杂、呆萌可爱的各种场景。

变不了身的怪医  从替身演员展开的连串混乱

三谷幸喜从头开始,颠覆「化身博士」等同于「双重人格」的既定印象:杰奇与「那位被称作」海德的先生,自始至终,根本就是完全不同的两个人。整出戏的场景,就发生在杰奇博士的地下实验室里,即使拥有崇高理想、满腹长篇大论,为人「温良恭俭让」到近乎无聊的杰奇博士,关于变身的长期研究却始终失败。眼看学术发表的日子即将到来,于是他突发奇想,决定聘雇演员维克特来担任「理论上」该是疯狂暴烈、奔放不羁的另一个人格海德先生,打算利用魔术表演般「狸猫换太子」的小伎俩,说服众人这药有效、变身成功!不过,他第一个必须瞒过的观众,却是无意间闯入的未婚妻伊芙。

想当然尔,由日本喜剧大师三谷幸喜所改编、执导的作品,必有几个重要特色:一是愈混乱、愈积累丰富的点点笑料;二是有缺陷也有莫名其妙的坚持、既独特又平凡的各种人物。这次除了演员于一方舞台上东奔西跑外,在舞台二楼的区块,也设有现场即时演奏的音乐区,两名乐手高良久美子和青木大成,时而以木琴奏出轻松乐章丰富场景气氛、时而搭配舞台动作敲打不同器具表现音声特效,为整体演出注入了一股轻快、幽默的活力。

背景各异的四位演员  展现不同既往的可能

台上四位演员将各自的角色处理地细腻精湛、同时也热情满溢,在三谷的剧作里,展现愈发亮眼的个人特质与魅力。主演杰奇博士的是歌舞伎巨星片冈爱之助,出身电视童星演员的他,九岁时转往歌舞伎发展、投入片冈秀太郎门下,在廿一岁袭名为六代目片冈爱之助。近年不管是电视剧《半泽直树》里的黑崎娘娘或大河剧《真田丸》的大谷吉继,他的演出都令人印象深刻,而访台的《变身怪医》中那位无计可施、为求自保只好踏上险路的杰奇博士,也必能让观众看见片冈爱之助在不同的作品中,表现出的另一种面貌。

扮演剧中演员维克特的藤井隆,是出身吉本兴业、艺龄廿五年的搞笑艺人。从吉本新喜剧演出到冠名主持综艺节目,藤井隆发过单曲专辑、也曾登上NHK红白歌合战的舞台;他演出电视剧与电影、为动画游戏配音,亦是舞台剧和音乐剧演员,可说是众人皆爱、才华全能、广受多方肯定,稳定发展的艺人。一二年曾演出舞台剧《三谷版.樱桃园》,近两年在日剧《月薪娇妻》和《真田丸》也表现突出,在《变身怪医》的舞台上演出一个「演员」的藤井隆,也将展现他融合了搞笑功力与表演能力的专业实力。另外,全剧唯一的女演员优香,也是和藤井隆相同,属于全能且长红型的优秀电视艺人;原为写真女星的她,后转型成综艺节目艺人与主持人,不仅长年参演志村健的短剧节目,也成功跨足电视、电影及舞台剧演出。

最后,不得不提及个人头像完全没有出现在宣传图片上,却可能会成为《变身怪医》全场最受瞩目、亮眼吸睛的一位演员——饰演杰奇博士助手普尔的迫田孝也。从电影《魔幻时刻》起,他已然成为新一代「三谷组」的绿叶代表,每每以固定班底的形式,出现在三谷幸喜的影视、舞台制作中,角色也逐年愈趋吃重。在《变身怪医》中,他光是造型就非常独特,一头浅金色长假发,看起来比穿著黑色长外套的主角杰奇博士还要醒目。当剧里众人为爱情困扰、为学术发表所烦、为演出海德所苦时,身为串起所有角色内外世界的助理普尔,却总是一副冷静处事、稳重自如的模样,偶尔一针见血的吐槽、一下顺水推舟地赶鸭子上架,好似旁人皆醉我独醒的表情,与台上的他人、与他自身特异的发妆造型,形成了令人发噱的强烈反差。他的存在和笑料,也正是三谷幸喜作品的醍醐味:在众所瞩目的明星身旁,必得有个起初不那么起眼,却愈看愈耀眼的那位小人物演员。

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors