PAR 表演艺术杂志

总编辑的话 Editorial

• 平凡中见独特，够严谨才会有笑声 / 2

  文字|黎家齐

专栏 Columns

平心而论

• 一个萝卜八个坑 / 10

  文字|平珩

音乐飞行

• 飞行的旋律 / 11

  文字|陈树熙

A Bigger Picture

• 戏剧，是为了自省，抑或自我感觉良好？ / 12

  文字|林奕华

演出制作事二三

• Seriousness——安定制作 严谨准备 / 13

  文字|林家文

城市艺波 Cities & Arts

纽约

• 性骚风暴继续延烧 大咖表演艺术家也上榜 / 16

  文字|谢朝宗

伦敦

• 走出国会重返剧场 葛兰达．杰克森以《李尔王》获奖 / 17

  文字|林大貂

巴黎

• 穆阿瓦德新作《众鸟》 探询人类自我认同的矛盾 / 18

  文字|王世伟

北京

• 中国表演艺术的二○一七 矛盾体中的勇敢、商业与人 / 19

  文字|王泊

香港

• 穿梭百年体验时间流动 活化古迹再现历史人情 / 20

  文字|陈国慧

编辑精选 PAR Choice

音乐

• 穿梭古今 韩国音乐的多样风情 / 22

  柳京和与李裪室内乐团「鼓动韩潮」 文字|许景涵

戏曲

• 用台湾歌仔戏 演台湾历史武侠戏 / 24

  明华园戏剧总团《侠猫》 文字|陈淑英

戏剧

• 影院观众来来又去去 诗意铺展三代母女情 / 26

  人力飞行剧团《时光电影院》 文字|陶维均

企画特辑 Special

• 《月夜情愁》邱坤良联手唐美云

  在各路爱情中 演活台湾戏曲史 / 28

  文字|李玉玲

艺号人物 People

• 台湾的「歌剧教父」

  曾道雄 歌剧 是他肩上的信仰 / 32

  文字|李秋玫

封面故事 Cover Story

• 三谷幸喜 笑の大师五四三 / 38

  文字|本刊编辑部

• 五大特点 笑傲银幕 / 40

  解码三谷幸喜的影视作品 文字|林芳如

• 多种类型 横扫剧场 / 43

  解码三谷幸喜的舞台剧 文字|黄资絜
• 从电视儿童到喜剧天王

  三谷幸喜 藉喜剧描写人生 打造笑的不思议 / 46

  文字|沈亮慧

• 谁是本尊、谁是分身？ 反转经典的混乱喜剧 / 50

  三谷幸喜《变身怪医》 文字|陈茂康

即将上场 Preview

音乐

• 2018国际台北大师钢琴艺术节

  巨人风华 近身接触 / 54

  文字|李秋玫

舞蹈

• 跨国交流的舞蹈实验平台

  圆桌舞蹈计划 欧美与亚洲的舞力尬阵 / 56

  文字|张慧慧

演出评论 Review

舞蹈

• 追寻轨迹，走向爱与真实 / 58

  评苏文琪《全然的爱与真实》 文字|刘纯良

舞蹈

• 个人风格再展示 / 59

  评古佳妮《插销》 文字|李海燕

戏剧

• 后景观社会时代的影像与物件 / 60

  评Baboo作品《重考时光》 文字|王柏伟

戏剧

• 商业剧场走出笑点与温情的可能 / 62

  评全民大剧团《小三与小王》 文字|吴政翰

新锐艺评 Review

• 我们都走在以爱为名的道路上，各自徬徨 / 64

  评全民大剧团《小三与小王》 文字|彭待传

企画特辑 Special

ARTalks

• 剧场新乡土 / 66

  《水中之屋》与《还阳记》中的空间与记忆 文字|郭强生

聚光灯下 In the Spotlight

• 剧场演员 / 68

  杰夫．索贝尔 在荒诞悖论中，寻找升华的力量 文字|杜凯捷

话题追踪 Follow-ups

• 「君子不器」的奇幻音乐人生 / 70

  王正平的琵琶行 文字|沈冬

• 难以想像的「亚洲舞蹈」 / 74

  记香港城市当代舞蹈节之「ChatBox 论坛」 文字|李海燕

• 是「蓬勃」，还是「乱象」？ / 78

  香港秋季演艺节目量大爆发 文字|陈国慧

特别企画 Feature

• 多元多彩的活力艺景 马来西亚 / 82

  文字|本刊编辑部

• 啰惹主义与期待跨越的憧憬 / 84

  马来西亚表演艺术现况与困境观察 文字|谢镇逸
• 前进大马看表演！

  吉隆坡与槟城的剧场巡礼 / 88

  吉隆坡 文字|吴思锋、蔡两俊
• 前进大马看表演！

  吉隆坡与槟城的剧场巡礼 / 92

  槟城 文字|吴思锋、蔡两俊

• 在地文化接轨国际 公共空间的多元对话 / 94

  槟城乔治市艺术节 文字|蔡两俊

• 有机开放 展现表演与环境的多元可能 / 96

  马六甲艺术与表演节 文字|蔡两俊

• 从文化融炉里 展现新美学 / 98

  白沙罗艺术中心（DPAC）艺术节 文字|蔡两俊
• 马来西亚印度舞蹈大师

  依布拉 学习他族传统 发扬拓展新路 / 100

  文字|蔡两俊
• 马来西亚剧场之母

  法莉达．美利坚 创建剧场投身教育 铺展艺术之路 / 103

  文字|黄丽珍
• 槟城乔治市艺术节创办人

  祖希迪 将艺术带进家乡 让在地展望世界 / 106

  文字|黄丽珍
• 手集团创办人暨艺术总监

  吴圣雄 透过包容与分享 传达节奏的感动 / 109

  文字|李秋玫

全球抢先看 World Stage

• 华丽艺术盛宴 齐聚共寻真我 / 112

  2018第四十六届香港艺术节 文字|洪信惠

四界看表演 Stage Viewer

• 两种无须翻译的语言 / 118

  以2017乌镇戏剧节《狂飙》《水渍》《我们的班集体》为例 文字|吴政翰

• 引入年轻活水 与国际乐坛动态紧密相扣 / 122

  2017威尼斯双年展当代音乐节 文字|林芳宜

• 星际大战登上歌剧舞台 与现代社会同步前行 / 126

  挪威歌剧院《魔笛》 文字|邱映洁

艺视窗 News

• 第廿届国家文艺奖公布 金希文、姚淑芬、陈胜国获殊荣 / 130

  文字|耿一伟、本刊编辑部

艺活志 Behind Curtain

专题

• 如果看表演是吃海胆料理…… / 132

  陈武康 ╳ 戴季全 文字|邹欣宁、陈昱君

艺@展览

• Si So Mi的喜剧之歌 / 136

  文字|吴垠慧

艺@电影

• 真人真事 银幕上的不凡之作 / 137

  文字|田国平

艺@CD

• 用新的方式 聆听传统的声音 / 138

  文字|李秋玫

艺@书

• 表演，是「给予」的艺术 / 139

  文字|王琄