新朋与旧友:西亚杜读管与东亚韩乐 |
亚美尼亚杜读管Jivan Gasparyan Jr.
亚美尼亚杜读管Jivan Gasparyan Jr.(台湾戏曲中心 提供)
企画特辑 Special 2018亚太传统艺术节节目精选

新朋与旧友:西亚杜读管与东亚韩乐

今年亚太传统艺术节以「传统艺术的坚持与适应」,邀请了六个国家的团队与台湾团队共同呈现,其中特别值得关注的有首次访台的亚美尼亚杜读管,这个拥有三千多年历史、音色悠远苍茫又温暖柔和的乐器,常在电影配乐中带来特殊情境;另,在韩国传统农耕生活和祭仪中占有重要地位的「农乐」,这次也将由首度访台的「任实郡笔锋农乐」演出,加上老朋友韩国国立国乐院也要与台湾国乐团同台交流。东亚与西亚,传统与现代,齐聚台湾现场,同献精采!

今年亚太传统艺术节以「传统艺术的坚持与适应」,邀请了六个国家的团队与台湾团队共同呈现,其中特别值得关注的有首次访台的亚美尼亚杜读管,这个拥有三千多年历史、音色悠远苍茫又温暖柔和的乐器,常在电影配乐中带来特殊情境;另,在韩国传统农耕生活和祭仪中占有重要地位的「农乐」,这次也将由首度访台的「任实郡笔锋农乐」演出,加上老朋友韩国国立国乐院也要与台湾国乐团同台交流。东亚与西亚,传统与现代,齐聚台湾现场,同献精采!

2018亚太传统艺术节

亚美尼亚杜读管三重奏

10/1920  1930 台北 台湾戏曲中心台湾音乐馆B1视听室

韩国任实郡笔锋农乐

10/13  1930   10/14  1430 台北 台湾戏曲中心大表演厅

韩国国立国乐院「晨曦灿烂~朝鲜半岛的音乐风情Ⅰ」音乐会

11/2  1930 台北 台湾戏曲中心大表演厅

台湾国乐团、韩国国立国乐院「晨曦灿烂~朝鲜半岛的音乐风情Ⅱ」音乐会

11/3  1930 台北 台湾戏曲中心大表演厅

INFO  02-88669600

今年亚太传统艺术节邀请了六个国家、十二组团队与台湾团队共同呈现此次的主题——传统艺术的坚持与适应。其中的新朋与旧友都值得令人注目,亚美尼亚与韩国的表演团队将带来各自「人类口述和非物质遗产」的讲座与演出:首次来台的亚美尼亚杜读管(duduk)音乐将由演奏家Jivan Gasparyan Jr.与Didier Malherbe各自领军,组成不同风格的重奏形式展现给台湾观众;而两个「韩团」都是韩国国宝级团队,一为同样初次登台的任实郡笔锋农乐(Imsil Pilbong Nongak),一为与国立传统艺术中心已有数次合作的韩国国立国乐院(National Gugak Center)。

除了表演活动外,传艺中心还策划了「示范讲座」、「工艺示范」与「乐舞工作坊」,让我们在欣赏演出之余,亦能透过不同的面向实际体验与领略亚美尼亚与韩国的传统音乐文化。

韩国任实郡笔锋农乐(台湾戏曲中心 提供)

流淌于亚美尼亚生活中的杜读管之音

你知道亚美尼亚在哪里吗?也许你觉得台湾不大,但亚美尼亚比台湾更小!位于欧亚大陆间、南高加索山区的亚美尼亚版图曾十分广阔,却因地理位置的战略性质,在数个世纪不断的被吞并或独立,历经数次侵略与自保的拉锯,逐渐缩小至现在的大小。除了地理版图的缩小,这个国家在十九世纪末廿世纪初遭受土耳其的种族屠杀,人口锐减三分之一,如同犹太人一般,许多亚美尼亚人为求生存侨居他处,这一历史缔结了亚美尼亚与东亚地区的连结。

尽管历史书写中的亚美尼亚颠沛流离,但其艺术文化却没有因此而消失,杜读管就是其中代表性音乐文化。杜读管拥有三千多年的历史,随著传统歌谣与舞蹈流转于生命礼俗和岁时祭仪中,在宫廷与民间皆有它的身影。然而,在过去的几十年中,杜读管音乐逐渐式微,尤其在实际的红白喜事中,杜读管的演奏愈来愈少,直至这十几年间,透过电影配乐的传播,让这个乐器再次活跃于世界的舞台。

这个流行于中亚与中东的双簧乐器拥有一种既悠远苍茫又温暖柔和的音色,每当响起时,带给听众一种独特的氛围,因此在电影配乐中常被作为一种特殊叙事情境的声响。最具代表性的例子有《基督的最后诱惑》、《神鬼战士》与《血钻石》等,为这些配乐献声的杜读管大师Jivan Gasparyan正是此番邀请来的Jivan Gasparyan Jr.之祖父,另一位演奏家Didier Malherbe亦曾获邀与这位大师共同演奏!这不禁令人期待两位演奏家将在十月带来怎样精采的杜读管音乐!

韩国任实郡笔锋农乐(台湾戏曲中心 提供)

从韩国传统「农乐」到台韩「国乐」交流

提到任实郡笔锋农乐,一定会有人有疑惑:「农乐是什么?」简单来说,农乐(농악,Nongak)或称「风物游戏」(풍물놀이,Pungmul-Nori)是从韩国史前时代就存在的表演形式,包含了音乐演奏、舞蹈与戏剧的元素,在韩国传统农耕生活和祭仪中占有重要的比例,有著祭祀与祈福的意涵。为了农乐的保存与维护,笔锋农乐保护协会应运而生,在坚持传统的户外演出之外,亦试图结合剧场形式以适应现代舞台的展演形式。此次带来的剧目《嬉戏乐乐》Hi-Hi-Nantrak,就是为让大众能够由浅至深地体验农乐作为韩国传统仪式、乐舞与文化的代表意义而设计。

曾来台数次的韩国国乐院将在「晨曦灿烂─朝鲜半岛的音乐风情I」中展现原汁原味的传统韩国音乐,而作为整个艺术节的压轴,韩国国乐院与台湾国乐团将携手合作,其中由韩国国乐院带来的《拉拉哩》、《桩米谣》和《阿里郎组曲》等曲目将由台湾作曲家操刀,重新为两团量身打造,既保有韩味主题又保有各自乐器音响特性的组合,会呈现怎样的音乐声响?这场音乐会又会创造出什么样的台韩跨文化成果呢?让我们拭目以待!

欢迎加入 PAR付费会员 或 两厅院会员
阅读完整精彩内容!
欢迎加入付费会员阅读此篇内容
立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员立即加入PAR杂志付费会员
Authors