一群埃及警察乐队来到以色列演出,但因为无法正确讲出目的地的名称,而滞留在以色列沙漠里一个无人知晓的小镇。在以阿冲突的背景下,《乐队来访时》(The Band’s Visit)给了我们一个关于音乐与人之间情谊的美丽故事。
《乐队来访时》于 2018 年横扫百老汇10项东尼奖,今年伦敦丹玛仓库剧院(Donmar Warehouse)取得授权,由艺术总监隆赫斯特(Michael Longhurst)执导制作全新演出。《乐》改编自柯利林(Eran Kolirin)的同名电影,由亚兹别克(David Yazbek)谱写词曲, 摩西(Itmar Moses)编写剧本, 2016 年在纽约外百老汇首演,两年后进军百老汇,获东尼奖最佳音乐剧、最佳乐曲编排(best orchestration)、最佳音乐剧剧本等奖项。
不同于百老汇的制作,隆赫斯特与设计吉摩儿(Soutra Gilmour)以沙漠为主轴,小镇、居民与乐队就像海市蜃楼般随音乐浮现,在剧末时如幻影般消逝。一般音乐剧的演奏者是在乐池中演奏,戏如其名,《乐》剧一半的演奏者是剧中乐团团员,不仅在台上弹奏乐器,更须换上戏服,随著剧情与其他角色互动。剧中人因不同背景不时以希伯来语或阿拉伯语交谈,由于需与彼此沟通,所有角色都操著浓厚口音讲英文,尝试让彼此理解。但当音乐响起,语言不再是障碍,简单而真切的情感因音乐与歌曲串连起来,在这沙漠小镇里,一群以色列人与埃及人建立起这令人诧异的友谊。
戏里没有太多戏剧性事件,也没有华丽的编舞和舞台效果。相较于典型音乐剧,这更是一出以音乐为主轴、用音乐讲故事的戏剧。《乐》轻柔而深刻,就像剧中女主角丁娜(Dina)所说:「曾有个来访以色列的乐团,他们来自埃及。你大概没听过这件事。这并不重要。」平淡却又荡气回肠。本剧将在丹玛仓库演出至12月初。