由国家文艺奖得主、明华园首席编导陈胜国于32年前创作的经典剧作《界牌关传说》，被誉为歌仔戏百年来最浪漫的代表作，将于9月20日、21日重返国家戏剧院舞台，由台湾传统戏剧无敌小生孙翠凤领衔，携手明华园艺术家族新生代演员共同演出，这出历久弥新的爱情史诗，将再度撼动剧场观众的心。
《界牌关传说》改编自传统戏《罗通扫北》，在传统歌仔戏与京剧中，《罗通扫北》与《界牌关》（又称《盘肠大战》）多被视为武生展现身段与武打功夫的重要戏码。然而，明华园首席编导陈胜国跳脱传统架构，充分发挥歌仔戏亲民且活泼的特质，赋予作品全新诠释，转以罗通与屠炉公主之间横跨敌国的爱情故事为主轴，透过现代观点描绘一段因政治与命运而无法圆满的爱情悲剧，打造出歌仔戏版的《罗密欧与茱丽叶》，成为明华园深受观众喜爱的代表作之一。
《界牌关传说》剧情叙述一对异国情侣，因政治立场的对立与受老旧封建思想的束缚，有情人无法成眷属，最后女主角屠炉公主得知鸳鸯梦碎后自刎以求完节，男主角罗通为信守与公主的承诺，坦然面对生死约定，命丧99岁老翁之手，而界牌关也因人们的背信，倾倒在战火中。
明华园总团长陈胜福表示，《界牌关传说》是1993年文建会（现文化部）举办「世界戏剧展」的参展作品，自首演以来广受好评，累积超过140场演出，同时发行录影带与DVD，全球观众人数超过50万，因此在总团迈向百年的关键时刻，选择用这部观众最熟悉、也最动情的经典，邀请新生代表演者重新诠释，让传统戏剧在传承中创新，在创新中延续。
2025年《界牌关传说》演出阵容世代交替大换血，除了国宝级台柱孙翠凤将与弟子李郁真共同饰演男主角「罗通」，大女儿陈昭婷饰演屠炉公主，明华园艺术家族新世代菁英陈子豪、翁妙嬅、陈昕宇、陈靖玮、陈子谦、吴米娜、陈彦名等人也将联袂登台，以青春气息诠释这部爱情悲剧。整体制作团队由新一代创作者操刀，从灯光、服装到舞台设计全面翻新，为传统老戏注入现代感官语汇，不仅让资深戏迷耳目一新，也使初次接触歌仔戏的观众产生共鸣。
