:::
孙翠凤
相关文章 23 篇
-
戏曲热闹讨喜的当代政治预言
依据史实，清朝嘉庆皇帝从未到过台湾，但「嘉庆君游台湾」却是台湾民间传颂不已的传说，1970年代以后，被多次改编为电视连续剧与歌仔戏，引发的收视热潮，与当时逐渐成形的本土文化景观（乡土文学、洪通与陈达、兰陵剧坊、《科学月刊》与《汉声》、台湾新电影）之间的关联，应该是一个值得探究的议题。 明华园戏剧总团的《转生到异世界成为嘉庆君发现我的祖先是诈骗集团！？》（后简称《转》），以流行概念（异世界转生）融合民间传奇与热门时事，作为2025年戏曲艺术节旗舰制作，是否也反映了本地当下的政治态势与社会情境？ 《转》的创作组合，备受瞩目。编剧蔡逸璇曾经担任2024年大型歌仔音乐剧《1624》共同编剧，并且有两部作品入围2024年传艺金曲奖（《国姓之鬼》、《红喙须的少女》），导演宋厚宽则以《国姓之鬼》成为台新艺术奖与传艺金曲奖双料得主。演员部分，除了明华园孙翠凤、陈昭婷，更邀集一心戏剧团孙荣辉、孙诗珮、孙诗咏，绿光剧团吴定谦共同演出，母女、兄妹、天团当家名角、传统与现代同台竞艺，不仅有话题性，更有丰富的可能性。明华园戏剧总团的制作能量，如何能让这样的组合迸发出最大的能量，自然让人有高度期待。
-
专题我心平静之所在
传统艺术的绵延，其所仰赖的是现代创作者的推陈出新。且所谓的「新」，往往不是标新立异，而是身处现代，谨守初衷，却无惧各种未知挑战。然而，如活水一般泉涌不息的心，如何在其中得到平静的能量呢？本次企画邀请当代歌仔戏艺术家孙翠凤与陈亚兰，从「我心中平静之地」出发，讨论作为一名传统戏创作者，在纷扰的世事，如何取得心理的安定？
-
专题孙翠凤 上台前一句「不能失败」，让她活出无限精采
歌仔戏是活的，是万变的，对孙翠凤来说，却不是理所当然的存在。 在这行当里，多的是自小练功的歌仔戏演员，而如人所知，现为知名演员的孙翠凤，却是在婚后、二十来岁才加入明华园歌仔戏剧团、正式开启戏路以旁人眼里看来，这样的起步简直「太晚了」。偏偏，也这样的她，给自己杀出了一条能文能武、无论小生旦角都难不倒的道路。能够如此，除了仰赖她天不怕地不怕的练功性格，也归功她在加入戏班以前，就勤于看戏的眼睛，「我坐在底下当观众的时候，知道哪样无趣、哪样会让人目不转睛，所以后来演戏之前也都要先说服自己，至少要演出让自己觉得好看的戏。」 孙翠凤是自己最严格的观众，因而打造出生生有力的灵魂。谈起歌仔戏，她中气十足，兴奋非常，向我们开口的第一句话就是：「歌仔戏这一百多年来，没有停止改变过。」
-
戏剧 心中有爱，就可以撑起一个家《叫我林彩香！》向台湾母亲致敬
2020年中，趣味家庭生活剧《我的婆婆怎么那么可爱》开播，由钟欣凌担纲女主角，饰演婆婆林彩香，带给观众许多笑中带泪的观影时刻，不仅拿下金钟奖最佳女主角奖与最佳男配角奖，后续也宣布第二季开拍，以及在2023年初推出电影《我的婆婆怎么把〇〇搞丢了》。 在影视作品上，大家看到的已经是为了家庭、子女奉献一生的婆婆，而春河剧团的新作品《叫我林彩香！》，则作为前传，将场景拉回婆婆的年轻时代，看看林彩香是如何从女儿、妻子、妈妈等多重角色的学习中，成为懂得疼惜自己的婆婆。 重回婆婆的少女时期 舞台剧《叫我林彩香！》的出现，担任编剧的柯志远是灵魂人物。「喜剧很难，但《我的婆婆怎么那么可爱》用近乎荒谬的戏剧风格来谈论严肃的家庭主题，而且演员们的表现行云流水，拿捏得很精准。」早在电视剧上映时，柯志远就对这部作品十分有感，也不禁好奇这位婆婆究竟有过什么样的遭遇，才让她能用幽默、自我解嘲的方式去面对许多人生残忍时刻。 于是，柯志远决定透过创作来回答这个疑问，这是《叫我林彩香！》的开始，剧本从林彩香的少女时期写起，根据电视剧剧情推算，此时是1970年代，恰好是柯志远亲身经历的岁月，许多素材信手捻来，比方林青霞、楚留香等当时风靡20、30岁年轻人的人物，都成了剧本创作中不可或缺的元素。 「1974年林青霞出道后，许多女生在她身上学到的是：『原来我可以有自己的样子，我不是属于某个家庭里的谁谁谁。』」在柯志远笔下，林青霞所传递出的女性形象，同样对少女林彩香的成长带来重要的刺激与鼓舞。而鼻子闻不到的楚留香，则成为剧中彩香母亲林庄阿绸的特性。柯志远还透露，没有太多杂音、相信只要努力就会成功的70年代社会氛围，也是《叫我林彩香！》的一大看点。
-
明华园迎向创团百年 9月国家戏剧院首演神仙戏《猫．阿修罗》
国家两厅院主办，由明华园戏剧总团推出2026年度全新原创神仙戏《猫．阿修罗》，为国家文艺奖得主陈胜国最新年度作品。作品结合民间信仰、奇幻寓言与当代剧场美学，将于2026年9月18日至20日在国家戏剧院首演。
-
明华园戏剧总团浪漫经典大戏《界牌关传说》 9月传承再现两厅院
由国家文艺奖得主、明华园首席编导陈胜国于32年前创作的经典剧作《界牌关传说》，被誉为歌仔戏百年来最浪漫的代表作，将于9月20日、21日重返国家戏剧院舞台，由台湾传统戏剧无敌小生孙翠凤领衔，携手明华园艺术家族新生代演员共同演出，这出历久弥新的爱情史诗，将再度撼动剧场观众的心。
-
全民大剧团携手明华园戏剧总团全新改编《情人哏里出西施》古装音乐剧
全民大剧团特邀明华园戏剧总团共同演出经典古装音乐剧《情人哏里出西施》，描绘春秋时期越灭吴、西施与范蠡的故事，将歌仔戏与现代音乐剧融合，既有传统戏曲音律之美、也有流行时事之趣味。编导团队维持「传统」，在历史空白处大笔一挥，颠覆历史，不但重新诠释美人西施的故事，也给其他角色凄美又感叹的结局。
-
戏曲 明华园戏剧总团《鲲鯓平卷》
穿越古今聚焦本土 戏说百年信仰传奇
将于九月下旬推出的明华园戏剧总团新作《鲲鯓平卷》，由编导陈胜国采集南鲲鯓地方传说，有如卷轴般穿越古今两百年，连环铺陈故事，结合明华园擅长的神仙戏和台湾乡土历史，重现外台戏班常演的《囝仔公斗五府千岁》。这回明华园精锐尽出，除了铁三角孙翠凤、陈胜在与郑雅升，团长陈胜福苦心栽培的青年军也担当重任，陈昭婷、陈子豪、李郁真皆上台展现功力。
-
戏曲 明华园九十周年大戏 名角担纲绿叶
《大河弹剑》 新生代崭露头角
「这是明华园的传承元年！」作为明华园九十周年大戏的《大河弹剑》，虽脱胎自一九九三年首演作品《李靖斩龙》，也是主演孙翠凤演前受伤、奋力上场的伤痛之作；但编剧陈胜国五度易稿、为演员量身设戏，让孙翠凤交棒徒弟李郁真，担纲主演，其他名角甘为绿叶，展现陈胜福接任团长后对「传承」的企图与实践。
-
即将上场 Preview 明华园歌仔戏团《龙抬头》
陈胜国旧作新编 重探「复仇」真义
明华园这次在TIFA搬演的《龙抬头》，改写自十二年前的《王子复仇记》，不同于原版著重宫斗的尔虞我诈、争权夺利，呈现人性的自私险恶，编导陈胜国这次的改写加重「复仇」面向、探讨爱恨怨仇。《龙抬头》由当家小生孙翠凤、小旦郑雅升与丑角陈胜在主演，三人皆有不少内心戏的诠释。
-
即将上场 Preview 明华园戏剧总团《么喽正传》
颠覆善恶二分 刻画角色人性
明华园编导陈胜国写完「八仙系列」，重返人间，他给自己的功课是，要将人性复杂的各种面向，赤裸裸呈现在舞台上，于是诞生了新作《么喽正传》。《么喽正传》叙述一群虽出身低微但重情重义的山寨喽啰与官方纠葛的世代恩怨，由当家小生孙翠凤、小旦郑雅升、丑角陈胜在与第三代青年演员陈昭婷主演，四人分饰八角。
-
即将上场 Preview 明华园「八仙传奇」完结篇
纠葛于亲情与义理间 《曹国舅》劝人为善
明华园睽违四年的经典「八仙系列」，继长达六小时的《何仙姑》之后，将推出新作《曹国舅》，为「八仙传奇」系列划下句点。本剧仍由明华园三大台柱孙翠凤、陈胜在与郑雅升演出，剧情错综复杂，主旨正是在劝人为善，强调「福虽未到，祸已远离」。
-
特别企画 Feature
与灵魂对话，与人相处
如果你以为《海神家族》这本小说如此动人，那么在剧场里，陈玉慧也会「利用」歌仔戏表演、而让观众情绪被渲染得「血肉模糊」，那可是严重的「误读」。她问：「私底下，生活里，妳真的觉得台湾人话很多吗？」陈玉慧对照自身生活经验，「台湾人的话，不多，所以，这出戏绝对不会是话剧。」从语言反差的角度切入创作立场，陈玉慧想要用西方歌剧的结构，来呈现这出充满歌仔戏曲调的表演。
-
特别企画 Feature
孙翠凤、陈昭婷 一趟征服自己的旅程
从行当分明、程式清晰的歌仔戏舞台，走进必须放下身段、呈现真实的现代剧场，来自明华园的当红小生孙翠凤与她的女儿陈昭婷，如何在陈玉慧的手中，转换性别与年龄，扮演一对不伦的叔嫂恋人？丢却了传统戏曲身段的「保护色」，孙翠凤融合自己排演电视、电影的经验来创作舞台角色，而陈昭婷则诚实地将自己的内在，全然摊在导演观众的面前。
-
特别企画 Feature
不要身段 从情感迸燃
为了试探胶著的肢体移动，导演想玩个关于「火」的练习。火在烧，是烧了痛著？心头灼烧似焦？还是像火那样，硬是吞噬了眼前周遭？ 明华园的演员突然沿著石壁流动的山涧，走动、变形；随著「水」，变换速度与节奏，变化表象的模拟。导演说，动作要从内在冲动而出；不要习惯、不要身段，这个冲动，是情感。
-
其他分类 马政府国策顾问出炉 知名艺文人士入列国策顾问必须放在体制运作中，才能发挥实效
总统马英九于一月十三日正式核聘新任总统府无给职资政包括前暨南大学校长李家同、巨大机械董事长刘金标等十三人，无给职国策顾问则有明华园戏剧总团首席孙翠凤等五十八人，聘任期自今年元月起至十二月卅一日止，为期一年。无给职国策顾问共五十八人，艺文界人士包括明华园戏剧总团首席台柱孙翠凤、大块文化董事长郝明义、画家李锡奇、画家廖德政、国际新象文教基金会行政总监许博允、真五洲掌中剧团团长黄俊雄、中华民国声乐家协会荣誉理事长申学庸。
-
特别企画 Feature
戏台上 深情扮爱侣 戏棚下 慈母兼严师
他们的缘分不止一桩，或师徒，或亲子，或工作伙伴 在艺术的领域里携手并行，在人生的路途上扶持前进 多重奏的缘分，是否也造就不同的艺术领悟？
-
戏曲
演出新讯：戏曲篇
戏中串戏，一窝旦各显本事 国光庆生，演出热闹戏《大溪皇庄》 为欢庆成立九周年，国光剧团这个月特地选了结合欢乐、喜庆与热闹的武打场面的《大溪皇庄》来庆生。 故事内容倒是简单：溪皇庄的一群坏人抓来一个好人关在溪皇庄里，而一群好人计划假扮成一个戏班子，混进溪皇庄中演出，再伺机救出好人。因为人物众多热闹，排场大，因而取名《大溪皇庄》。 假扮成戏班子的有十名美女，各自亮相，一路赶至溪皇庄的路上，是本戏的一个重要段子〈十美跑车〉。而戏班子到了溪皇庄，演出的戏中戏成了本出戏的压轴，这〈戏中串戏〉，以往都是随意发挥，不过这回十美用了各种地方戏曲，如京戏、昆曲、歌仔戏、黄梅调等来唱梁祝大汇演，最压轴部分，则由国光的当家旦角魏海敏自由发挥。国光的一窝旦角全出，各显神通，全力演出〈十美跑车〉与〈戏中串戏〉，武打场面热闹非凡精采可期。 川剧改豫剧，演《大劈棺》新版故事 豫剧皇后王海玲新作《田姐与庄周》 国光豫剧队的年度大戏《田姐与庄周》，是由大陆知名剧作家徐棻女士与其高徒胡成德共同创作的剧本。仍由国家文艺奖戏剧类得主、豫剧皇后王海玲担纲，并邀得国光剧团京剧老生唐文华跨界演出。 《田姐与庄周》的故事改编自传统剧码《大劈棺》，叙述庄周的妻子田氏爱上了风流倜傥、貌似潘安的楚王孙；庄周察觉到田姐有贰心，决定装死试妻，具有法术的庄周得到精灵们的协助，试探田姐心意，并幻化为楚王孙模样勾引田姐，又以脑疾复发需以人脑医治给田姐出难题，诱使田姐决心劈棺取庄周脑袋。 庄周试妻的结果，他决定成全田姐与楚王孙的爱情，给了休书让田姐恢复自由身，但田姐却羞愧地无地自容，决定寻短。 王海玲饰演田姐，唐文华则将扮演庄周。这是国光豫剧队继二○○○年推出由川剧改编的《中国公主杜兰朵》后，第二次采用川剧改编剧本，川剧改编豫剧在音乐方面有一级作曲家耿玉卿把关，同时也依剧情需要，保留川剧表演中具有特色的「变脸」与「喷火」等精采演出。 端午
-
戏曲
另类史观，戏耍儿女情长
《鸭》剧明显地以爱情为主轴，错综复杂的男女关系主导了《鸭》剧剧情发展，英雄豪情、壮士悲歌反而被轻描淡写一笔带过。如此一来，《鸭》剧不但偏离史料、篡改历史，更且是扭曲历史，自创史观，将草莽英雄传演绎成爱情伦理悲剧了。
-
戏曲
戏，以及戏之外的
明华园要能够荷担更大的艺术期许，就必须将社会性、功能性、野台形式的演出，与艺术性、现代剧场形式的演出作一更明显的「经营型」区隔，用更开阔的态度结合诸方力量来做艺术性的演出。
