:::
从剧场到平面设计  他负责筑梦,她负责踏实
(郝御翔 摄)
焦点专题 Focus 通灵?转译? 当平面设计遇上表演艺术(二)

从剧场到平面设计 他负责筑梦,她负责踏实

「LUNBOCHILLA贰步柒仔」的Dean与Jaivi

他们大概是最没有默契的合作伙伴——我说的是LUNBOCHILLA贰步柒仔视觉设计团队——Dean(曾士益)及Jaivi(陈嘉微)。前主外,后主内,Dean负责对外的沟通、协商,取得合作意向以后再转头向Jaivi说明本次概念方向;Jaivi负责向内的产出,创作范畴囊括手绘及复合式媒材的创作。哇,这任谁看起来都是很棒的组合吧?采访现场也向Jaivi再次确认:「就是Dean会负责一切对外的交流,让你安心创作,这样对艺术家来说,应该算是很幸福的事情吧?」

「很幸福啊。」Jaivi同意。

喔,这样你们一定很有默契吧!

「我们真心没有默契。」

「我们超级没有默契。」

嗯,连这句话都是异口同声。语毕,两人摇摇头,大力撇清,自己真的没开玩笑喔。甚至端出彼此的MBTI,Jaivi是INFJ,而Dean则是ENTJ,像是倾倒在世界的两端。在整场访谈中细数彼此有多南辕北辙。

Jaivi(郝御翔 摄)
平面设计师林罗伯广告图片

不要只是举一反三,要反四反五反六……

大I人Jaivi是美术科班毕业的,「原本是想说,不想再画那些没灵魂的东西,才转而念剧场设计,试试看不一样的创作思维……」她说。话讲到这里,Dean接过去:「她说的没灵魂,精准说起来应该是『受局限的创作』,比方说工艺上的著墨、写实画风的追求。所以后来才会去念北艺大剧设系,她主修的是舞台设计。」

其实整场采访都是如此,Jaivi说话谨慎细致,Dean会随时进行补充介绍,看起来话语权都是在自己身上,不过听到最后,会发现Dean全是担心他的伙伴不了解自己有多好,想帮忙补充一些闪闪发光的细节。

事实上,俩人原先都是北艺大同期入学生。

Dean毕业自戏剧系,单人表演《空气男友》在某个时期蔚为话题,他们早期的合作,多是以演员、舞台设计之关系,在同一个团队里,保持不近不远的关系。率先「破圈」的大概是Dean,担任演员没多久,他就发现,比起「演绎他人」,自己更喜欢——甚至可以说是更擅长——组织规划的能力。2019年他跟著阮剧团筹划「十八铜人台语仙拚仙」,首次自发性邀请Jaivi担当视觉设计,原因无他,「当时我身边唯一懂得绘画、能够设计的人好像也只有Jaivi,所以我就打电话问。」

彼时的第一次合作,像是书法说的「一点成一字」之感,笔触刚落,就为后来美感落下规范,两人可说是在当时就找到沟通的默契——喔,不是默契,他们都强调自己没默契,那我们说——「沟通的方式」好了。

总而言之,受戏剧系训练的Dean非常善于解构意象,他说过往学习表演时,老师曾经说过「看到一句台词,不要只是举一反三,要反四反五反六,总之一定有源源不绝的可能性在后面,光是一句『你好吗?』就可以变换多种口气、营造不同的氛围效果。」他解释。所以每每面对一个主题意象,他脑袋里就会迸发无穷的关键字,接著再将其收束整理,交给Jaivi。

说真的,Dean给的关键字有时候天马行空,能稳稳接住、甚至听得眼神发光的,说不定也只有Jaivi。

比方说当初「十八铜人台语仙拚仙」的其中一个主视觉,与「青春」有关,Dean给的关键字是:生机盎然、不顾一切……他说:「画面不要太琐碎、最好可以有两个人翻墙翘课的动感,如果其中一个人露出内裤是最好,我想要平面视觉上也可以传达出动态的不羁。」

「这种新鲜的挑衅感,我觉得……好有趣喔,不像我之前都只能画一些中规中矩的东西。」Jaivi说。

「也不能说中规中矩,在此之前,Jaivi就会自己画一些鬼鬼怪怪的东西。那都是她原生的线条。」Dean补充。

两人就是这样一拍即合,而后再次合作几轮,便决议成立公司「LUNBOCHILLA贰步柒仔」。

《魔女宅急便》2026全新交响版音乐剧来台广告图片
左图:十八铜人台语仙拚仙-翘课;右图:《旅行的舌头》主视觉 。(LUNBOCHILLA贰步柒仔 提供)

我通常喜欢你做的梦

自2021年到现在,综观贰步柒仔的设计划面,有过手绘的狂野,也多有复合式媒材的拼贴。说到底,Jaivi一直没有放下她在剧设系学到的一切,虽然手绘功力了得,不过用不同媒材建立一个平面宇宙的状态,仍让她迷恋不已。而基于这一点,Dean永远能够带来更多新点子上的刺激。

两人接案的流程,如果没有意外的通常是这样——合作单位来信询问,由Dean先发联系,向案主确认内容方向,接著带著整理好的讯息向Jaivi确认,两人开发构想,最终由Jaivi制作出2到3款主视觉画面。

「这3种视觉通常会分成3个层次:第一,百分之百按照业主的期待完成;第二,加入50%我们想玩的创意试试看;第三,完全由我们彻底主导,抓著关键字、看最终能够产生什么样的画面。」Dean解释。

对,照理来说会是有这样的流程啦,可是两人合作那么多年,也不是真的没出过意外。

他的眼神飘向Jaivi,Jaivi有话要说:「因为我之前就会觉得,他带回来的毕竟都是第二手讯息,经过他的解读也不知道核心内容翻转了几次,我也很像要亲自听听案主到底想要什么。所以有一次,他就让我自己去跟窗口开会……」说到这里,声音愈来愈细。

「那还是我评估过后,觉得她自己去应该没问题的例子。」Dean微笑著。

直接拉到结论:那次过后,Jaivi再也不敢提议要独自向窗口开会了。

到底发生什么事呢?说起来很简单,就是一个拥有艺术家性格的人,在无人阻挡之境,将会把每一个作品都用尽灵魂创作,每一个细节都用力著墨,每一幅产出的作品都——以Dean的原话来说,「这个案子不是完成以后要放在北美馆展览欸?可是如果你不提醒她,她就会一头栽进去里面,完全出不来。」

这样说起来,Dean极度理性的创作思维,恰好为Jaivi搭建了一道桥梁,他理解任何表演艺术所包裹的商业期待,也擅于拆解其中的意象,转化成Jaivi能够掌握的核心概念。Dean说:「我到现在还不会绘图,可是真的有需要的话,我会画出火柴人的构图,跟她说这个视觉我想要怎么做。」

从剧场到平面设计  他负责筑梦,她负责踏实
(郝御翔 摄)

且诚如前所述,再如何离奇的设计狂想,Jaivi都接得住!再举一个例子:2025年台北艺术节,结合3位艺术家所呈现的《旅行的舌头》,频频让Jaivi点头,说那次的设计经验「超级好玩」。

Dean解释:「那是一个跨文化的演出,里面有汇集许多东亚食物的意象,我想说既然如此,乾脆我们视觉呈现上也真的来『煮』东西好了。」于是,他们「列印」出诸多食物的影像,再把这些纸张下水烹饪、调味,或煎或炸,最后摆盘摄影,「在设计的过程,我们真心煮它,把各种料理手法都拟态一遍,最后才完成那张视觉海报。」

Jaivi回忆那次的经验,意犹未尽,表示所有能打破惯性思维的设计,她都想尝试。

「很多人说我们的设计划面很强烈,但我觉得,留下印象是基本的。」Dean拿出手机,搜寻各大售票页面的显图,表示那小小一格图像,能够放得资讯能有多少?最后留在观众心里的通常还是色彩以及大概念,通晓此事,强烈的风格就不再值得说嘴,反而是那些能使他们一次又一次玩起来的视觉概念,才是值得不断玩赏讨论的地方。

「在这场合作中,我是负责做梦的人,而她则踏实。」Dean说。

「我通常喜欢他的梦,充满挑战性。」Jaivi回应。

我则是建议两位不要否认了,在视觉设计上,你们就是默契百分百的灵魂搭档啦。

(本文出自OPENTIX两厅院文化生活)

LUNBOCHILLA 贰步柒仔

取自闽南语谚语,有「两把刷子」及「本事」的意思。团队成员由剧场起家,近期以视觉统筹与创意企划为主要工作方向。合作单位涵盖国家两厅院、台北表演艺术中心、国立故宫博物院、台北市立美术馆、台中国家歌剧院等艺文场馆;亦参与台北艺术节、台南艺术节等策划,并与多个表演艺术团体及创作单位长期合作。

从剧场到平面设计  他负责筑梦,她负责踏实
(郝御翔 摄)
本篇文章开放阅览时间为 2026/07/22 ~ 2026/10/22
Authors

作者

免费订阅电子报广告图片