:::
音乐

岛屿笛声的当代转译 林小枫美国巡演首登世界笛乐年会

文字|本刊编辑部
官网限定报导  2026/08/14
林小枫(右)在「2026世界笛乐协会年会」中演出。 (林小枫 提供)

2026年夏天,身为林舍文化音乐总监的笛乐家林小枫完成了美国巡演,足迹自华盛顿特区延伸至威斯康辛州,先后于实验艺术空间、华人文化场域、博物馆及国际年会进行演出与讲座。其中,他登上「2026世界笛乐协会年会」(World Flute Society Convention),成为首位参与该年会的台湾笛乐家,不仅立下个人艺术生涯的里程碑,也将台湾多元的笛乐面貌带向国际视野。

从实验空间到历史博物馆 在华盛顿构筑的流动音场

在当代即兴音乐的版图中,林小枫以边界开拓者的姿态,思索传统乐器在现代语境中的发声方式。此次巡演,他与旅美大键琴/钢琴家暨电脑音乐艺术家张璿组成「Cadenza Duo」二重奏,借由台湾笛箫、排湾族鼻笛及多民族吹管,结合自由即兴与当代创作,与西方键盘乐器及当代即兴语汇展开深度的音乐交流。

巡演首站于华盛顿特区的实验艺术空间「Rhizome DC」揭开序幕,两位艺术家以敏锐的即时反应,在纯粹的自由即兴中建构声音的对话空间。随后,于季风书园(JF Books)举办的讲座「岛屿之声:台湾竹笛、鼻笛与跨文化音乐之旅」中,林小枫深入浅出地分享台湾笛乐的演变与跨文化创作。活动尾声,两人更应主办方提议,以「风有声,鸣自由」为灵感即席创作,为此行留下了独一无二的声音记录。

而在华美博物馆(Chinese American Museum DC)的演出中,Cadenza Duo 带来「The Resonant Island」音乐分享会。他们巧妙融合竹笛、即兴演奏与岛屿故事,串联起台湾的声音地景与当代创作,并诠释了美国作曲家 Wyatt Cannon 的作品《Facing the Current》,展现音乐跨越文化藩篱的特质。

林小枫「2026世界笛乐协会年会」演出的海报。(林小枫 提供)
Play It Solid!无界爵士狂欢广告图片

登临国际笛乐殿堂 排湾族鼻笛的当代转译

结束华盛顿特区的行程后,Cadenza Duo 随即转往威斯康辛大学欧克莱尔分校(University of Wisconsin–Eau Claire),参与世界笛乐协会年会。于年会期间,林小枫发表了专题演讲「Taiwan’s Paiwan Nose Flute Tradition」,向来自全球的笛乐学者与演奏家介绍排湾族鼻笛的文化脉络,并实地演示如何将此一传统乐音揉合至现代自由即兴与当代创作的实践中。

特别的是,Cadenza Duo 亦获年会官方列为本届「晚间特邀演出者」(Featured Evening Performers)登台献艺。在夜间音乐会上,他们除了展现笛箫、台湾原住民族鼻笛与键盘乐器的交织对话,更首演了哥伦比亚作曲家 Laura Pacheco Nieto 专为该二重奏量身打造的新作《Forager’s Frolic》,获得现场高度关注。

林小枫(右二)与其他笛乐家在「2026世界笛乐协会年会」同台共演。(林小枫 提供)

传统不只是保存 让古老声音与当代对话

林小枫长年深耕多民族笛乐与自由即兴,曾与舞者、视觉艺术家及各国前卫声音艺术家跨界合作。他在2024年曾以专辑《即兴贰拾壹 Cadenza21》荣获世界笛乐协会评选为「年度世界笛乐家」(World Flutist of the Year),并受邀参与巴黎文化奥运的舞台。这些丰厚的心路历程,皆化为他此次美国巡演的艺术养分。

对林小枫而言,笛乐的本质并非静止的历史标本。诚如他所言:「笛乐对我而言,不节不只是传统的保存与延续,也是一种可以不断与当代、与不同文化发生关系的声音语言。」 透过这次从实验艺术、专题讲座、博物馆至国际学术殿堂的完整实践,台湾传统笛箫与原住民鼻笛得以在当代创作的架构下,重新在国际舞台上延展出深邃且多样的跨文化声音对话。

投票

票选你心中最佳年度戏曲作品

《梦在海潮那边》 66%
《幽恋牡丹》 31%
《转生到异世界成为嘉庆君—发现我的祖先是诈骗集团!?》 1%
《赤子》 1%
Authors

作者

免费订阅电子报广告图片