:::
葡萄牙
相关文章 9 篇
-
聚光灯下 In the Spotlight 葡萄牙编舞家马可．达席尔瓦．费雷拉 以混融的舞步回探历史
马可．达席尔瓦．费雷拉（Marco da Silva Ferreira）一直在寻找某种更好的表达方式。 这名来自葡萄牙的编舞家，过去曾是游泳运动员，长期浸滞在水中。在这样几乎零互动、纯物理性的运动状态下，他总觉得心灵被禁锢，感受不到表达自我的可能，直到遇见舞蹈。透过舞蹈的身体运作，他头一次感到可以思考、展现情绪，可以感觉，也可以表达感觉。 从街舞到当代舞蹈，再到编舞家。身兼编舞家与舞者的作品《狂履》（CARCAA）由10名舞者与2位音乐家共同创作，透过葡萄牙传统舞蹈「脚谱」（footwork）为媒介，混融传统与当代肢体，以繁复有力的编舞直指当代议题，带动跨国界与跨世代的思辨与讨论，以及对己身历史的回望。 身体映照著国家 限制中对自由的渴望 回忆过往，马可认为游泳带给身体的疲劳远盖过悠游的美好，竞赛更带来无形的压迫与倦怠。因此在接触舞蹈时，他体会到截然不同的疗愈与自由。起初他并不认为游泳对他的身体有所影响，是过了很久之后才意会到，水中的练习不但带给他强大的核心，也提升了四肢的力量，帮助他跳舞时进行更好的发挥。对他来说，能够知道自己的身体在水以外的地方也能如此有力地运作、发挥有控制的慢舞、展现抵抗地心引力的动作，才渐渐与过去厌倦游泳的自己和解，拥抱游泳带给身体的更多可能性。 曾经历长达48年独裁统治的葡萄牙，是到1974年4月25日，一场不流血政变才迎来民主与自由。今年甫庆祝完的「康乃馨革命50周年」，正是葡萄牙民主化的年纪，也是拥有自由的时长。相隔12年，1986年出生的马可，成长过程所经历与深受影响的，几乎是全面覆盖的美国流行文化，从MTV、流行音乐，到他当年最喜欢的编舞家 Wade Robson，都是曾为美国流行歌手创造潮流的重要推手。有趣的是，在他有记忆以来，上两个世代的长辈对传统文化总带有特殊的负面观感，对他们来说，那些是过往独裁统治时期「重新制造」的葡萄牙，是标准化与规范后的产物，打从心底不愿意与自己画上等号。 对压迫的反抗引出对自由的渴望，造就了如今葡萄牙的模样，也形塑了马可的成长过程。一直到他开始编舞，才真正回望过往，重新思考历史与传统对当代葡萄牙人民的意义。
-
话题追踪 Follow-ups直面社会多元 映照人生战斗
兩年一次的「葡萄牙表演艺术平台」（Portuguese Platform for Performing Arts）今年来到第8届，于6月 6日至10日在首都里斯本东方约100公里的中古世纪城市新蒙特莫尔（Montemor-o-Novo）盛大登场，这也是该平台首次在里斯本揭开第一天的序幕。这个由葡萄牙文化部及新蒙特莫尔市政府挹注支持的国家展演橱窗，在整整5天内向來自欧洲及亚洲约80位策展人，推介近兩年最具葡萄牙当前文化代表性、及迫切需要关注的18个剧场制作和行为艺术计划。 透过艺术，找到实践社会参与的途径 创办及执行葡萄牙表演艺术平台的「时光剧院」（O Espao do Tempo），成立于西元2000年，与新蒙特莫尔市府的考古暨文资处共同进驻该市著名的文化遗产建物「致敬修道院」（Convento da Saudao）。时光剧院以提供该国及国际跨学科的艺术驻村为主要任务，包含戏剧、舞蹈、行为表演、音乐、视觉艺术等范畴，关注重点在于发掘新锐具有发展潜力的当代艺术创作。从支持新创和新锐的初衷出发，该剧院进阶筹办了葡萄牙表演艺术平台，不仅借由双年展聚焦国内外艺坛对于该国新锐创作者的关注，拉近了艺术生态系统中生产者与消费者间的互动关系，更凝聚了前述两对象之创作者间良性互动与分享的精神，以及促进节目策展单位间对在地创作环境的认识和讨论，借此降低彼此不良竞争及抢资源的情形发生。 任何一个以「去中心化」为发展核心的艺术机构和计划，都不可能漠视社会状态、和社会参与脱钩。时光剧院自成立以来，意识到艺术实践作为当代艺术机构回应社会的责任，积极与各级学校与社会机构合作，在小黑盒（BlackBox）提供展演观赏、工作坊、讲座及训练课程等。2018年， 因该剧院积极以表演艺术作为实践社会参与而获得葡萄牙古勒本基安社科和人权奖的知识大奖（Gulbenkian Knowledge Prize），表彰其以非营利组织本质和艺术视野，透过具体行动促动在地社群、社会和艺术社群的改变。同年，因为狂风侵袭，时光剧院所在建物内最主要的排练空间遭到摧毁，也波及建筑侧翼的本体结构，市政府因此要求剧院限时迁出，自此流离迄今5年的时光剧院，除了想办法挺过疫情
-
特别企画 Feature Hola！ Discover Iberia
航向命运交织的半岛 西葡大发现
同样位居欧洲西南端的伊比利半岛，西班牙和葡萄牙，不仅在地图上紧紧相邻，在历史上，亦是命运共同体。 这里，曾经是列强势力扩张的竞技场，开启现代殖民主义的掠夺狂潮。这里，曾经见证海洋文明的辉煌年代，也历经了帝国崛起的兴衰起落。 一四九二年，哥伦布因为对东方的向往，沿著大西洋向西航，意外发现了美洲新大陆。 二○一一年，身处岛国的我们向西眺望，打开这扇世界之窗，面向昔日的海上强国，又会有什么新的发现和启示？ 现在，且让我们以文字为桨，化书页为帆，进行一趟纸上航行，带你探索西葡印象。 西葡大事记整理 本刊编辑部西元前15000 阿尔塔米拉（Altamira）洞穴壁画。10000-5000 中石器文化。半岛东部出现洞穴壁画文化。5000-2500 新石器文化。出现巨石建筑。1100 腓尼基人在现今的加地斯建立商业据点。900-650 塞尔特人渗入伊比利半岛。800-775 腓尼基人在现今的马拉加（Mlaga）和格拉那达（Granada）沿海地带建立据点。800-760 伊比利半岛出现大量的银矿。700-600 腓尼基殖民极盛期。580
-
总编辑的话 Editorial西葡印象再发现
在做这一期杂志之前，坦白说，我实在很难在脑中明确勾勒出伊比利半岛上这两颗大「牙」的印象。没错！风流剑客唐璜、唐吉诃德、卡门的故乡都在西班牙，但那些 似乎都是文人墨士笔下虚构的风景、人物，不能算真的认识它。葡国鸡、福尔摩莎、澳门赌场这些对葡萄牙的记忆似乎又晕染了过多的东方情怀，充其量只是台 式的葡萄牙假象。于是为了能将这一对被称为「海角天涯」的两个国家完整地呈现在大家眼前，编辑部决定延续一贯的传统，以打开世界之窗的专号方式，再度挑战 这两个远在欧陆最西端的国度。 奔牛节、法雅节、毕卡索、哥雅、达利、高第、萨拉马戈、佩纳皇宫、文森之家、麦哲伦、雪莉酒、塞维亚舞曲这些名词对您来说是不是都挺耳熟，但却不能详 呢？没关系，在本期杂志中，编辑部特地整理了相关「关键词」，作为读者了解西葡不可不知的索引。为了让读者能更全盘了解这两个位在地中海旁的阳光国度，我 们也会以历史回顾、旅游指南、生活美食，及文学、建筑、当代艺术、电影、音乐、舞蹈、戏剧等十个面向切入，全方位地导览在这命运交织的半岛所孕育出的文化 样貌。如果您看完以上文章仍意犹未尽，想要在台湾感受西葡风情，透过在〈Formosa，非常西班牙〉一文与两厅院「世界之窗」节目详尽的介绍专文及人物专访，绝对可以让大家不用出国，在台湾就能领略道地的伊比利风光。 此外，在各大乐团新乐季节目展开的此时，本刊也会依据各团所公布的新乐季，从中汇整出未来一整年国内音乐会的趋势与方向，在九月号抢先与读者分享整年度的聆 赏计划。然而，这实在是件吃力不讨好的工作，虽然新乐季揭幕在即，让编辑部伤脑筋的是，部分乐团迟迟无法呈现乐季的完整规划，实在令人遗憾。如同企业管理 的专业，乐季规划牵涉到艺术和行政总监对乐团经营的企图和愿景，若一个专业的乐团，连近期的规划都不清楚，遑论长远的乐团目标？希望国内各家乐团们，除了 在音乐的艺术层面上追求之外，在经营层面也要多加把劲，才不枉乐迷的期待。 话虽如此，在本月份我们仍综观目前各乐团推出的新乐季部分资料，特别归纳出「指挥」、「探索」、「歌剧」、「跨界」、「乐坛新星」、「乐团合作」、「贝多芬」与「国人作品」等八个焦点，期待能让乐迷能够快速地掌握到新乐季的特色。从中也可看出各乐团如何充分发挥自己的优势特长，
-
特别企画 Feature
西葡关键词130—历史、旅游、生活节庆、美食
西班牙 历史 1. 伊斯班尼亚 西班牙国名的由来。罗马帝国时代，西班牙原为该帝国之伊斯班尼亚省（Hispania），自古即为各民族纷争之地，先后为腓尼基人、希腊人、罗马人、日耳曼人、摩尔人等所占据。1479年北部卡斯蒂亚国女王伊莎贝拉（Isabel）与阿拉贡国王费南度（Fernando）联姻，始奠定西班牙的统一基业，并于1492年将统治西班牙达八百年之久的摩尔人击败驱离。 2. 哥伦布（Christopher Columbus，1451-1506） 航海家。因马可．波罗的《东方见闻录》，对富庶的中国和印度无限向往。他先是向葡萄牙国王提出寻找到达东方新航线的探险计划，直到1492年，西班牙女王伊莎贝拉和国王费南度才同意派出舰队远征。他沿著大西洋西航，前后航行四次，虽没有找到真正的中国和印度，却发现了美洲新大陆。 3. 伊莎贝拉（Isabel I la Catlica，1451-1504） 伊莎贝拉一世也被称为「白衣女王」，她成就了西班牙的统一，资助哥伦布航行，确立了世界霸权。她及其丈夫费南度完成了收复失地运动，为日后他们的外孙卡洛斯五世统一西班牙奠定了基础。 4. 宗教法庭 为了达到天主教的统一，1478年费南度及伊莎贝尔从教宗西克斯杜斯四世（Sixtus IV）手中获得敕书，设立一个神圣的宗教法庭。那是一个审判假意改信天主教人的法庭，数以千计的人被判入狱或死刑，其他人则是逃离这个国家。 5. 哈布斯堡王朝 1516年费迪南病逝，传位给胡安娜与菲利浦的儿子卡洛斯（Carlos），是为卡洛斯一世。其后于155
-
特别企画 Feature 历史篇
轻探伊比利风云流转 回首四千年兴衰起落
位于欧洲大陆最西端的伊比利半岛，自古被视为「天涯海角」，如此边缘之地，却也吸引了多个族群入侵统治，造就今日多元文化的面貌。岛上的两个国度，四千年来或分或合，也曾个别发展成海上的无敌通商帝国，征服过地球上的多数陆地，却也在征战不断下，落得衰败命运，殖民地纷纷独立而去，廿世纪上半均被法西斯政权垄断，留下迄今仍影响深刻的印痕
-
特别企画 Feature 旅游篇
坐拥古城听Fado 怀想大航海黄金时代
葡萄牙有明媚风光与温暖气候，更有悠久历史与温和的人民，到此一游尤其不能错过的是历史况味深浓的各个老城区。若能搭著老电车游逛街道，然后找一间Fado House聆赏优美歌谣，属于葡萄牙的怀旧氛围，就会深深烙印你心
-
特别企画 Feature 生活篇
非是阴郁 温馨惬意的柔美四季
可能是因为Fado民谣经常带著浓重的忧郁，也或许是身在台湾的人们对葡萄牙的不熟悉，许多人对这个国度的刻板印象，是抑郁、灰色的。但真实的葡萄牙，是欢乐、彩色的！
-
特别企画 Feature
西葡关键词130—文学、建筑、美术、电影
西班牙 文学 36. 赛万提斯（Miguel de Cervantes Saavedra，1547-1616） 小说家、剧作家、诗人。被誉为是西班牙文学世界里最伟大的作家。其小说《唐吉诃德》是文学史上的第一部现代小说。 37. 维加（Flix Lope de Vega y Carpio，1562-1635） 剧作家、诗人，西班牙黄金时代最重要的作家之一。他创立了西班牙巴洛克古典戏剧的准则，同时也是一位西班牙语界的伟大的抒情诗人，他对于西班牙文化的影响一直持续著。一生创作了三千多首十四行诗、3部小说、4篇短篇小说、9首叙事诗、3首教学诗及大量的剧本，尝试了除流浪汉小说外的所有文学创作类型。 38. 罗卡（Federico Garca Lorca，1898-1936） 诗人、剧作家、画家、剧团导演。西班牙「二七年代」的名作家，只活了短短的38年，却留下颇多脍炙人口的作品，其中以诗歌和戏剧作品更受瞩目。成名作是《吉普赛谣曲》，该书和另外一本《深歌集》中诗篇均使用吉普赛风格写成。他后来在美国纽约市旅行时写下《在纽约》，批评美国对弱小者的欺压和资本家的贪婪。 39. 马查多（Antonio Machado、1875-1939） 「九八年代」诗人，诗作的主题多围绕著土地、国家，以优美的笔调描绘西班牙自然风光，关怀社会政治生活。晚期的作品大多显示出存在主义观点和诗人的孤独。 40. 希梅聂兹（Juan Ramn Jimnez，1881-1958） 安达鲁西亚诗人，195
